Translation of "taking place" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| literal transformations are taking place. | تلك التحولات الادبية تحدث |
| And there's a verification taking place. | وهناك توكيد مجرى. |
| Where are the protests taking place? | أين |
| And then globalization is taking place. | والعولمة قادمة |
| Now, evolution is still taking place. | الآن هل لايزال التطور مستمرا لحد الان |
| An unexpected event is taking place. | لان هناك حذث مفاجئ |
| You're not taking my mother's place. | انك لست فى مكان امى |
| So protectionism is taking pride of place. | لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة. |
| It's an incredible thing that's taking place. | ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا |
| Where is this gathering taking place, Lucius? | أين يكون هذا التجمع لوسيوس |
| A similar debate is taking place in Sweden. | وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا. |
| You're taking my place assisting the 60 gunner. | بحق الجحيم، نعم. |
| We are seeing an amazing flourishing taking place. | نحن بصدد رؤية ازدهار مذهل. |
| These are the trends that are taking place. | هذا هو الإتجاه الذي يأخذ مكانه. |
| I am taking his place on the rope. | إنني أحل محله على الحبل |
| What is this place you're taking me to? | ما هذا المكان الذى تأخذنى إليه |
| That's right, the girl who's taking my place. | بالضبط, الشابة التى ستحل محلى هنا. |
| My word, she's taking you to her place. | يا إلهي، انها تأخذك لمنزلها |
| Now... taking the place of your dead mother, | و الان اخذ مكان امك الميتة |
| ( Normally dutiable imports include imports taking place under preferential terms as well as imports taking place under less preferential terms or MFN terms. | ( الواردات التي تخضع عادة للرسوم الجمركية تشمل الواردات المصدرة بشروط تفضيلية والواردات المصدرة بشروط تفضيلية بدرجة أقل أو بشروط الدولة الأولى بالرعاية). |
| High tech massacres have been taking place in Gaza. | ت رتكب في غز ة مجازر باستعمال تكنولوجي ات متقد مة. |
| This is already taking place in the trade realm. | ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة. |
| The controversy is taking place at three different levels | الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة |
| Taking place after the end of the series, X.A.N.A. | صدرت سلسلة من كتب ذات اربع فصول وزعت في إيطاليا وغيرها من البلدان. |
| Numerous humanitarian activities are taking place on the ground. | ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان. |
| Emergency readiness training working group meetings are taking place. | ويجري عقد اجتماعات للفريق العامل المعني بالتدريب على التأهب في حالات الطوارئ. |
| Developments taking place in South Africa have been encouraging. | إن التطورات الحادثة في جنوب أفريقيا مشجعة. |
| In virtually every country structural shifts are taking place. | وهناك تحوﻻت هيكلية تحدث في كل بلد تقريبا. |
| This is where all the harm is taking place! | هناك تقع كل أحداث الأذية! |
| The phenomena foreseen by the astronomers is taking place. | الظاهرة التي تنبأ بها علماء الفلك حدثت |
| With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | فمع انتشار عدم المركزية في العديد من الدول الناشئة، أصبحت السلطات الوطنية الفرعية تتولى المزيد من المسئوليات. |
| All of this activity is taking place against the odds. | يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب. |
| Such a transformation is taking place in the Middle East. | إن مثل هذا التحول يأخذ مجراه اﻵن في الشرق اﻷوسط. |
| This situation typifies a phenomenon that is taking place worldwide. | وهذه الحالة نموذج لظاهرة سائدة في أرجاء العالم. |
| A promising dialogue is taking place between Damascus and Jerusalem. | ويدور بين دمشق والقدس حوار يبشر بالخير. |
| I'm interested in the phenomenon that's taking place in here. | أنا مهتم بالظاهرة التي نراها في هذه الصوره |
| I hope whatever's taking place is confined to Santa Mira! | آمل بأن مهمـا كـان الحدث ! (ينحصر في (سانتا ميرا |
| Officer, this man is taking me up to his place. | ايها الشرطي اعتقل هذا الرجل , سوف يصعد بي إلى شقته |
| He came from God, the man who's taking your place. | الرجل الذى يأخذ مكانك قد أتى من الرب |
| We don't even know when or where it's taking place. | نحن حت ى لا نعلم أين ومتى تقع الأحداث. |
| A package list update or install run is already taking place. | هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حاليا . |
| And while it's growing, all these literal transformations are taking place. | وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث |
| But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere. | ولكن ينبغي له أن يتأمل التحولات الجارية الآن في نصف الكرة الغربي. |
| Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action. | فضلا عن ذلك فإن دور المراقبة الذي تضطلع به هذه البعثة نادرا ما يتبعه أي شكل من أشكال التحرك. |
| The fastest population growth is taking place in the poorest regions. | فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم. |
Related searches : Event Taking Place - Action Taking Place - Taking Its Place - Exhibition Taking Place - Still Taking Place - Changes Taking Place - Taking Place Tomorrow - Events Taking Place - Scene Taking Place - Are Taking Place - Taking Place From - Was Taking Place - Currently Taking Place - Meeting Taking Place
