Translation of "following this" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This relates to the following | ويتعلق ذلك بما يلي |
| This Report has the following parts | ويتكون هذا التقرير مما يلي |
| This plan includes the following components | وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية |
| This evaluation recommends the following training | ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي |
| This system will guarantee the following | وسيكفل هذا النظام ما يلي |
| And so I was following this guy. | ولذلك كنت أتبع هذا الرجل. |
| The following actions will resolve this dependency | العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات |
| He resigned this post the following year. | واستقال من هذا المنصب في العام التالي. |
| This is implemented through the following program activities | ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية |
| Recognizing this strategy, the GoE recommends the following | وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي |
| This Covenant seeks to realize the following objectives | يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية |
| Following this is the need to eliminate corporate welfare. | وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات. |
| This suggests the following solution to the banking crisis. | وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية. |
| However, this was quickly retracted on the following day. | ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي. |
| This summary groups substantive discussions under the following headings | 4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية |
| The main goals of this association are the following | تعزيز أمانة المكتبات ودعمها |
| The legislation in this area consists in the following | وتتألف التشريعات المتعلقة بهذا المجال من النصوص التالية |
| To this end they carry out the following measures | وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تنفذ التدابير التالية |
| States Parties to this Covenant shall observe the following | تعمل الدول الأطراف على ما يلي |
| The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go? | إن السؤال الذي يحضرنا الآن في أعقاب استثمار الصين في quot بلاكستون quot هو إلى أي مدى من الممكن أن تستمر هذه العملية وما هو مقدار السيطرة الذي سيجد مستثمرو الولايات المتحدة أنفسهم وقد اضطروا إلى التخلي عنه في النهاية |
| The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action | ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل |
| Following this hallmark, more than 200 reality shows then emerged. | بعد هذا البرنامج ظهر مالايقل عن 200 برنامج واقعي في الصين وحدها |
| This has been indicated as appropriate in the following tables. | وقد أشير إلى ذلك على النحو الملائم في الجداول التالية. |
| The resources foreseen under this Programme comprise the following items | حاء 8 وتشمل الموارد المتوقعة في هذا البرنامج البنود التالية |
| The Committee heard the following presentations under this agenda item | 4 واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العرضين الإيضاحيين التاليين |
| The main axes of this Programme have been the following | وجاءت المحاور الرئيسية للبرنامج على النحو التالي |
| This trend can be amply illustrated by the following examples. | وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب. |
| In this respect, the Government wishes to emphasize the following. | وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية |
| The following are the most important instruments in this regard | وفيما يلي أهم الصكوك في هذا الخصوص |
| To support this allegation the source makes the following points | ويذكر المصدر النقاط التالية تعزيزا لاتهامه |
| This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit. | وهذا ما يجسده المثال التالي الذي يكتسي أهمية لا سيما في هذه السنة الدولية للائتمانات الصغيرة. |
| Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason | لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية |
| This follows the blocking of WordPress and YouTube, following court orders. | وهذا يأتي بعد حجب WordPress وYouTube اتباعا لأوامر المحكمة. |
| Nevertheless, the main reason for writing this article is the following | مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال |
| Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. | تابع مستخدمو الإنترنت عن كثب سيل أخبار هذا التطور السريع. |
| This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled | رد ستيف بودو بتعليق مستفز متسائل ا |
| In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing | في أبريل نيسان من هذا العام ذكرت 972mag ما يلي كمثال لممارسات الpinkwashing |
| The following is a list of those described in this encyclopaedia. | وفيما يلي قائمة بتلك المحطات المبينة في هذه الموسوعة. |
| This will be introduced following consultation with the staff representative bodies. | وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين. |
| This working group includes the following five members of the Committee | ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم |
| The following items, among others, should be considered in this context | 8 وفيما يلي بندان، من بين بنود أخرى، ينبغي أن ي نظر فيهما في هذا السياق |
| This contribution is expected to be used for the following activities | وي توقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية |
| In this regard, we suggest the following quick plan of action | وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل |
| The following items, among others, should be considered in this context | وفيما يلي بندان، من بين بنود أخرى، ينبغي أن ي نظر فيهما في هذا السياق |
| Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply | لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي |
Related searches : Following This Review - Following This Decision - Following This Statement - Following This Concept - Following This Rule - Following This Change - Following This Request - Following This Discussion - Following This Exercise - Following This Principle - Following This Provision - Following This Event - Following This Process - Following This Vision
