Translation of "member nations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Member - translation :

Keywords : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة الأمم الدول أمم تناغم الشعوب

Examples (External sources, not reviewed)

The statement this week further discloses the dangerous stance of this United Nations Member State against another United Nations Member State.	ويكشف البيان الصادر هذا الأسبوع، وبشكل أكبر، عن الموقف الخطير لهذه الدولة العضو في الأمم المتحدة ضد دولة أخرى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
(a) Member States of the United Nations	(أ) الدول الأعضاء في الأمم المتحدة
We, the Member States of the United Nations,	نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة،
(a) Agreement between United Nations and participating Member States.	(أ) اتفاق بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء المشاركة.
(a) Member States' representation in the United Nations Secretariat	(أ) تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة للأمم المتحدة
Kiribati is a member of the Commonwealth of Nations, the IMF and the World Bank, and became a full member of the United Nations in 1999.	وهي عضو في الكومنويلث وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي وأصبحت عضو ا كامل العضوية في الأمم المتحدة في عام 1999.
The United Nations has no Member more loyal than Ireland.	وليس في الأمم المتحدة عضو أكثر ولاء من أيرلندا.
Encourages the United Nations system and Member States to celebrate United Nations Public Service Day in a more visible manner, and invites Member States to nominate candidates for the United Nations Public Service Awards.	9 يشجع منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة بطريقة واضحة، وتسميـة مرشحيـن لنيــل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.
Liberia was a founding member of League of Nations, United Nations and the Organisation of African Unity.	كانت ليبيريا عضو ا مؤسس ا للأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية.
May 14 Kuwait becomes the 111th member of the United Nations.	14 مايو الكويت تصبح عضو في الأمم المتحدة.
Member of the United Nations International Law Commission, Geneva (1986 1998).	عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة (جنيف) (1986 1998).
Interpol has 182 member States (see www.interpol.int Public Icpo Members default.asp) compared with the 191 Member States of the United Nations.	() هناك 182 دولة عضوا في الإنتربول، انظر www.interpol.int public Icpo Members default.asp، مقابل 191 دولة عضوا في الأمم المتحدة.
It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State.	ومن المريع أن يدعو زعيم دولة عضو في الأمم المتحدة إلى تدمير دولة عضو أخرى.
Administering Powers and other Member States of the United Nations, inter governmental organizations, United Nations programmes and civil society	الدول القائمة بالإدارة والدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، وبرامج الأمم المتحدة، والمجتمع المدني
Foreign relations The UK is a permanent member of the United Nations Security Council, a member of NATO, the Commonwealth of Nations, G7, G8, G20, the OECD, the WTO, the Council of Europe, the OSCE, and is a member state of the European Union.	المملكة المتحدة هي عضو دائم في مجلس الأمن للأمم المتحدة، وهو عضو في رابطة الأمم، G7، G8، G20، منظمة حلف شمال الأطلسي، ومنظمة التعاون والتنمية ومنظمة التجارة العالمية، ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون، وهي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.
The United Nations member states adopted the Millennium Development Goals in September 2000.	فقد تبنت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أهداف تنمية الألفية في سبتمبر أيلول من عام 2000.
On 5 September 2000 Tuvalu became the 189th member of the United Nations.	في 5 سبتمبر 2000، أصبحت توفالو العضو 189 في الأمم المتحدة.
Abkhazia is also a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO).	أبخازيا أيضا عضو في منظمة الأمم والشعوب الغير ممثلة (UNPO).
We are proud to be a member of this great family of Nations.	وإننا فخورون بأننا عضو في أسرة الأمم العظيمة هذه.
The Council also encouraged the United Nations system and Member States to celebrate United Nations Public Service Day in a more visible manner, and invited Member States to nominate candidates for the United Nations Public Service Awards. See Council resolution 2005 3.	الاتحاد الروسي، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، باكستان، بليز، بنغلاديش، تايلند، تونس، جامايكا، جنوب أفريقيا، الصين، غينيا، كوبا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا، الهند.
Nigeria is a member of the Commonwealth of Nations, the African Union, OPEC, and the United Nations among other international organizations.	ونيجيريا هي عضو في رابطة الأمم المتحدة، الاتحاد الأفريقي، ومنظمة أوبك الأمم المتحدة ومن المنظمات الدولية الأخرى.
He was a member of the United Nations Mission for Monitoring Elections in Cambodia.	كان ضمن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة الانتخابات في كمبوديا (جنوب آسيا).
Member of the United Nations Committee against Torture, elected for the period 2001 2005.	عضو في لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، انت خب الفترة 2001 2005.
The main criterion for United Nations reform must be broad agreement among Member States.	ويجب أن يكون المعيار الرئيسي لإصلاح الأمم المتحدة اتفاق الدول الأعضاء على نطاق واسع.
Romania has now been a Member of the United Nations for half a century.	تعود عضوية رومانيا في الأمم المتحدة إلى نصف قرن من الزمان.
It is a permanent member of the United Nations Security Council, and New York City is home to the United Nations Headquarters.	فهي من الأعضاء الدائمين في مجلس أمن الأمم المتحدة، كما تستضيف مدينة نيويورك مقر الأمم المتحدة.
Noting that Timor Leste became a member of the United Nations on 27 September 2002,	إذ تلاحظ أن تيمور ليشتي أصبحت عضوا في الأمم المتحدة في 27 أيلول سبتمبر 2002،
1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations.	1 باب التوقيع على هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة.
How should and will the other member states of the United Nations view this event?	ولكن بعيدا عن الاحتفالات بأحدث جولة من جولات التوسعة والإعداد للجولة التالية، فقد حان الوقت لكي نسأل أنفسنا ما الأثر الذي سيخلفه الاتحاد الأوروبي الموسع على الشئون الدولية ، و كيف ستنظر باقي الدول الأعضاء بالأمم المتحدة إلى هذا الحدث، وكيف ينبغي لها أن تنظر إليه .
Nigeria is also a member of the International Criminal Court, and the Commonwealth of Nations.	ونيجيريا هي أيضا عضو في المحكمة الجنائية الدولية، ورابطة الأمم.
Included are most member states of the United Nations, Taiwan, Hong Kong, SAR, and Kosovo.	ويشمل معظم الدول حديثة العضوية في الأمم المتحدة مثل تايوان ، هونغ كونغ و كوسوفو.
United Nations Member States must continue to support efforts to attain the Millennium Development Goals.	ولا بد للدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تواصل دعم الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Member States also seek to gain legitimacy for their electoral processes through United Nations involvement.	وتسعى الدول الأعضاء أيضا إلى اكتساب الشرعية فيما يتعلق بعملياتها الانتخابية من خلال مشاركة الأمم المتحدة.
The country has also been a member of the United Nations since 1991, when it became a member state at the same time as North Korea.	وكانت البلاد وهو أيضا عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1991، عندما أصبحت دولة من الدول الأعضاء في نفس الوقت مثل كوريا الشمالية.
It is a member of the United Nations Development Group and was renamed the United Nations Office on Drugs and Crime in 2002.	وهو أحد أعضاء مجموعة التنمية التابعة للأمم المتحدة والتي غ ي ر اسمها إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عام 2002.
And, obviously, only 16 nations within the 27 member EU s free trade area use the euro.	ومن الواضح أن ستة عشر بلدا فقط من بلدان منطقة التجارة الحرة السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي تستخدم اليورو.
Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949.	كانت كندا عضوا مؤسسا للأمم المتحدة في عام 1945 وحلف شمال الأطلسي في عام 1949.
Cambodia is a member of the United Nations, the World Bank, and the International Monetary Fund.	كمبوديا عضو في الأمم المتحدة والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League.	في عام 1945، انضم العراق إلى الأمم المتحدة وأصبحت عضوا مؤسسا في الجامعة العربية.
Observers for other States Members of the United Nations and for ___ non member States also attended.	كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة وعن _____ دولة من الدول غير الأعضاء.
The unity and consensus of Member States are the most valuable assets of the United Nations.	فوحدة الدول الأعضاء وتوافق الآراء بينها هما أهم مصدرين قي مين لدى الأمم المتحدة.
It is time for every Member of the United Nations to outlaw acts of international terrorism.	وحان الوقت لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لكي تحرم أعمال الإرهاب الدولي.
This year, United Nations member States have been part of important events here in New York.	وفي هذا العام، شاركت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في أحداث هامة جرت هنا في نيويورك.
55. Invites Member States and the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in an appropriate manner	55 تدعو الدول الأعضاء وجهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى الاحتفال بصورة لائقة بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and by non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters	السير الذاتية للمرشحين الذين قدمت ترشيحهم دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء تمثلها بعثات مراقبة لدى الأمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية