Translation of "experiencing problems with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The network is experiencing problems
الشبكة تواجه مشاكلName
The message would say Currently Googlebot isn't experiencing problems with coverage of your site.
الميزة تهمك. الرسالة ربما تحتوي حاليا Googlebot لا يظهر مشاكلا
Patients experiencing chronic digestive problems may lower their dose to the minimum effective range and by taking betahistine with meals.
المرضى قد تواجه مشاكل في الجهاز الهضمي المزمنة أقل جرعة على النطاق الأدنى الفعال واتخاذ بيتاهستين مع وجبات الطعام.
The developing countries were experiencing serious problems linked to poverty, unemployment and low productivity.
فالبلدان النامية تعاني من مشاكل خطيرة تتصل بالفقر والبطالة وضعف اﻹنتاجية.
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.
ولكن تقاسم العمل يثير مشاكل فنية إذا ازداد فجأة في التعامل مع أزمة اقتصادية كتلك التي نشهدها الآن.
We have a preparatory process for a fourth special session on disarmament that is experiencing enormous problems.
ولدينا عملية تحضيرية لعقد دورة استثنائية رابعة مكرسة لنـزع السلاح، يتعرض عملها لمشاكـل هائلة.
However, because the market that media outlets operate in is relatively small many are experiencing serious financial problems.
مع ذلك، بسبب صغر السوق الذي تخرج إليه هذه الوسائل نسبيا يواجه الكثيرون أزمات مالية خطيرة.
The country was experiencing enormous problems owing to the sanctions which the Security Council had imposed against Serbia and Montenegro.
إن مقدونيا تواجه بمشاكل ضخمة من جراء الجزاءات التي فرضها مجلس اﻷمن على صربيا والجبل اﻷسود.
Over the last several years many of the small developing countries within this Organization have been experiencing growing economic problems.
وعلى مدى السنوات العديدة الماضية، شهد الكثير من البلدان النامية الصغيرة اﻷعضاء في هذه المنظمة مشاكل اقتصادية متنامية.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option.
ارسل تبليغ استلام رسالة مع حقل مرس ل فارغ. بعض الخواد م قد تكون مهي ئة لرفض رسائل كهذه ، لذلك عليك إلغاء هذا الخيار إذا قابلت بعض المشاك ل.
These countries were mainly poor and mostly in sub Saharan Africa, but many middle income countries were still experiencing debt problems.
وهذه البلدان هي بصفة رئيسية بلدان فقيرة ويقع معظمها في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وإن كان كثير من البلدان المتوسطة الدخل ﻻ يزال يعاني من مشاكل الديون.
The research findings of such a study may be used to conduct other studies in other African countries experiencing similar problems
ويمكن أن تستخدم نتائج هذه الدراسة ﻻجراء دراسات أخرى في بلدان افريقية أخرى تعاني من مشاكل مماثلة،
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed.
ولكن تقاسم العمل يثير مشاكل فنية إذا ازداد فجأة في التعامل مع أزمة اقتصادية كتلك التي نشهدها الآن. وتحول هذه المشاكل دون التحرك المفاجئ نحو مثال وقت الفراغ الأطول الذي روج له مفكرون مثل كينز وثيوبولد.
I'm experiencing nothingness.
أنا أختبر اللاشيء
The council explicitly notes with concern that many developing countries are experiencing problems related to decreasing catches, while supply of fish is vital for their food security and their economic development.
وذكر المجلس صراحة أنه يلاح ظ مع القلق أن بلدانا نامية عديدة تعاني من مشكلات لها صلة بتناقص حصائل الصيد، في حين أن توفر الأسماك له أهمية حيوية بالنسبة لأمنها الغذائي وتنميتها الاقتصادية (39).
We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
لقد وجدنا أنه بالنسبة لسعادة نفسية التجربة.
Despite the serious economic problems it was experiencing as a developing country, Namibia had paid all its contributions in full and on time.
ورغم الصعوبات اﻻقتصادية الكبيرة التي تواجهها ناميبيا بوصفها بلدا ناميا، فإنها دفعت كل اشتراكاتها في غضون اﻵجال المحددة.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات
Not only do you have problems with beta brainwaves, when you're afraid and you're experiencing fear, but actually, your brain on a neurological level, is unable to create and generate new impulses.
ليس فقط أنت تعاني مشاكل مع موجات بيتا الدماغية عندما يتملك الخوف أو تختبر الخوف لكن حقيقة عقلك على مستوى الجهاز العصبي
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
البلدان التي تعاني من الجفاف الشديـد
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
البلدان التي تعاني من الجفاف الحادة
Now, the experiencing self
الآن، ذاكرة التجربة
Malta is today experiencing the influx of overwhelming and unregulated immigration flows, which is in itself a result of many of the other problems.
تشهد مالطة اليوم تدفقا طاغيا لمهاجرين وافدين، لا ضابط له، هو بحد ذاته نتيجة لكثير من المشاكل الأخرى.
While recognizing that other regions also are experiencing pressing problems, we maintain that the situation of Africa is particularly acute and warrants special attention.
ومع تسليمنا بوجود مناطق أخرى من العالم تعاني أيضا من مشاكل ملحة، فإننا نؤكد أن حالة افريقيا ما زالت بالغة الحدة وتستحق اهتماما خاصا.
Along with their political clout, unions intellectual respectability is also experiencing a renaissance.
علاوة على نفوذها السياسي المتصاعد، تشهد النقابات أيضا نهضة واضحة فيما يتصل باحترامها على المستوى الفكري.
They're experiencing that rawness there.
إنهم يجربون تلك القساوة هناك.
These difficulties include The weakness of health planning mechanisms Problems with the maintenance of health structures Problems relating to spending on health services Problems with access to medical and health supplies Problems with health personnel Problems with the quality of health services Problems relating to treatment abroad.
مشكلات تتعلق بالمحافظة على المرافق الصحية وصيانتها
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.
وعندما يصبح هذا ضروريا، فإن الدول التي تشهد رواجا لابد وأن تفرض عليها ضرائب أعلى من تلك التي تعاني من الركود.
China is experiencing this process now.
والآن تمر الصين بنفس العملية.
We are experiencing this in Indonesia.
ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
Combat Desertification in Those Countries Experiencing
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد
Combat Desertification in those Countries Experiencing
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد
We are experiencing an ethical revolution.
إننا نعيش ثورة أخﻻقية.
Now we're experiencing one every week.
اليوم يحدث هذا كل اسبوع
Try experiencing that on a Kindle.
حاول اختبار ذلك على كيندل.
While seven percent of all owners were living below adequacy standards, only two percent of all owners were actually in core housing need while experiencing adequacy problems.
ورغم أن 7 في المائة من مجموع الملاك كانت مساكنهم دون المستوى من حيث النوعية، فلم يكن في واقع الأمر سوى 2 في المائة منهم يبحثون عن سكن مناسب، وإن كانوا يعانون من مشكل النوعية.
But we had problems with it. We had severe problems there.
لكننا واجهنا مشاكل معها. واجهنا مشاكل حادة هناك.
Noting that a number of countries with economies in transition are experiencing debt servicing difficulties, while recognizing that the Paris Club has adopted a flexible and innovative approach to deal with these problems, and calling upon private creditors to adopt similar measures,
وإذ تﻻحظ أن عددا من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تواجه صعوبات فيما يتعلق بخدمة الديون، بينما تسلم بأن نادي باريس اعتمد نهجا مرنا وابتكاريا لمعالجة هذه المشاكل، وتطلب من الجهات الدائنة الخاصة اعتماد تدابير مماثلة،
Because of the problems with
بسبب التحديات الخاصة
The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains.
لا نستطيع أن نقول إن الصندوق العالمي يتسم بالكمال فهو كمثل كافة المنظمات الجديدة يواجه منغصات متنامية.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.
أجاب الراهب أنا أختبر اللاشيء
Today, we are experiencing a low point.
اليوم، نشهد انحطاط.
Frankly, we are experiencing difficult times now.
إننا اﻵن، نمر بصراحة، بفترة عسيرة.
Levels of HIV infection among adolescents are significant, with young females experiencing the brunt of HIV transmission.
ويلاحظ ارتفاع مستويات الإصابة بالفيروس الإيدز بين المراهقين، مع معاناة الشابات من وطأة انتقال الفيروس.

 

Related searches : Experiencing Problems - Still Experiencing Problems - Experiencing Technical Problems - Problems With - Is Experiencing - Re-experiencing - Experiencing Self - Experiencing Stress - Experiencing Life - By Experiencing - Experiencing Growth - Were Experiencing - Experiencing Symptoms - Experiencing Difficulties