ترجمة "تشهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فأوروبا لا تشهد صراعات مسلحة. | Europe does not have armed conflicts. |
| هل تشهد مصر انتخابات تاريخية | Historic Election in Egypt? |
| إيران تشهد شتاء باردا جدا . | Iran is facing an exceptionally cold winter. |
| المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن. | The region is re stabilizing. |
| هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا | America s New Progressive Era? |
| فالسمات العمرية لمجتمعاتنا تشهد تغيرا جذريا . | The age profiles of our societies are changing dramatically. |
| هل تشهد مصر الثورة الديمقراطية القادمة | Will the Next Democratic Revolution Be Egypt s? |
| لا تشهد على قريبك شهادة زور. | You shall not give false testimony against your neighbor. |
| ولا تشهد على قريبك شهادة زور. | Neither shall you give false testimony against your neighbor. |
| لا تشهد على قريبك شهادة زور. | Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. |
| ولا تشهد على قريبك شهادة زور. | Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour. |
| واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى. | Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock. |
| إن العولمة المالية تشهد اليوم توسعا هائلا . | Financial globalization is exploding. |
| كما أن العلاقات الألمانية البريطانية أيضا تشهد تحسنا . | And German British relations are also improving. |
| في يونيو سوف تشهد محاكم روسيا شهرا قاسيا . | June will be a cruel month in Russia's courts. |
| لم تشهد معركة نهر دابو سوى بضع مناوشات. | There was only a skirmish over the Dadu River. |
| وأكد أنه كان في منطقة تشهد نزاعا مسلحا . | He claims he was in an armed conflict zone when he regained consciousness. |
| ورابعا، تشهد أسواق ناشئة عديدة اليوم ــ بما في ذلك البرازيل وروسيا والهند والصين، ولكن أيضا أسواق أخرى عديدة ــ تشهد نموا متباطئا. | Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth. |
| وهذا يعني أن العراق تشهد عنفا متصاعدا بين الطوائف، إلا أنها في نفس الوقت تشهد خطوات حذرة نحو تأسيس تحالفات بين الطوائف المختلفة. | Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances. |
| كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا | And TV, satellite and cable revenues are way up. |
| ثانيا ، تشهد كرة القدم الدولية اليوم نشأة جيل جديد. | Second, international soccer is witnessing the advent of a new generation. |
| بعد عام من أولاند، تشهد فرنسا ثورة سياسية عميقة. | After a year of Hollande, France is witnessing a fundamental political revolution. |
| في التاسع من مايو تشهد موسكو عروس كل الاحتفالات. | May 9th will be the mother of all celebrations in Moscow. |
| وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا. | Second, China s wage levels are rising rapidly. |
| واليوم تشهد أفريقيا محاولة مماثلة للاستيلاء على موارد الطاقة. | An analogous power grab is being attempted in Africa. |
| وبعض البرامج الحكومية تشهد تقلصا واضحا نتيجة لقلة الطلب. | Some government programs are shrinking from lack of demand. |
| الحقيقة أن روسيا تشهد تدهورا خطيرا على الصعيد الديموغرافي. | Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. |
| والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة. | Indeed, broader changes are afoot in Turkey. |
| وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد. | The leading economies are entering a recession. |
| فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا. | The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid. |
| فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا. | The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true. |
| وإنجازاتنا في مجال التعليم الابتدائي العام تشهد بذلك التصميم. | Our achievements in the area of universal primary education are a testimony to that resolve. |
| ولا ينبغي للآسيويين أن يتشاءموا فقد بات من غير المرجح أن تشهد الصين هبوطا حادا، أو تشهد الولايات المتحدة ركودا مزدوجا، أو تنهار منطقة اليورو. | Asians need not be pessimistic the perfect storm of a hard landing in China, a double dip recession in the United States, and a collapse of the eurozone is unlikely. |
| فمن ناحية، تشهد التجارة العالمية نموا ، وكذلك صادرات أميركا اللاتينية. | On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports. |
| وعلى هذا فلم تشهد إيطاليا ذعرا مصرفيا، وكان الكساد معتدلا. | There were no bank panics, and the depression was milder. |
| وقد تكون اليابان في انحدار اقتصادي، ولكنها تشهد صعودا سياسيا. | Japan may be in economic decline, but it is rising politically. |
| رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية. | Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015 |
| اليونان والرومان في أوروبا والهند والصين بدأت تشهد صعود الأدب. | Graeco Roman Europe, India and China see the rise of literature. |
| إن الحالة في القارة الآسيوية وفي العالم تشهد تغيرا سريعا . | The situation on the Asian continent and in the world is rapidly changing. |
| كما تكشف بإيجاز، مضمون هذا الحق والمجالات التي تشهد صعوبات. | It explores briefly the content of the this right and the areas in which difficulties arise. |
| بيد أن أفريقيا تشهد العديد من أسوأ الصراعات على مستوى العالم. | Nevertheless, Africa is the site of many of the world s worst conflicts. |
| كما تشهد جورجيا الآن تراجعا في معدلات الفساد وإصلاحا للجهاز القضائي. | Corruption is decreasing and judicial reform has started. |
| فعلى عكس آسيا، لم تشهد أفريقيا ثورة خضراء في إنتاج الأغذية. | Unlike Asia, Africa did not have a Green Revolution in food production. |
| وكما قد تشهد شقيقة أوباما الكينية فإن هذا يشكل ترفا باهظا . | As Obama s Kenyan sister might attest, this could be an expensive indulgence. |
| فالولايات المتحدة على سبيل المثال، تشهد حاليا العديد من فضائح الفساد. | The US currently is witnessing several corruption scandals. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشهد الطبي - تشهد توقيع - تشهد ل - تشهد تغييرا - تشهد جريمة - تشهد حاليا - لم تشهد - تشهد الاختبارات - سوف تشهد - تشهد زيادة - تشهد تراجعا - تشهد ل
