Translation of "experience problems with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most people with this condition also experience visual problems. | معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية. |
| As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. | وكما توضح تجربة الصين الأخيرة مع منتجات إدارة الثروات، فإن التغيرات الاقتصادية قد تكشف الغطاء عن مشاكل قديمة وتخلق مشاكل جديدة. |
| Prostitutes frequently experience a variety of problems when trying to leave the profession. | كثيرا ما تتعرض البغايا لمجموعة متنوعة من المشاكل عند محاولتهن ترك المهنة. |
| Even if you teach people in groups, they experience their problems individually, she says. | وهي تقول حتى لو علمت الناس في مجموعات، فإنهم يتعاملون مع المشاكل التي تواجههم فرادى. |
| In this condition, women experience burning pain during sex which seems to be related to problems with the skin in the vulvar and vaginal areas. | في هذا الشرط، والمرأة تجربة حرق ألم أثناء ممارسة الجنس والتي يبدو أن لها صلة بمشاكل مع الجلد في مناطق الفرج والمهبل. |
| Experience elsewhere demonstrates that government imposed revolutionary co management of enterprises will not solve Venezuela s economic problems. | وتؤكد التجربة العملية في أماكن أخرى أن الإدارة الثورية المشتركة المفروضة من ق ـب ل الدولة على الشركات لن تؤدي إلى حل المشاكل الاقتصادية التي تواجهها فنزويلا. |
| 4. Urges the international community to draw lessons from the experience of the initiative to address the year 2000 problem in dealing with complex global technical problems. | 4 تحث المجتمع الدولي على استخلاص العبر من تجربة هذه المبادرة لحل مشكلة عام 2000 في معالجة المشاكل التقنية العالمية المعقدة. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين |
| The Hartwell Paper argues that the Kyoto approach, based as it is on past experience with relatively simple environmental problems like acid rain, was always doomed to failure. | وتزعم ورقة هارتويل أن نهج كيوتو، الذي يستند إلى خبرات ماضية تتصل بمشاكل بيئية بسيطة مثل الأمطار الحمضية، كان محكوما عليه بالفشل منذ البداية. |
| Due to this genetic misprint, the embryo may experience problems in the development during the first months of pregnancy. | بسبب هذا خطأ مطبعي الوراثية للجنين قد تواجه مشاكل في التنمية خلال الأشهر الأولى من الحمل. |
| His initial experience with legal problems arising from decolonization related territorial situations was as Spain's representative to the International Court of Justice in connection with the Court's 1975 advisory opinion on Western Sahara. | بدأت خبرته في معالجة المشاكل القانونية المتعلقة بحالات إنهاء الاستعمار في بعض الأقاليم عندما مثل إسبانيا في الفتوى الصادرة بشأن الصحراء الغربية في عام 1975، حيث ترافع أمام محكمة العدل الدولية. |
| At the same time, however, an analysis of the CTC's experience with regard to reviewing Member States' reports has identified two problems that require that we take special measures to resolve. | بيد أن تحليل تجربة اللجنة فيما يتصل باستعراض تقارير الدول الأعضاء قد حددت في الوقت ذاته مشكلتين تستدعيان أن نتخذ تدابير خاصة لحلهما. |
| Experience shows that the solution to such problems requires a detailed assessment of all factors determining the situation in a given community. | وتبين التجرية أن حل مثل هذه المشاكل يتطلب إجراء تقييم تفصيلي لجميع العوامل التي تحدد الأوضاع في مجتمع محلي معين. |
| All organizations whose expenditures, like those of the secretariat, are predominantly incurred in local currency experience problems arising from exchange rate fluctuations. | وتعاني جميع المنظمات التي تتكبد نفقاتها أساسا ، مثل الأمانة، بالعملة المحلية من مشاكل تقلب أسعار الصرف. |
| These problems have been attributed in part to the high level of staff turnover and staff members' lack of qualifications and experience.35 | وتعزى هذه المشاكل جزئيا إلى ارتفاع معدل دوران المدرسين وافتقارهم إلى المؤهلات والخبرة(35). |
| The results of the shared experience confirmed that such cooperation strengthened peaceful relations and provided a shared vision of the problems and solutions. | وتؤكد نتائج الخبرة المتقاسمة أن هذا التعاون يوطد العلاقات السلمية ويوفر رؤية مشتركة للمشاكل والحلول. |
| Experience with franchising is still extremely limited. | وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية. |
| Guam continues to experience environmental problems related to the United States occupation during the Second World War (see A AC.109 2001 4, para. | 67 لا تزال غوام تواجه مشاكل بيئية لها صلة باحتلال الولايات المتحدة الأمريكية لهذه الجزيرة أثناء الحرب العالمية الثانية (انظر الفقرة 83 من الوثيقة A AC.109 2001 4). |
| Experience with this project will be carefully reviewed. | ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. |
| The Organization, with its unique experience in settling conflicts and in post conflict recovery, can mobilize the international community and various regional and subregional machineries to achieve a comprehensive solution to the problems of African countries. | وبوسع المنظمة، بحكم تجربتها الفريدة في تسوية الصراعات وفي العمل على تعافي البلدان بعد إنهاء حالة الصراع فيها، أن تعبئ المجتمع الدولي ومختلف الآليات الإقليمية ودون الإقليمية لتحقيق حل شامل لمشاكل البلدان الأفريقية. |
| With this expansion have come problems. | ولكن مع التوسع برزت المشاكل. |
| It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict. | وإنها لتجربة مجزية، فهي تمنحني أملا عظيما في إحراز النجاح في حل المشاكل العالمية، مثل الفقر والتهديدات البيئية والصراعات العنيفة. |
| Low culture offers a return to innocence, the escape from real world problems, or the experience of living vicariously through viewing someone else s life on television. | والثقافة المنخفضة تقدم رجوع ا للسذاجة والهروب من مشكلات العالم الحقيقية، أو تجارب العيش بالإنابة من خلال رؤية حياة شخص آخر على التلفزيون. |
| Learning problems Children with cancer are at risk for developing various cognitive or learning problems. | قد يصبح الأطفال المصابون بالسرطان معرضين لخطر تطور العديد من مشاكل التعلم أو المشاكل المعرفية. |
| Europe s contemporary problems offer striking parallels with previous problems on the periphery of the world economy. | إن المشاكل المعاصرة التي تواجه أوروبا شبيهة إلى حد مذهل بمشاكل تعرض لها المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي في فترات سابقة. |
| They are a set of human skills acquired via teaching or direct experience that are used to handle problems and questions commonly encountered in daily human life. | وهي مجموعة من المهارات البشرية التي تكتسب عبر التعلم او التجربة المباشرة التي تستخدم للتعامل مع المشكلات والاسئلة التي تواجه عادة حياة الإنسان اليومية. |
| However, much more needed to be done to assist countries that had reached the completion point but continued to experience severe debt sustainability and debt servicing problems. | ومع ذلك، هناك الكثير مما يجب الاضطلاع به لمساعدة البلدان التي وصلت إلى نقطة الإنجاز ولكنها استمرت تعاني من مشاكل خطيرة بشأن القدرة على تحمل الديون وخدمة الديون. |
| As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all. | وكما توضح تجربة الصين الأخيرة مع منتجات إدارة الثروات، فإن التغيرات الاقتصادية قد تكشف الغطاء عن مشاكل قديمة وتخلق مشاكل جديدة. ومن عجيب المفارقات هنا أن تحول الصين من اقتصاد توجهه الدولة إلى اقتصاد تحركه السوق قد يتطلب أكبر قدر من التخطيط على الإطلاق. |
| Enforcement cooperation among developing countries with limited experience in this area, but facing similar circumstances, may also be of a more balanced character than cooperation with countries with more experience in this area and would also constitute a learning experience, ensuring that cooperation with more advanced partners is fruitful. | ومن شأن الشروع في التعاون في مجال الإنفاذ والممارسة التدريجية لذلك التعاون أن يؤدي كلاهما إلى تعزيز التنفيذ الفعال لقوانين المنافسة وإلى تمهيد الطريق لمزيد من التعاون الوثيق. |
| Japan is confronted with severe economic problems. | تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. |
| There are other problems with development aid. | وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية. |
| There are serious problems with this approach. | بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة. |
| There are other problems with Barro s analysis. | وهناك مشكلة أخرى في تحليل بارو . |
| Problems with incentive pay have been ignored. | كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل. |
| The problems with such arguments are many. | والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة. |
| With almost no experience in foreign affairs, W did not. | وبسبب انعدام الخبرة تقريبا في الشؤون الخارجية فإن جورج دبليو بوش كان يفتقر تماما إلى هذا النوع من الذكاء. |
| Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging. | والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة. |
| And patience, experience and experience, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
| Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge | حل مشكلات المجتمع بالوكز |
| Now the problems begin first with pitch perception. | الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة. |
| MILAN There are many problems with fossil fuels. | ميلانو ـ هناك العديد من المشاكل التي تحيط بالوقود الأحفوري. |
| Even with peace, major problems were left unresolved. | ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة. |
| There are three serious problems with this view. | إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة. |
| Both now face major problems with disillusioned populations. | والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم. |
| Then there are the problems associated with remoteness. | ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات. |
Related searches : Experience Problems - Problems With - Experience Technical Problems - Experience Any Problems - Experience With - Met With Problems - Some Problems With - Handle With Problems - Cause Problems With - Facing Problems With - Any Problems With - Had Problems With - Experiencing Problems With - Problems With Vision