Translation of "federal security council" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Swiss Federal Council,
إن المجلس الاتحادي السويسري،
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
The Security Council reaffirmed its support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq, in which there is full respect for human rights.
وأكد مجلس الأمن مجددا تأييده لقيام عراق اتحادي ديمقراطي تعددي موحد، يسوده الاحترام الكامل لحقوق الإنسان.
Emphasizing the crucial importance of the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia,
وإذ تؤكد الأهمية الحاسمة للتنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران يونيه 1999 بشأن كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية،
The Federal Public Service Council regulates the affairs of the federal public service, including appointment and promotion.
ومجلس الخدمة العامة الاتحادي ينظم شؤون الوظيفة العامة الاتحادية بما فيها التعيين والترقية.
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters
مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية
The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council.
اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي.
Consistent with UNSCR 1546, the Security Council reaffirms its support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq, in which there is full respect for human rights.
وتمشيا مع قرار مجلس الأمن 1546، يعيد مجلس الأمن التأكيد على تأييده قيام عراق اتحادي وديمقراطي وتعددي وموحد، يسوده الاحترام الكامل لحقوق الإنسان.
Security Council
مجلس الأمن
Security Council
دال مجلس الأمن
Security Council
صباحا(2) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات
Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management.
تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ.
5. Calls upon all States and relevant international organizations to contribute to the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, as well as Council resolutions 1345 (2001) and 1371 (2001)
5 تهيب بجميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلــة أن تسهم في التنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1244 (1999) بشأن كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، فضلا عن قراري المجلس 1345 (2001) و 1371 (2001)
5. Calls upon all States and relevant international organizations to contribute to the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, as well as Council resolutions 1345 (2001) and 1371 (2001)
5 تهيب بجميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة أن تسهم في التنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1244 (1999) بشأن كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وقراري المجلس 1345 (2001) و 1371 (2001)
In its resolution 777 (1992) of 19 September 1992, the Security Council indicated that it considered that the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) could not continue automatically the membership of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the United Nations.
2 وقد أوضح مجلس الأمن في قراره 777 (1992) المؤرخ 19 أيلول سبتمبر 1992 أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) لا يمكن أن تواصل تلقائيا الاحتفاظ بعضوية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة في الأمم المتحدة.
The newly created Federal Assembly (i.e., federal parliament), which replaced the National Assembly, was to work in close cooperation with the Czech National Council and the Slovak National Council (i.e., national parliaments).
كان إنشاؤه حديثا الاتحادية الجمعية (أي البرلمان الاتحادي)، الذي حل محل الجمعية الوطنية، للعمل في تعاون وثيق مع المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي (أي البرلمانات الوطنية).
The Security Council,
إن مجلس الأمن,
National Security Council
مجلس الأمن الوطني،
Security Council mission.
39 بعثة مجلس الأمن.
Security Council Documents
مجلس الأمن الوثائق الرسمية
Having received the recommendation of the Security Council of 31 October 2000 that the Federal Republic of Yugoslavia should be admitted to membership in the United Nations,A 55 535.
وقد تلقت توصية مجلس الأمن الصادرة في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 بقبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة( 1 ) A 55 535.)،
The Federal Office for Migration may grant waivers in accordance with the decisions of the competent United Nations Security Council committee or if the protection of Swiss interests so requires.
1 ي منع الدخول إلى سويسرا أو المرور العابر لها للأشخاص الطبيعيين المذكورة أسماؤهم في المرفق.
Mr. Jorge Antonio Espinosa Durán Information Security Manager, Preventive Federal Police Mexico
شعبة الأمن القومي، إدارة رئيس الوزراء
The Federal Provincial Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal (the Council) conducted a review of the SUFA in 2003.
37 وأجرى المجلس الوزاري للفيدرالية والمقاطعات والأقاليم المعني بتحسين السياسات الاجتماعية (المجلس) استعراضا للاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في عام 2003.
Lastly, on 28 July 1955, nine years later, the latter statement was reiterated by the Swiss Federal Council in its message to the Federal Assembly.
142 وأخيرا، في 28 تموز يوليه 1955، أي بعد مضي تسع سنوات، أكد المجلس الاتحادي هذا الإعلان الأخير في رسالته إلى الجمعية الاتحادية.
Globalizing the Security Council
عولمة مجلس الأمن
Security Council Committee established
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
In its resolution 821 (1993) of 28 April 1993, the Security Council, inter alia, recommended to the Assembly that it decide that the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) should not participate in the work of the Economic and Social Council.
4 وفي قرار مجلس الأمن 821 (1993) المؤرخ 28 نيسان أبريل 1993، أوصى المجلس الجمعية، في جملة أمور، بأن تقرر ألا تشارك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
For its part, the Security Council had recognized that the international community must support both the Transitional Federal Government and the efforts of the African Union to help with the process of transition.
وأقر مجلس الأمن من جانبه أن على المجتمع الدولي أن يدعم كلا من الحكومة الاتحادية الانتقالية وجهود الاتحاد الإفريقي للمساعدة في العملية الانتقالية.
Limiting the Security Council Veto
تحجيم حق النقض في مجلس الأمن
Reform the UN Security Council
إصلاح مجلس الأمن
5305th meeting Security Council mission
الجلسة 5305 بعثة مجلس الأمن
Recommendations to the Security Council
خامسا التوصيات
Reform of the Security Council
إصلاح مجلس الأمن
Security Council resolution 118 (1956).
618() القرار 118 (1956).
Security Council resolution 661 (1990).
() قرار مجلس الأمن 661 (1990).
Report by the Kingdom of Bhutan pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003) submitted to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999)
تقرير مقدم من مملكة بوتان عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455(2003)إلى اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267(1999)
(b) The establishment of the Coordination and Monitoring Committee with the international committee as a joint structure of the Transitional Federal Institutions, co chaired by the United Nations, as encouraged by the Security Council
(ب) إنشاء لجنة التنسيق والرصد كهيكل مشترك بين المؤسسات الاتحادية الانتقالية واللجنة الدولية، تشارك في رئاسته الأمم المتحدة، كما شجع على ذلك مجلس الأمن
(b) The establishment of the Coordination and Monitoring Committee with the international joint committee as a joint structure of the transitional federal institutions, co chaired by the United Nations, as encouraged by the Security Council
(ب) القيام، بمساعدة من لجنة دولية مشتركة، بإنشاء لجنة التنسيق والرصد كهيكل مشترك بين المؤسسات الاتحادية الانتقالية واللجنة الدولية، تشارك في رئاسته الأمم المتحدة، كما شجع على ذلك مجلس الأمن
(iii) Security Council parliamentary documentation women and peace and security (2)
وثائق الهيئات التداولية المرأة والسلام والأمن (2)
Promoting peace and security humanitarian activities relevant to the Security Council.
61 تعزيز السلم والأمن الأنشطـــة الإنسانيـــة ذات الصلــــــة بمجلس الأمن.
Solving Syria in the Security Council
حل أزمة سوريا في مجلس الأمن
Recalling further relevant Security Council resolutions,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
The Security Council is practically invisible.
كما أصبح مجلس الأمن الروسي خفيا على المستوى العملي.
Vassilakis President of the Security Council
فاسيلاكيس رئيس مجلس الأمن

 

Related searches : Federal Council - Federal Security - Security Council - Federal Council Dispatch - Federal Executive Council - German Federal Council - Swiss Federal Council - Federal Advisory Council - Austrian Federal Council - Federal Security Bureau - Federal Security Service - National Security Council - Security Standards Council - Security Council Committee