Translation of "events taking place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Taking - translation :

Keywords : الأحداث أحداث للأحداث الاحداث لأحداث المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Palestinian journalists were prevented from going to places where events were taking place and had to rely on foreign journalists for information.	وقد منع الصحفيون الفلسطينيون من الذهاب إلى الأماكن التي كانت تجري فيها بعض الأحداث، وبالتالي تعين عليهم أن يعتمدوا على الصحفيين الأجانب من أجل استقاء المعلومات.
During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country.	خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد.
In 1996, two significant events took place	وجرى في عام 1996 الاحتفال بحدثين هامين
Exhibits were set up to promote the work of UNODC at several different conferences and events taking place in Vienna and elsewhere, including at the Eleventh Congress.	14 وأقيمت معارض لترويج أعمال المكتب في مؤتمرات وأحداث مختلفة عديدة ن ظمت في فيينا وفي أماكن أخرى، بما في ذلك مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
And there's a verification taking place.	وهناك توكيد مجرى.
Where are the protests taking place?	أين
The Ministers reviewed the global trends and developments in information and communication and noted that the dissemination of discriminatory and distorted information of events taking place in developing countries continues unabated.	3 استعرض الوزراء الاتجاهات والتطورات العالمية في المعلومات والاتصالات، ولاحظوا أن نشر المعلومات التمييزية والمشوهة عن الأحداث التي تقع في البلدان النامية لا يزال مستمرا بلا هوادة.
So protectionism is taking pride of place.	لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
CaliforniaKat, an American living in Greece, published a comprehensive post about what is taking place, a lists of major fires, the events leading up to it, and what can people do to help.	كاليفورنياكات, مدونة اميركية تعيش في اليونان, نشرت موضوع شامل عما يجري هناك، بالإضافة لقوائم رئيسية للحرائق و الاحداث المؤدية لها، وماذا يمكن ان يفعله الناس للمساعدة.
In any case, China s crackdown on straightforward reporting and discussion of events taking place in that country is not the suppression of a discredited political ideology, but of open and informed political debate.	وفي كل الأحوال، فإن الإجراءات الصارمة التي تفرضها الصين عـلى نشر تقارير صريحة أو مناقشة أحداث جارية في ذلك البلد، لم تكن قط من قبيل قمع أو حجب إيديولوجيات سياسية مخزية، بل إنها في الحقيقة تشكل حظرا على الحوار السياسي المثقف.
A similar debate is taking place in Sweden.	وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
Like last year, those events will take place in an informal mode.	وعلى غرار العام الماضي، ستجري هذه الأحداث بطريقة غير رسمية.
These events took place prior to her arrest on 16 August 2000.	وكان ذلك قبل اعتقالها في 16 آب أغسطس 2000.
With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities.	فمع انتشار عدم المركزية في العديد من الدول الناشئة، أصبحت السلطات الوطنية الفرعية تتولى المزيد من المسئوليات.
High tech massacres have been taking place in Gaza.	ت رتكب في غز ة مجازر باستعمال تكنولوجي ات متقد مة.
This is already taking place in the trade realm.	ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة.
The controversy is taking place at three different levels	الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.	صدرت سلسلة من كتب ذات اربع فصول وزعت في إيطاليا وغيرها من البلدان.
Numerous humanitarian activities are taking place on the ground.	ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان.
What happened in the end? The events of 17 March 2004 took place.	فماذا حدث في النهاية وقعت أحداث آذار مارس 2004.
All of this activity is taking place against the odds.	يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
But a few hours later, a series of new events took place in Cairo.	لكن بعد بضع ساعات لاحقا، بدأت سلسلة من الأحداث الجديدة بالحدوث في القاهرة.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث
A package list update or install run is already taking place.	هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حاليا .
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.	ولكن ينبغي له أن يتأمل التحولات الجارية الآن في نصف الكرة الغربي.
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	فضلا عن ذلك فإن دور المراقبة الذي تضطلع به هذه البعثة نادرا ما يتبعه أي شكل من أشكال التحرك.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم.
Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia.	جلد رائف البدوي الذي يجري في المملكة العربية السعودية.
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard .	جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال.
In the field of the economy, significant transfers are taking place.	وفي ميدان الاقتصاد، توجد هناك تحولات كبيرة.
Many of today's armed conflicts are taking place on indigenous territories.	60 ويجري الكثير من الصراعات المسلحة الآن على أراضي الشعوب الأصلية.
On a more positive note, return began taking place in Liberia.	ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا.
A diversity of activities were taking place within the WTO framework.	وتم الاضطلاع بمجموعة متنوعة من الأنشطة ضمن إطار منظمة التجارة العالمية.
An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact.	وتجري الآن مناقشة هامة حول الاتفاق الخاص بأفغانستان.
A geologic period is one of several subdivisions of geologic time enabling cross referencing of rocks and geologic events from place to place.	العصر الجيولوجي هو أحد الأقسام الفرعية للزمن الجيولوجي لتحديد زمن تشكل الصخور والأحداث الجيولوجية من مكان إلى آخر.
Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April.	كان الروائي الأوروغواياني إدواردو غاليانو، مغرم ا بالكتابة عن الأحداث التاريخية التي أخذت حيز ا من شهر نيسان أبريل.
The first unknown is why the election is taking place at all.	المجهول الأول هو السبب الذي يدعو إلى إجراء انتخابات في المقام الأول.
In addition, considerable inter agency collaboration was taking place within the Government.	37 وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك تعاون هائل بين الوكالات داخل الحكومة.
Arbitrary arrests and the inhumane treatment of prisoners are still taking place.	لم يجر حل الميليشيا، والاعتقالات التعسفية والمعاملة اللاإنسانية للسجناء لا تزالان قائمتين.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك.
nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout	هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير!
The Somali Civil War is an ongoing civil war taking place in Somalia.	الحرب الأهلية الصومالية هي حرب مسلحة بدأت في الصومال عام 1991.
Other major initiatives are taking place within sub regional groupings, in particular MERCOSUR.	وت تخذ المبادرات الهامة الأخرى داخل التجمعات دون الإقليمية، ولا سيما في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.
I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.	إنني لمندهش قليلا للنقاش الصغير الجاري حاليا .
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.	ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية