Translation of "any problems with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply.	ومع ذلك، لم يعاني الكثير من الناس في ساو باولو أي مشاكل مع إمدادات المياه.
I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.	أنا حق ا آسف إن تسب بت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق.
Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group.	وقال إن فريق الصياغة يمكن أن يعالج أي مشاكل لغوية خاصة بالنص الفرنسي.
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.	3 هل واجهتم مشاكل عملية فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات المحددة في القائمة يرجى وصف هذه المشاكل في حال وجودها.
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.	3 هل صادفتكم أية مشاكل في تنفيذ ما يتعلق بالأسماء والمعلومات المتصلة بالهوية الواردة في القائمة إذا كان الأمر، كذلك يرجى وصف هذه المشاكل.
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information, as currently included in the List? If so, please describe the problems.	3 هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ تتعلق بالأسماء ومعلومات التحقق من الهوية المدرجة حاليا في القائمة إن كان الأمر كذلك، يرجى بيان هذه المشاكل.
There don't seem to be any problems.	لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
I do not have any stomach problems.	ليست لدي أي مشاكل في المعدة.
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?	3 هل صادفتكم أية مشكلات في التنفيذ بالنسبة للأسماء والمعلومات المحد دة كما ترد الآن في القائمة
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
But a visit to Africa s villages makes clear that the problems have more to do with the struggle for survival under difficult physical conditions than with any special problems that are unique to African societies.	لكن الزيارة إلى القرى الإفريقية تبين لنا بوضوح أن المشاكل التي تعاني منها أفريقيا ترتبط بالصراع من أجل البقاء في ظل ظروف مادية عصيبة أكثر من ارتباطها بأي سمات خاصة تنفرد بها المجتمعات الإفريقية.
I've never had any problems because of my religion or nationality.	ولم أواجه أبدا أدنى مشكلة بسبب ديانتي أو جنسيتي.
The market will not, on its own, solve any of these problems.	ولن تعمل السوق من تلقاء نفسها على حل أي من هذه المشاكل.
It has not reported any access problems, for humanitarian agencies or other entities, in any part of the country.	ولم ي بل غ عن أية مشاكل تتعلق بالوصول، بالنسبة للوكالات الإنسانية أو أية كيانات أخرى، في أي جزء من أجزاء البلد.
And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.	و لا تستخدموه لحل أي نوع من الأنواع الأخرى للمشاكل المنطقي ة .
The problems that are PSPACE complete can be thought of as the hardest problems in PSPACE, because a solution to any one such problem could easily be used to solve any other problem in PSPACE.	مسائل بيسبايس كاملة من الممكن أن ينظر إليها على أنها أصعب المسائل في PSPACE لأن حل أي من مثل هذه المسائل يمكن أن يستخدم بسهولة لحل أي مسألة أخرى في PSPACE.
So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems.	إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل
Likewise, there will be problems establishing ties between Serbia and Kosovo under any circumstances.	وعلى نحو مماثل، فلسوف تنشأ المشاكل فيما يتصل بمحاولات ترسيخ الروابط بين صربيا وكوسوفو أيا كانت الظروف.
Any one of those problems could escalate into conflict, thereby threatening life and security.	وأي واحدة من هذه المشاكل يمكن أن تتصاعد إلى صراع، فتهدد بذلك الحياة والأمن.
The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure.	23 وتقدم الأمانة العامة الدعم، عادة من خلال مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، لمعالجة أية مشاكل في أي من الخدمات المقدمة أو البـنـى الأساسية.
I've never had any student who can solve math problems as fast as you can.	ما درس ت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط.
With this expansion have come problems.	ولكن مع التوسع برزت المشاكل.
Learning problems Children with cancer are at risk for developing various cognitive or learning problems.	قد يصبح الأطفال المصابون بالسرطان معرضين لخطر تطور العديد من مشاكل التعلم أو المشاكل المعرفية.
Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon. Any hint of compromise will expose officials politically.	وعلى الصعيد المحلي أيضا، قد يتسبب الخط ذو النقاط التسع في إثارة مشاكل للحكومة من خلال تقدم سلاح مفيد للمنتقدين. وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا. وبعبارة أخرى، بسبب بضعة صخور في بحر الصين الجنوبي وضعت الصين نفسها بين المطرقة والسندان.
But what's interesting is, I've never had trouble traveling in any other Western countries with my American passport, even though it says, Born in Iran. No problems.	ولكن ما هو مثير للإهتمام ، وأنا لم أواجه أي ة مشكلة للس فر إلى البلدان الغربي ة الأخرى بجواز سفري الأمريكي ، حتى وإن كان يقولون مولود في ايران . لا مشاكل.
Mediation can be used at any stage of a divorce or even after it, if problems arise in connection with agreements made as part of the divorce.	وقد ت ستخدم الوساطة في أي مرحلة من مراحل الطلاق أو حتى بعده، في حالة ظهور مشاكل تتعلق باتفاقات سبق إبرامها بوصفها جزءا من عملية الطلاق.
Europe s contemporary problems offer striking parallels with previous problems on the periphery of the world economy.	إن المشاكل المعاصرة التي تواجه أوروبا شبيهة إلى حد مذهل بمشاكل تعرض لها المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي في فترات سابقة.
Japan is confronted with severe economic problems.	تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
There are other problems with development aid.	وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية.
There are serious problems with this approach.	بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
There are other problems with Barro s analysis.	وهناك مشكلة أخرى في تحليل بارو .
Problems with incentive pay have been ignored.	كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.
The problems with such arguments are many.	والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.
Of course, they know much better than any visitor the many problems India still must tackle social, environmental and economic, with many accompanying issues in the security domain.	ولا شك أنهم يعرفون أفضل كثيرا من أي زائر للهند المشاكل العديدة التي ما زالت تواجه البلاد ـ الاجتماعية، والبيئية، والاقتصادية، إلى جانب العديد من القضايا المصاحبة في المجال الأمني.
About the student claims, regarding blocking the Internet, we have never done that and there have not been any problems with the Internet in the Goce Delchev dorm.	حول إدعاءات الطلاب بخصوص حجب الإنترنت، نحن لم نفعل ذلك أبد ا ولم يكن هناك أي مشاكل مع الإنترنت في مساكن الطلبة فى غوسي ديلشيف .
This would require adequately addressing uptake problems with foreign technologies and ensuring that any technology market failures could be mitigated through appropriate regulatory responses and voluntary corporate initiatives.	وسيتطلب ذلك معالجة المشاكل المتعلقة باستيعاب التكنولوجيات الأجنبية وضمان إمكانية تخفيف حدة القصور الذي يحدث في أي سوق في مجال التكنولوجيا من خلال الاستجابة التنظيمية الملائمة والمبادرات الطوعية التي تقدمها الشركات.
As she said on taking office in 1979, Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country.	وكما قالت عندما تولت منصبها عام 1979، إن أي امرأة تفهم المشاكل المرتبطة بإدارة بيتها لابد أن تكون أقرب إلى فهم المشاكل المرتبطة بإدارة دولة .
But as in any other debate, once extreme positions dominate, the real problems are trivialized and marginalized.	ولكن كما هي الحال في أي مناقشة أخرى، فإننا نهمش المشاكل الحقيقية ونسفهها بمجرد تغليبنا للمواقف المتطرفة.
For certain specialized problems, DNA computers are faster and smaller than any other computer built so far.	تعتبر حواسيب الدنا أسرع وأصغر من أي حاسوب تم بناؤه إلى الآن في حالة بعض المشاكل المتخصصة.
But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems.	ولكن أي شركة دولية تشارك في استغلال الأصول المصادرة من ريبسول سوف تواجه مشاكل قانونية خطيرة.
Anything that threatens government stability sells newspapers and advertising space, while complicating any resolution of the underlying problems.	ويبدو أن كل ما يهدد استقرار الحكومة يساعد في رفع أرقام توزيع الصحف واكتساب المزيد من المساحات الإعلانية، بينما يؤدي في نفس الوقت إلى تعقيد عملية إيجاد الحلول لأي من المشاكل المعنية.
Indeed, many historical episodes of diminished or even negative growth have gone by without any unusual social problems.	والحقيقة أن العديد من الحالات التاريخية التي شهدت انكماش النمو أو حتى تراجعه مرت بدون حدوث أية مشاكل اجتماعية غير عادية.
The important problems mentioned in his report deserve to be considered carefully and thoroughly, without any artificial deadlines.	والمشاكل الهامة التي ذ كرت في تقريره تستحق أن ي نظر فيها بتأن وشمولية، من دون تحديد أي مواعيد نهائية مصطنعة.
Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge	حل مشكلات المجتمع بالوكز
Now the problems begin first with pitch perception.	الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية