Translation of "taking its place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And there's a verification taking place.
وهناك توكيد مجرى.
Where are the protests taking place?
أين
So protectionism is taking pride of place.
لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
A similar debate is taking place in Sweden.
وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities.
فمع انتشار عدم المركزية في العديد من الدول الناشئة، أصبحت السلطات الوطنية الفرعية تتولى المزيد من المسئوليات.
High tech massacres have been taking place in Gaza.
ت رتكب في غز ة مجازر باستعمال تكنولوجي ات متقد مة.
This is already taking place in the trade realm.
ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة.
The controversy is taking place at three different levels
الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.
صدرت سلسلة من كتب ذات اربع فصول وزعت في إيطاليا وغيرها من البلدان.
Numerous humanitarian activities are taking place on the ground.
ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان.
A public debate has been taking place, which should contribute both to the draft Republika Srpska law and its eventual passage.
وهناك مناقشة عامة جارية من شأنها أن تسهم في صياغة مشروع قانون يتعلق بجمهورية صربسكا واعتماده في نهاية المطاف.
All of this activity is taking place against the odds.
يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث
A package list update or install run is already taking place.
هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حاليا .
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.
ولكن ينبغي له أن يتأمل التحولات الجارية الآن في نصف الكرة الغربي.
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.
فضلا عن ذلك فإن دور المراقبة الذي تضطلع به هذه البعثة نادرا ما يتبعه أي شكل من أشكال التحرك.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم.
Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia.
جلد رائف البدوي الذي يجري في المملكة العربية السعودية.
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard .
جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال.
In the field of the economy, significant transfers are taking place.
وفي ميدان الاقتصاد، توجد هناك تحولات كبيرة.
Many of today's armed conflicts are taking place on indigenous territories.
60 ويجري الكثير من الصراعات المسلحة الآن على أراضي الشعوب الأصلية.
On a more positive note, return began taking place in Liberia.
ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا.
A diversity of activities were taking place within the WTO framework.
وتم الاضطلاع بمجموعة متنوعة من الأنشطة ضمن إطار منظمة التجارة العالمية.
An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact.
وتجري الآن مناقشة هامة حول الاتفاق الخاص بأفغانستان.
Indeed, the conflict in Mali is taking place geographically in Africa, but in many ways its causes and ramifications lie in the Middle East.
الواقع أن الصراع في مالي يدور جغرافيا في أفريقيا، ولكن أسبابه وتداعياته تنتمي في نواح كثيرة إلى الشرق الأوسط.
The first unknown is why the election is taking place at all.
المجهول الأول هو السبب الذي يدعو إلى إجراء انتخابات في المقام الأول.
In addition, considerable inter agency collaboration was taking place within the Government.
37 وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك تعاون هائل بين الوكالات داخل الحكومة.
Arbitrary arrests and the inhumane treatment of prisoners are still taking place.
لم يجر حل الميليشيا، والاعتقالات التعسفية والمعاملة اللاإنسانية للسجناء لا تزالان قائمتين.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك.
nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout
هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير!
The Somali Civil War is an ongoing civil war taking place in Somalia.
الحرب الأهلية الصومالية هي حرب مسلحة بدأت في الصومال عام 1991.
Other major initiatives are taking place within sub regional groupings, in particular MERCOSUR.
وت تخذ المبادرات الهامة الأخرى داخل التجمعات دون الإقليمية، ولا سيما في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.
I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.
إنني لمندهش قليلا للنقاش الصغير الجاري حاليا .
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.
ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.
وي ع د هذا التغير في السياسة مسارا موازيا ضروريا للعمل العسكري الجاري الآن.
The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia.
إن القسم الأعظم من توسع الطبقة المتوسطة يحدث في بلدان آسيا الناشئة.
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.
ويشكو العديد من الناس من أن شيئا من هذا القبيل يحدث اليوم، وإن كان أقل في نطاقه.
But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace.
ولكن اليوم أصبحت كل من هاتين العمليتين تجري بالتزامن مع الأخرى وبسرعة متزايدة.
To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples.
وبالنظر إلى هذه الصورة فإن المرء كان ليتصور أن الحدث ربما وقع في برشلونة، أو ليون، أو نابولي.
On a macroscopic level, other similar issues has been taking place in Egypt recently.
وعلى نفس الصعيد ظهرت أحداث أخرى مشابهة في مصر.
In addition, jurisdiction over sexual abuse taking place outside the Netherlands has been expanded.
وبالإضافة إلى ذلك، تم توسيع نطاق الولاية القضائية المتصلة بما يحدث من إيذاء جنسي خارج هولندا.
(4) If a marriage is entered, criminal prosecution will not take place, and if it is already taking place it will be terminated.
(4) إذا تم عقد الزواج، فلا وجه لإقامة الدعوى الجنائية، وإذا أقيمت فسوف يتم انهاؤه.
That will give the Council time to do its work, and we would then have President Mbeki's report on the discussions that will be taking place in Pretoria.
وسيتيح ذلك للمجلس الوقت الكافي للقيام بعمله، وحينذاك سيكون بين أيدينا تقرير الرئيس امبيكي عن المناقشات التي ستكون قد جرت في بريتوريا.
Algerians and Egyptians went head to head on Twitter as the game was taking place.
حيث اصطدم المصريون والجزائريون مباشرة على تويتر بينما كانت المباراة تمضي قدما .
After notifying my colleagues that no protests were taking place, I flagged down a taxi.
بعد إعلام زملائي بعدم تواجد محتجين، لو حت لسيارة تاكسي بالوقوف.

 

Related searches : Taking Place - Its Place - Taking Its Name - Taking Its Toll - Taking Its Cue - Event Taking Place - Action Taking Place - Exhibition Taking Place - Still Taking Place - Changes Taking Place - Taking Place Tomorrow - Events Taking Place - Scene Taking Place - Are Taking Place