Translation of "events took place" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Place - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1996, two significant events took place | وجرى في عام 1996 الاحتفال بحدثين هامين |
| These events took place prior to her arrest on 16 August 2000. | وكان ذلك قبل اعتقالها في 16 آب أغسطس 2000. |
| What happened in the end? The events of 17 March 2004 took place. | فماذا حدث في النهاية وقعت أحداث آذار مارس 2004. |
| But a few hours later, a series of new events took place in Cairo. | لكن بعد بضع ساعات لاحقا، بدأت سلسلة من الأحداث الجديدة بالحدوث في القاهرة. |
| Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April. | كان الروائي الأوروغواياني إدواردو غاليانو، مغرم ا بالكتابة عن الأحداث التاريخية التي أخذت حيز ا من شهر نيسان أبريل. |
| The complainant has not demonstrated any link between her expulsion and the events that took place 17 months later. | ولم تقدم الملتمسة دليلا على وجود صلة تربط طردها بالأحداث التي وقعت بعد ذلك بمدة 17 شهرا. |
| According to Michael Axworthy, the dating of these events is speculative, but they probably took place in May or June 1739. | وفقا لمايكل أكسوورثي، والذي يرجع تاريخ هذه الأحداث يجدها متضاربة، لكنها ربما وقعت في مايو أو يونيو 1739. |
| We have rightly committed ourselves never to allow events such as those that took place in Rwanda and Srebrenica to happen again. | وقد ألزمنا أنفسنا عن حق بألا نسمح لحوادث مثل الحوادث التي وقعت في رواندا وصربيسكا بأن تحصل مرة أخرى. |
| We therefore welcome all the relevant events that took place and contributions made in the course of the Conference and its preparatory process. | ولذلك نرحب بجميع ما ن ظ م من مناسبات ذات صلة وما قدم من مساهمات في أثناء المؤتمر وعملية التحضير لـه. |
| Both events took place in Santiago, Chile, and were organized in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). | وقد تم الاضطلاع بهذين النشاطين في سانتياغو، شيلي ونظما بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| This is the place where the incident took place. | هذا مكان الحادثة. |
| This is the place where the battle took place. | هذا مكان المعركة. |
| On 8 July, mass resignation of 22 staff members took place over what they claimed to be coverage that was out of sync with real events in Egypt. | يوم ٨ يوليو تموز، قدم ٢٢ موظفا استقالة جماعية حيث زعموا أن التغطية غير المتزامنة مع الأحداث الحقيقية في مصر . |
| The Impossible took place today. | المستحيل قد حصل اليوم. |
| The shadow of two previous events that took place on September 11 looms over the outcome indeed, over the fact that the question is even being considered at all. | ويخيم ظل اثنين من الأحداث السابقة التي وقعت في الحادي عشر من سبتمبر على النتيجة ــ بل وعلى حقيقة طرح هذه المسألة للدراسة في الأساس. |
| The members of the Council expressed their appreciation for the detailed probe carried out by MONUC on the appalling events that took place in Ituri during the period under consideration. | وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم للتحقيق المفصل الذي أنجزته بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عن الأحداث الفظيعة التي وقعت في إيتوري خلال الفترة المستعرضة. |
| The following geophysical research took place | 9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية |
| It took place, once, in 326 B.C. | لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد |
| Thus, perestroika took place in a void. | وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي. |
| The change officially took place in 1812. | تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. |
| The draw took place on 21 September. | القرعة تم إجرائها في 21 سبتمبر 2010. |
| It took place on 12 August 2012. | أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012. |
| We have observed, first of all, that the Ivorian parties have not abandoned the military option, as evidenced by the very serious events that took place at Logoualé on 28 February last. | فماذا نلاحظ الآن نلاحظ أولا، أن الأطراف الإيفوارية لم تتخل عن الخيار العسكري، وقد أظهرت ذلك الأحداث الخطيرة للغاية التي وقعت في لوغوال في 28 شباط فبراير الماضي. |
| Like last year, those events will take place in an informal mode. | وعلى غرار العام الماضي، ستجري هذه الأحداث بطريقة غير رسمية. |
| Of the total births which took place in 1998 99 period 24 took place at the hands of untrained persons (relatives or neighbours). | ومن مجموع الولادات التي تمت في الفترة 1998 1999، كانت 24 في المائة منها، على يدي أشخاص غير مدربين (من الأقارب والجيران). |
| After the shock, analysis took place. Zeinobia explains | بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia |
| The draw took place on 3 December 2010. | القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010. |
| Filming took place in Cape Town, South Africa. | وقع تصوير أحداث الفيلم في مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا. |
| The first elections took place in September 1996. | وقد حدثت الانتخابات الأولى في أيلول سبتمبر 1996. |
| The following medical and biological research took place | 11 أ جريت البحوث الطبية والبيولوجية التالية |
| Mr. Djerboue's trial took place in January 2003. | وقد تمت محاكمة السيد جربوع في كانون الثاني يناير 2003. |
| Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match. | المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث. |
| During the rule of Peter's successors, Russia took a more active role in European events. | خلال فترة حكم خلفاء بطرس، قد اتخذت روسيا دورا أكثر نشاطا في شؤون الدول الأوروبية. |
| That terrible human tragedy took us back to the gory events of 26 February 1992. | فقد ذكرتنا تلك المأساة البشرية بالأحداث الدامية التي وقعت يوم 26 شباط فبراير 1992. |
| It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994. | وهو أيضا المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994. |
| This took place in my childhood 1957 to '65. | وهذا مايعيدني إلى أيام طفولتي مابين عامي 1957 إلى 1965. |
| The march took place on the country's independence day. | تجدر الإشارة أن تحرك حركة لا تلمس جنسيتي يأتي في ذكرى استقلال موريتانيا. |
| Several more elections took place between 1989 and 2003. | استغرق عدة انتخابات في الفترة ما بين 1989 و 2003. |
| The wedding ceremonies took place on 17 June 2006. | وتم إجراء مراسم الزفاف يوم 17 يونيو 2006. |
| Filming took place during the first months of 2006. | استغرق تصوير مكان خلال الأشهر الأولى من عام 2006. |
| Its first flight took place on 27 May 1999. | كان أول طيران لها في مايو 1999. |
| The last one took place on 4 October 2010. | أقيم آخر مهرجان في الرابع من أكتوبر 2010. |
| Demonstrations also took place in Lubumbashi and Mbuji Mayi. | وجرت مظاهرات أخرى في لوبومباشي ومبوجي مايي. |
| A vibrant discussion took place, with very interesting contributions. | ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا. |
| The following experiments took place on a contractual basis | 8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود |
Related searches : Took Place - Accident Took Place - Workshop Took Place - Audit Took Place - Took His Place - Took Place Already - Took Place Yesterday - Took Their Place - Took Place Along - Took Its Place - Crisis Took Place - Hearing Took Place - Research Took Place - Took Place With