ترجمة "مكانا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد حجزت مكانا. | I booked a seat. |
| هذا ليس مكانا للأطفال. | This is no place for children. |
| ولا تعطوا ابليس مكانا. | neither give place to the devil. |
| ولا تعطوا ابليس مكانا. | Neither give place to the devil. |
| هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري | Can you recommend a good place to eat Korean food? |
| لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا. | I don't live that far from here. |
| زرت مكانا يدعى بارول يبعد بحوالي الساعتين شمال مومباي. | I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai. |
| من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا. | It is really hard for democracy to make its way to our brains! |
| لكن اخيرا اخذ الزواج مكانا في جو من الازمة. | The marriage finally took place in an atmosphere of crisis. |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | When she conceived him she went away to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she went away with him to a far place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and withdrew with him to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | hen she conceived him , and she retired with him to a place far off . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she withdrew with him to a far place ( i.e. Bethlehem valley about 4 6 miles from Jerusalem ) . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she carried him , and secluded herself with him in a remote place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | Then she conceived him and withdrew with him to a far off place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | And she conceived him , and she withdrew with him to a far place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | Thus she conceived him , then withdrew with him to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | Thereupon she carried him , and retired to a far off place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she withdrew with him to a remote place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him then withdrew herself with him to a remote place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him and withdrew with him to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she retired with him to a remote place . |
| وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever. |
| وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever. |
| ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا. | We agree that they merit a proper place in our system. |
| اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever. |
| اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. |
| 19 وواصل كلامه قائلا إن العالم أصبح مكانا يزداد خطورة. | The world was becoming an increasingly dangerous place and, while there was a need to improve |
| منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية. | For too long, Africa has remained the backwater of development. |
| ورمزنا الكبير في IDEO هو في الواقع ليس مكانا، بل شيئا. | Now, our big symbol at IDEO is actually not so much the place, it s a thing. |
| المواد الصلبة الأفلاطونية مكانا بارزا في فلسفة أفلاطون الذين يتم تسميتهم. | The Platonic solids are prominent in the philosophy of Plato, their namesake. |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | And Paradise will be brought near , not far from those who took heed for themselves and feared God . |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them . |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | And Paradise shall be brought forward to the godfearing , not afar |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | And brought nigh will be the Garden Unto the God fearing , not far off . |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | And Paradise will be brought near to the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) not far off . |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | And Paradise will be brought closer to the pious , not far away . |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | And when Paradise shall be brought close to the God fearing , and will no longer be far away , |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | And the Garden is brought nigh for those who kept from evil , no longer distant . |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | And paradise will be brought near for the Godwary , it will not be distant any more |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | And Paradise , which is not far away , shall be brought closer to those who were cautious . |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | And Paradise will be brought near to the righteous , not far , |
| وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . | Paradise will be brought near for the pious ones |