Translation of "event taking place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

هدف

Event taking place - translation :

مكان أخذ الحدث

Place - translation :

مكان

Taking - translation :

مع الأخذ

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

An unexpected event is taking place.	لان هناك حذث مفاجئ
To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples.	وبالنظر إلى هذه الصورة فإن المرء كان ليتصور أن الحدث ربما وقع في برشلونة، أو ليون، أو نابولي.
That's because at the heart of the storm a highly unusual event was taking place.	ذلك لأن في قلب العاصفة حدث غير عادي جدا ك ان ي ح دث .
When the inevitable event takes place ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the inevitable event takes place ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
The reform process taking place in one of the major bodies of the United Nations, the Security Council, is a unique event.	تعد عملية اﻻصﻻح الجارية فيما يتعلق بأحد أجهزة اﻷمم المتحدة الرئيسية، أي مجلس اﻷمن، حدثا استثنائيا.
Now remember, the whole event is effectively taking place in less than a nanosecond that's how much time it takes for light to travel.	الآن، تذكر أن هذا الحدث كله يجري فعليا في أقل من نانو ثانية. ذلك مقدار الوقت الذي يستغرقه الضوء للعبور
literal transformations are taking place.	تلك التحولات الادبية تحدث
Our session is opening on a note of hope, because it is taking place only a few days after a historic event of exceptional importance.	إن دورتنا تبدأ ببارقة أمل، ﻷنها تنعقد بعد مرور بضعة أيام على حدث تاريخي يتسم بأهمية خاصة.
On that day , the inevitable event will take place	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
In Myanmar a new, important event has taken place.	وفي ميانمار، وقع حدث جديد هام.
And there's a verification taking place.	وهناك توكيد مجرى.
Where are the protests taking place?	أين
And then globalization is taking place.	والعولمة قادمة
Now, evolution is still taking place.	الآن هل لايزال التطور مستمرا لحد الان
You're not taking my mother's place.	انك لست فى مكان امى
Other sources place the timing of the event after 736.	بعض مصادر أخرى وضعت توقيت هذا الحدث بعد عام 736 م.
Sets where the event or to do will take place.	يعيين مكان الحدث أو الواجب.
There are also some young women, but no headscarves, veils, or burqas in sight. To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples.	وهناك أيضا بعض النساء الشابات، ولكنني لم أر غطاء شعر أو نقاب أو برقع. وبالنظر إلى هذه الصورة فإن المرء كان ليتصور أن الحدث ربما وقع في برشلونة، أو ليون، أو نابولي.
So protectionism is taking pride of place.	لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
It's an incredible thing that's taking place.	ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا
Where is this gathering taking place, Lucius?	أين يكون هذا التجمع لوسيوس
This event occurred before the ground military operations had taken place.	وقد وقع هذا الحدث قبل بدء العمليات العسكرية البرية.
A similar debate is taking place in Sweden.	وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
You're taking my place assisting the 60 gunner.	بحق الجحيم، نعم.
We are seeing an amazing flourishing taking place.	نحن بصدد رؤية ازدهار مذهل.
These are the trends that are taking place.	هذا هو الإتجاه الذي يأخذ مكانه.
I am taking his place on the rope.	إنني أحل محله على الحبل
What is this place you're taking me to?	ما هذا المكان الذى تأخذنى إليه
That's right, the girl who's taking my place.	بالضبط, الشابة التى ستحل محلى هنا.
My word, she's taking you to her place.	يا إلهي، انها تأخذك لمنزلها
Now... taking the place of your dead mother,	و الان اخذ مكان امك الميتة
( Normally dutiable imports include imports taking place under preferential terms as well as imports taking place under less preferential terms or MFN terms.	( الواردات التي تخضع عادة للرسوم الجمركية تشمل الواردات المصدرة بشروط تفضيلية والواردات المصدرة بشروط تفضيلية بدرجة أقل أو بشروط الدولة الأولى بالرعاية).
Al Hroub was a first year university student when the event took place.	كانت الحروب طالبة جامعية في سنتها الأولى عندما حدث ذلك.
There has been this centralized event in a place called Lake Chenghai, China.	و قد كان هناك حدثا متمركزا في منطقة بحيرة شنغهاي في الصين.
High tech massacres have been taking place in Gaza.	ت رتكب في غز ة مجازر باستعمال تكنولوجي ات متقد مة.
This is already taking place in the trade realm.	ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة.
The controversy is taking place at three different levels	الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.	صدرت سلسلة من كتب ذات اربع فصول وزعت في إيطاليا وغيرها من البلدان.
Numerous humanitarian activities are taking place on the ground.	ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان.
Emergency readiness training working group meetings are taking place.	ويجري عقد اجتماعات للفريق العامل المعني بالتدريب على التأهب في حالات الطوارئ.
Developments taking place in South Africa have been encouraging.	إن التطورات الحادثة في جنوب أفريقيا مشجعة.
In virtually every country structural shifts are taking place.	وهناك تحوﻻت هيكلية تحدث في كل بلد تقريبا.
This is where all the harm is taking place!	هناك تقع كل أحداث الأذية!
The phenomena foreseen by the astronomers is taking place.	الظاهرة التي تنبأ بها علماء الفلك حدثت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية