Translation of "some problems with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution. | هناك للأسف بعض المشاكل المنطقية التي تحيط بهذا الحل الذي يبدو أنيقا في ظاهره. |
| It is also a source of some of the problems associated with them. | وهي أيضا مصدر لبعض المشاكل المتصلة بتلك الجزاءات. |
| Moreover, it entails some procedural problems. | وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية. |
| Some problems of public trust remain. | وتبقى هناك بعض المشاكل المتعلقة بثقة الناس. |
| Sleep problems affect about two thirds of individuals with ASD at some point in childhood. | مشكلات النوم التي تؤثر على ثلثي الأفراد المصابين بطيف التوحد في مرحلة ما من الطفولة. |
| The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting. | وعين الاستعراض بعض المشاكل النظامية في إجراءات المفوضية المتصلة بالإدارة المالية والرصد والإبلاغ. |
| Of course some children sometimes have problems. | بطبيعة الحال يعاني بعض الأطفال من المشاكل أحيانا . |
| Some fire problems do have technical fixes. | وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا. |
| We did create some problems in Europe. | خلقنا بعض المشاكل في أوروبا. |
| So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix. | وبالتالي أحد مشاكل الفقاعة المرشحة تم اكتشافه من طرف الباحثين في نت فليكس. |
| Other people s problems are now our problems, and we can no longer look on them with indifference, or hope to reap some personal gain from them. | ان مشاكل الناس الاخرين قد اصحبت الان مشاكلنا حيث لم يعد باستطاعتنا ان ننظر اليها بدون اكتراث أو ان نأمل بجني بعض المكاسب الشخصية من تلك المشاكل . |
| Some Parties, including China, reported problems with meteorological observation where stations are distributed unevenly across the country. | وأبلغ بعض الأطراف، ومنها الصين، عن مشاكل مراقبة الأرصاد الجوية عندما تكون محطات المراقبة موزعة في البلد توزيعا غير متكافئ. |
| But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. | لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات . |
| These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems. | إن هذه التغييرات لن تؤدي إلى خلق جهاز عصبي رقمي يعمل من خلال مخ مركزي قادر على حل المشاكل. |
| The courts function with some problems lack of trained cadres, poor working conditions and excessive bureaucracy and formalities. | وتتعرض المحاكم لبعض المشكلات أثنـاء أدائها لمهامها كالافتقار إلى الكوادر المدربة وظروف العمل السيـئـة والإفراط في البيروقراطية والشكليــات. |
| However, problems remain for some international NGOs, particularly with respect to the clearing of communication equipment and medicines. | إلا أن بعض المنظمات غير الحكومية الدولية ما زالت تعاني من المشاكل، خاصة فيما يتعلق بتخليص أجهزة الاتصالات والأدوية. |
| 1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages | 1 تلاحظ مع القلق ارتفاع معدلات المراجعة الذاتية في بعض اللغات الرسمية، فضلا عن مشاكل الترجمة التحريرية التي تصادف في بعض اللغات |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين |
| Other problems have gone unaddressed and some have worsened. | وهناك مشاكل أخرى ظلت بلا علاج ــ وبعضها تفاقم سوءا. |
| Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. | هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن. |
| Some claim that the problem is that no State or organization has the jurisdiction to deal effectively with these problems. | وقد ادعى البعض أن المشكلة تتمثل في أن ما من دولة أو منظمة تملك صلاحية التصدي لهذه المشاكل بفعالية. |
| And with that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it. | وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه |
| However, in some complicated problems, difficulties do occur in such problems, maximum likelihood estimators are unsuitable or do not exist. | ومع ذلك، في بعض المشكلات المعقدة، تحدث الصعوبات في مثل تلك المشكلات، فم قدرات الاحتمال الأرجح غير مناسبة أو غير موجودة. |
| There are more problems with some indicators than others. There should be a specification of the programmes aimed to improve these indicators. | 59 وثمة مشاكل أكثر فيما يتعلق ببعض المؤشرات دون غيرها. |
| In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today. | كان ترشيح أوباما بمثابة التوضيح للمشاكل التي تواجه أنظمتنا الديمقراطية اليوم، على أكثر من وجه. |
| Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization. | وتشير بعض التقارير المنشورة مؤخرا إلى مشاكل في كل منظومة الأمم المتحدة. |
| While some progress has been made in that direction, serious problems remain. | وعلى الرغم من إحراز شيء من التقدم في هذا الاتجاه، لا تزال هناك مشاكل عويصة. |
| And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way. | و عندما يبدأ العالم في توحيد مجهوداته، بتحسين انظمة الإنذار المبك ر، حينها تستطيع التعامل مع تلك المشاكل بطرقا أفضل بكثير. |
| With regard to constitutional problems with quotas, she recommended examining the practice of other countries, including some countries in Africa, which had successfully introduced a quota system. | أما فيما يتعلق بالمشاكل الدستورية المرتبطة بالحصص، فقالت إنها توصي بدراسة ممارسات بلدان أخرى، من بينها بعض بلدان أفريقيا، نجحت في تطبيق نظام حصص. |
| He acknowledged that there were some minor problems with the electoral process, but said they did not diminish the magnitude of the accomplishment. | واعترف بأن العملية الانتخابية شابتها بعض المشاكل الثانوية، لكنها لا تقلل من ضخامة الإنجاز. |
| Proliferation of anti corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms. | وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات. |
| Some of the most commonly shared symptoms include fatigue, skin problems or acne, mood swings, weight problems, diminished sex drive, and no memory. | ومن بين الأعراض الأكثر مشاركة الإجهاد والمشاكل الجلدية أو حب الشباب وتقلب المزاج ومشاكل الوزن وتناقص الدافع الجنسي وضعف الذاكرة. |
| To some extent, the two countries problems are mirror images of each other. | والمشاكل في البلدين أشبه بصورة معكوسة في المرآة إلى حد كبير. |
| There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration. | وتأسست بعض سبل التعاون فيما يتصل بالمشاكل المشتركة مثل المخدرات والهجرة غير القانونية. |
| But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism. | ولكن التأكيد على هذه المشاكل فقط، كما يفعل بعض الفرنسيين، هو في واقع الأمر هروب خالص من الواقع. |
| As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems. | ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى. |
| There were some problems in ensuring the independence and impartiality of the Commission. | وثمة مشاكل في ضمان استقلالية اللجنة وحيادها. |
| These tools look for a very specific set of known problems, some common and some rare, within the source code. | فتبحث هذه الأدوات عن مجموعة محددة جدا من المشكلات المعروفة، بعضها شائع وبعضها نادر، داخل كود المصدر. |
| So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway. | إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط. |
| Elsewhere, some of our biggest problems have a sort of Hegelian quality. They are the result of solving past problems or of past success. | وفي أماكن أخرى، تتسم بعض أكبر مشاكلنا بخاصية هيجلية، فهي ناتجة عن حل مشاكل الماضي أو نجاحات الماضي. |
| There are, however, some problems constraints that compromise the advancement of women, such as | ولكن هناك بعض المشاكل القيـود التي تعرقـل عمليـة النهوض بالمرأة، مثــل |
| To that end, we need to resolve some military, economic, technological and financial problems. | ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى تسوية بعض المشاكل العسكرية والاقتصادية والتكنولوجية والمالية. |
| In some places, such as the Šumava National Park in the Czech Republic's Bohemian forest, problems with bark beetles have become a heated issue with an international political dimension. | وفي بعض الأماكن، مثل غابة سومافا وهي حديقة وطنية في جمهورية التشيك ت عرف بغابة البوهيمي (Bohemian forest)، أصبحت المشكلات التي تسببها خنافس اللحاء قضية مثيرة ذات بعد سياسي. |
| The inclusion of omissions' along with actions' that would trigger the organization's responsibility may also lead to some problems that were not necessarily applicable when dealing with responsibility of States. | ''وقد يؤدي إدراج الامتناع عن عمل إلى جانب العمل الذي يستتبع مسؤولية المنظمة إلى بعض المشاكل التي لا تنطبق بالضرورة لدى معالجة قضية مسؤولية الدول. |
| Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on. | الان احد المسائل التي تظهر من استخدام الجيش للاسلحة غير القاتلة وعندما يقول الناس , حسنا انظروا , يبدو ان هناك بعض المشاكل هناك عدة مشكلات سوف يسلط الضوء عليها |
Related searches : Some Problems - Problems With - Some Technical Problems - Face Some Problems - Facing Some Problems - Faced Some Problems - Had Some Problems - Encountered Some Problems - Some Minor Problems - Get Some Problems - Experience Problems With - Met With Problems - Handle With Problems - Cause Problems With