ترجمة "واجهت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واجهت - ترجمة : واجهت - ترجمة : واجهت - ترجمة : واجهت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Faced Confronted Encountered Experienced

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واجهت حقيقتين مهمتين.
I came across two important facts.
لقد واجهت كابوسا .
I had a nightmare.
عندما واجهت الموت تماما
When I'm on my deathbed,
لكن واجهت الباحثون مشكلة.
But the researchers had a problem.
واجهت اليابان أزمة فوكوشيما.
They had the Fukushima crisis.
واجهت مشك لة في اضاعتها.
I had trouble losing it.
واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
She faced her oncologist with her findings.
عندما واجهت مشاكل فى القارب
when she had any sort of accident with the boat?
أنا واجهت لك أول شيء.
I run into you the first thing.
سعيد بفظاعة أنا واجهت لك.
Awfully glad I run into you.
لقد واجهت من قبل عاصفة
I'd rather face a northeaster.
(حت ىزوارق(ساكرامينتو واجهت السلع الكمـالية
Even the Sacramento riverboats took on luxury goods.
هل واجهت مشاكل مع الطيور
Have you had trouble with gulls?
على الطريق واجهت العديد من المشاكل.
On the way, she solved numerous problems.
لقد واجهت الحكومة ذلك التهديد فورا.
The Government has met the menace head on.
ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك.
Boy, if you run into a lion, don't move.
لو واجهت المستحيل، ستجعل المستحيل حقيقة.
By tackling the impossible, you make the impossible possible.
أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة،
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
هل واجهت يوما تعبا سيد (كيز)
You find this an uncomfortably warm day Mr. Keyes?
لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
I had difficulty working out the problem.
في ذات الوقت، واجهت الإمبراطورية عدو ا جديد ا.
At the same time, the Empire was faced with new enemies.
وقد واجهت هذه المبادرات عددا من الصعوبات.
These initiatives have met with a number of difficulties.
وهناك وللمرة الأولى واجهت التقاليد الدينية الأخرى
And there, for the first time, I encountered the other religious traditions
حاول رفع رأسه ، واجهت مقاومة غير المنقولة.
He tried to raise his head, and encountered an immovable resistance.
أين أنت وإذا أستيقظ أنا واجهت لك
Where are you? If I get up shall I run into you?
لم يسبق لي أن واجهت شيء كمثله
I'd never experienced anything like it.
لكني واجهت علبة كاملة من الثقاب ليسلديهاعقل.
But I'd face a whole box of them for the chance of getting some brains.
هل واجهت صعوبة فى الدخول إلى مطعم
And have you had any difficulty getting into our velvet rope restaurants?
لقد واجهت الصعاب للتخلص من السير براك
I had difficulty in getting away from Sir Brack.
(ستيف) ، أعجبتني الطريقة التي واجهت بها أخي
Steve, I love the way you stood up to my brother.
أخبرني دانيال .. هل واجهت مشاكل ليلة أمس
Tell me, Doinel, I bet you got it last night
أنت واجهت بيكسار... لكن النصر كان لنا
You opposed Bexar, but victory was ours!
سمعت بأنك واجهت متاعب البارحة أي شكوى
Heard you had trouble last night. Any complaints?
لكنه استطرد، ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك.
But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move.
أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
These efforts have encountered difficulties.
هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر
Have you faced any problem upon your return to Egypt ?
أما بيونس آيريس فقد واجهت أزمة اقتصادية وسياسية.
Buenos Aires faced an economic and political crisis.
ولا أعرف عنكم، لكن كلما واجهت هذين الب عدين،
And I don't know about you, but whenever I encounter two dimensions,
لقد واجهت تماما نفس الصاعقة التي واجهناها سوية
She's probably going to forever associate that deafening crash with us.
واجهت أليس صعوبة في الحصول على تمويل لبحثها.
Now, Alice had trouble getting funding for her research.
شكرا لك ، لقد واجهت الكثير من الاشياء الجديدة
Thanks to you, I experienced a lot of new things.
عندما واجهت مشكلة في ليل، لماذا لم تتركني
When I had trouble getting out of Lille, why didn't you leave me there?
لقد واجهت مصاعب لأحضره من (أوريجون) إلى هنا
I took the trouble to bring him down here from Oregon.
أستاذ نيسبيت، لقد واجهت هذا الشيء من قبل.
I've encountered this sort of thing before.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واجهت في - واجهت شيئا - واجهت ارتفاعا - وقد واجهت - واجهت مشكلة - واجهت مصاعب - واجهت ط - واجهت به - هل واجهت - واجهت تأخير - واجهت أصدقاء