Translation of "encountered a problem" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No major problem with implementation has been encountered.
لم تصاد ف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ.
Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem.
ومع ذلك، يواجه المجتمع الدولي دائما، على الرغم من الجهود المستمرة التي بذلها، صعابا ضخمة في التصدي لهذه المشكلة.
Moreover, the complainant had apparently not encountered the slightest problem when, leaving Pakistan, he departed from Karachi airport on 5 September 1999.
ويبدو، إضافة إلى ذلك، أن صاحب البلاغ لم يواجه أية مشكلة عندما غادر باكستان من مطار كراتشي في 5 أيلول سبتمبر 1999.
Police encountered a scene of unspeakable carnage.
وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Difficulties Encountered
(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
The next day they encountered a group of Shishones.
في اليوم التالي واجهوا مجموعة من قبائل شوشان.
These efforts have encountered difficulties.
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
No problems have been encountered.
ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد.
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges
باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
That had encountered no public opposition.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
Global block encountered after first record, ignoring
تمت مواجهة كتلة عامة بعد السجل الأول، جاري التجاهل
On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.
وفي رحلة العودة، قابلوا أحد الهنود يرتدي رداء جميلا من الفرو.
On 9 July, the crew encountered a polar bear for the first time.
وفي التاسع من يوليو، واجه طاقم السفينة دب ا قطبي ا للمرة الأولى.
Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared.
كان كلارك و فون برون قد ووجها بعاصفة من الشكوك حين ظهرت تصوراتهم للمرة الأولى.
In establishing and maintaining field operations, the Court has encountered a number of challenges.
16 وواجهت المحكمة عددا من التحديات في إطار إنشاء العمليات الميدانية ومواصلتها.
Here are just three examples that I encountered.
وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك.
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism
(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
However, I have encountered rebel leaders who care.
ومع ذلك، فقد التقيت قادة للمتمردين يهتمون بمن يمثلونهم.
the evaluation of a word is returned, when a word is encountered by the do function.
والنتيجة هي أن تقييم الكلمة يرجع عندما تقابل الكلمة دالة do.
A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms.
قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض.
Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping
مصادفة سجل سيء (لا م دخل حزمة أو مجموعة)، تخطي
Difficulties encountered in enforcing equality between men and women.
الصعوبات المواجهة لدى تطبيق التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة
I first encountered Global Voices when I was writing a paper about Syrian bloggers in college.
لقد تعرضت لموقع الاصوات العالمية عندما كنت أ ح ض ر بحثا عن المدونين السوريين أثناء دراستي بالجامعة.
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,
بالإضافة إلى ترجمة اللغة، عندما كان لويس وكلارك يقابلا الهنود
Action taken, progress made and constraints encountered are described below.
وترد أدناه تفاصيل ما اتخذ من إجراءات وما أحرز من تقدم وما صودف من معوقات.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
Will Bush s new approach succeed? On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.
ت ـرى هل ينجح توجه بوش الجديد في إحدى رحلاتي الأخيرة إلى أوروبا لاقيت شعورا بالتشجيع وشعورا آخر بالتشكك.
Unfortunately both encountered a typhoon on leaving the Philippines and were wrecked on the coast of Japan.
للأسف واجهت إحداهن اعصار و أجبرت على مغادرة الفلبين وكانت مدمرة على الساحل من اليابان.
It might also serve as a model for dealing with problems encountered by other groupings of States.
وقد يكون كذلك نموذجا لمعالجة المشاكل التي تصادفها مجموعات أخرى من الدول.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
It is one of the more commonly encountered compounds of ytterbium.
وهو أحد أكثر المركبات شيوعا التي تصادفنا للإتيربيوم .
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.
هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
Report a problem...
أبلغ عن مشكلة...
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
Until , when they encountered a boy , he killed him . He said , Did you kill a pure soul , who killed no one ?
فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.
وكما كان متوقعا ، واجه مشروع القانون المعروض على مجلس الشيوخ مقاومة شديدة من وكالات التقييم المهيمنة.
Unfortunately, the problems encountered by indigenous peoples were far from being resolved.
11 وقال إن المشاكل التي تواجه الشعوب الأصلية، لسوء الحظ، ما زالت بعيدة عن الحل.
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.
أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
The first surprise I encountered while working for CCTV as a program planner was how minimal this system is.
كانت المفاجأة الأولى التي اصطدمت بها أثناء عملي لدى تلفاز الصين المركزي كمخط ط للبرامج هي مدى ضآلة ت د خ ل النظام.
In the past 10 12 years, Tajikistan encountered an economic crisis and the adverse effects of a civil war.
وخلال السنوات الأخيرة، التي تراوحت بين عشر سنوات، واثنى عشر سنة، مرت طاجيكستان بأزمة اقتصادية، وتعي ن عليها مواجهة العواقب الوخيمة للحرب الأهلية.
I have a problem.
عندي مشكلة.
We have a problem.
لدينا مشكلة.
Accessibility is a problem.
فسبل الوصول تعد مشكلة.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.
فقلت لنفسي ماذا سأفعل الآن .

 

Related searches : Problem Encountered - Encountered This Problem - Encountered A Situation - Difficulties Encountered - Are Encountered - Issues Encountered - I Encountered - Encountered With - Were Encountered - Issue Encountered - Rarely Encountered - Encountered Situation - You Encountered