Translation of "following this rule" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule
'2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة
To that end, the Committee introduced the following new rule 93 (3)
ولتحقيق هذه الغاية، أدرجت فيه اللجنة المادة الجديدة 93 (3) التالية
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب التالي على جميع المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على الجلسة
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي
Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
رهنا بأحكام المادة 40 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية على سائر المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على اللجنة، وذلك حسب الترتيب التالي
Each term in this particular rule is a rule name.
كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة.
Following consultations by the United Nations regional groups, the Conference elected the following Bureau in accordance with rule 22 of the rules of procedure
125 انتخب المؤتمر المكتب التالي طبقا للقاعدة 22 من النظام الداخلي ذلك عقب مشاورات مع المجموعات الإقليمية التابعة للأمم المتحدة
This situation continued under the rule of his father Vespasian, who became emperor in 69 following the civil war known as the Year of the Four Emperors.
استمر هذا الوضع في ظل سيادة فسبسيان، الذي أصبح الامبراطور 21 كانون الأول ديسمبر 69، وبعد سنة من الحرب الاهليه المعروفة باسم سنة الأربعة اباطره.
As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information
ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
Subject to rule 36 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
مع مراعاة أحكام المادة 36 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك وفق الترتيب التالي
The election effected the final transfer from military to civilian rule following the military coup in 2005.
تنفذ الانتخابات نقل النهائي من الحكم العسكري إلى الحكم المدني بعد انقلاب عسكري في عام 2005.
The rule doesn't apply in this case.
القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
But sometimes recessions don t satisfy this rule.
غير أن الركود قد لا يستوفي هذه القاعدة في بعض الأحيان.
This relates to the following
ويتعلق ذلك بما يلي
BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule.
بغداد ــ عشر سنوات مرت منذ الإطاحة بصد ام حسين من السلطة، بعد أكثر من ثلاثين عاما من الحكم الاستبدادي.
This rule can be applied to any case.
هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال.
This is a trend rather than a rule.
وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
Under Rule 10 of its Rules of Procedure, the Committee elected the following officers by acclamation, to serve the Committee from the day immediately following their election to the end of the last day of the following annual plenary session
10 انتخبت اللجنة بالتزكية، بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم كي يخدموا اللجنة ابتداء من اليوم الذي يلي مباشرة الدورة السادسة والخمسين وإلى نهاية آخر يوم فـي الدورة السابعة والخمسين
Under Rule 10 of its Rules of Procedure, the Committee elected the following officers by acclamation, to serve the Committeee from the day immediately following their election to the end of the last day of the following annual plenary session
10 انتخبت اللجنة بالتزكية، بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم كي يخدموا اللجنة ابتداء من اليوم الذي يلي مباشرة الدورة السادسة والخمسين وإلى نهاية آخر يوم فـي الدورة السابعة والخمسين
In conformity with rule 40 of the rules of procedure, the following other States attended the Conference Iraq, Trinidad and Tobago .
3 ووفقا للمادة 40 من النظام الداخلي، حضرت المؤتمر الدولتان الأخريان التاليتان ترينيداد وتوباغو، والعراق .
This Report has the following parts
ويتكون هذا التقرير مما يلي
This plan includes the following components
وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This evaluation recommends the following training
ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي
This system will guarantee the following
وسيكفل هذا النظام ما يلي
I know how to do this without L'Hopital's Rule.
اعرف كيفية القيام بهذا دون الحاجة لقاعدة لوبيتال
Most states have a version of this discretionary disclosure rule under Rules of Professional Conduct, Rule 1.6 (or its equivalent).
معظم الولايات لديها نسخة من هذه القاعدة التقديرية للكشف بموجب قواعد السلوك المهني، المادة 1.6 (أو ما يعادلها).
And so I was following this guy.
ولذلك كنت أتبع هذا الرجل.
The following actions will resolve this dependency
العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
He resigned this post the following year.
واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
This is from their rule book, the International Astronomical Union.
هذا من كتاب قواعدهم، الإتحاد الفلكي الدولي.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.
ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.
ولا يزال الحكم العسكري في الجزائر قائما بحكم الأمر الواقع حتى يومنا هذا.
Will this long history of authoritarian rule now be broken?
ولكن هل ينكسر الآن هذا التاريخ الطويل من الحكم الاستبدادي
This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition.
وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضا في التقاليد الهندية.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت .
This rule gives an average year length of 365.25 days.
حسب هذه القاعدة فإن طول السنة الميلادية هو 365 يوما وربع بالمعدل.
Women are able to seek relief through this important Rule.
وبوسع النساء أن يحصلن على تعويضات من خلال هذه القاعدة الهامة.
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary General is submitting the following summary statement.
عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن يقدم الأمين العام البيان الموجز التالي.
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary General is submitting the following summary statement.
عملا بالفقرة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يقدم الأمين العام البيان الموجز التالي.
This was the first time this rule was used for a tie played to completion.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها.
This is implemented through the following program activities
ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following
وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي
This Covenant seeks to realize the following objectives
يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية
Subject to rule 19, the motions indicated below shall have precedence in the following order over all proposals or other motions before the Conference
مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه الأسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى المعروضة على المؤتمر، وذلك حسب الترتيب التالي
If useful, it would also support the following reformulation after the words the rule of law and good governance are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime the following words should be inserted and that effective crime prevention and criminal justice measures are required to support good governance and the rule of law .
وإذا كانت مفيدة، فهي تعزز أيضا اعادة الصياغة التالية بعد العبارة سيادة القانون وسداد الحكم أمر أساسي لايجاد بيئة تتيح التصدي للجريمة بنجاح ينبغي ادخال العبارة وبأن منع الجريمة الفع ال وتدابير العدالة الجنائية لازمان لتعزيز سداد الحكم وسيادة القانون .

 

Related searches : Following This - Rule This Out - Apply This Rule - This Rule Applies - Under This Rule - Following This Review - Following This Decision - Following This Statement - Following This Concept - Following This Change - Following This Request - Following This Discussion - Following This Exercise - Following This Principle