Translation of "elected to receive" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials. | ونظرا لعدم أهمية القوائم الحزبية الوطنية نسبيا فإن الأردنيين من أصل فلسطيني بشكل خاص، والذين يشكلون ما يقرب من نصف الجمهور الانتخابي، لا يحصلون إلا على نسبة صغيرة من المسؤولين المنتخبين. |
| The Chief Minister (the Head of Government) would be elected by the Legislative Assembly by secret ballot and receive at least 7 of the 12 votes. | وسوف ينتخب الوزير الأول (رئيس الحكومة) من قبل الجمعية التشريعية عن طريق اقتراع سري ويجب أن يحصل على الأقل على 7 من الأصوات الـ 12. |
| Liechtenstein would therefore like to suggest that, in such a scenario, as many candidates as possible are declared elected, that is, those 27 candidates which receive the highest number of votes. | ولذا ترغب ليختنشتاين في اقتراح أن يجري في مثل هذه الحالة إعلان انتخاب أكبر عدد ممكن من المرشحين، أي المرشحين الـ 27 الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات. |
| If more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, that provision in effect leads to a situation where none of the candidates who receive an absolute majority of votes are declared elected. | ويؤدي هذا الحكم في الواقع، في حالة حصول عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، إلى عدم إعلان انتخاب أي من المرشحين الحاصلين على أغلبية مطلقة من الأصوات. |
| In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat. | () انت خبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة. |
| Arévalo was the first democratically elected president of Guatemala to complete the term for which he was elected. | كان أريفالو أول رئيس منتخب ديمقراطيا في غواتيمالا ينهي بصورة كاملة فترة حكمه التي انتخب لها. |
| Elected Position | أولا المواقع المنتخبة |
| an elected government responsible to its citizens | حكومة منتخبة مسئولة أمام مواطنيها |
| Receive | استقبل |
| Though elected democratically, he chose to govern undemocratically. | وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية. |
| Elected to the National Academy of Sciences, 1951. | انتخب في الأكاديمية الوطنية للعلوم 1951. |
| Since 1995, the High Representative has been able to bypass the elected parliamentary assembly, and since 1997 has been able to remove elected officials. | منذ عام 1995، وكان الممثل السامي قادرة على تجاوز انتخبت الجمعية البرلمانية، ومنذ عام 1997 تمكنت من إزالة المسؤولين المنتخبين. |
| I have yet to receive an answer. | وحتى الآن لم أتلق منه جوابا. |
| According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office. | فطبقا للدستور (الذي أعلن في العام 1973 بواسطة برلمان منتخب)، لا يحق لمسئول عسكري عامل أن يرشح نفسه لمنصب منتخب. |
| He said shortly after being elected, according to Wikipedia | وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا |
| He was the first elected president to do so. | كان رئيس بلدية غواياكيل ، ومؤسس وعضو في . |
| In 1944, Mosaddegh was once again elected to parliament. | وبعدها في سنة 1944 أعيد انتخاب مصدق مرة أخرى للبرلمان. |
| It is more difficult for women to get elected. | (تينا رايتفير، المرأة الإستونية في السلطة، 1992 2003). |
| We elected him chairman. | لقد انتخبناه رئيسا . |
| He was elected President. | ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا . |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | '1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Philip Alston was elected Chairman and Sigma Huda was elected Rapporteur of the twelfth annual meeting. | 7 وانتخب السيد فيليب ألستون رئيسا ، فيما انتخبت السيدة سيغما هدى مقررة للاجتماع الثاني عشر. |
| If possible, I'd like to receive an answer. | إذا ممكن, أود أن أستلم جواب. |
| My attempts to receive explanations were never answered. | ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة. |
| If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much. | وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل. |
| The members are to be elected according to the following pattern | 2 ويتعين انتخاب الأعضاء وفقا للنمط التالي |
| Eight members are to be elected according to the following pattern | ثمانية أعضاء يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي |
| Sixteen members are to be elected according to the following pattern | ستة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي |
| Fifteen members are to be elected according to the following pattern | خمسة عشر عضوا يلزم انتخابهم وفقا للنمط التالي |
| Thirteen members are to be elected according to the following pattern | ثلاثة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي |
| Twenty members are to be elected according to the following pattern | عشرون عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي |
| Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less. | وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام. |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري. |
| And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. | وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل. |
| The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009. | والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009. |
| Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years. | بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين. |
| The established quota for election to municipal councils assemblies was applied in 2000, when 595 or 17,9 women were elected (only 2718 men were elected), while at the municipal elections in 1997 only 5,4 of women were elected. | وقد طبقت الحصص المقررة للانتخابات إلى مجالس البلدية المجالس في عام 2000، عندما تم انتخاب 595 أي 17.9 في المائة من النساء (وتم انتخاب 718 2 فقط من الرجال)، في حين تم انتخاب 5.4 في المائة فقط من النساء في الانتخابات البلدية في عام 1997. |
| The Committee shall consist of twenty members elected by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, ten of whom are to be elected to serve in the facilitative branch and ten to be elected to serve in the enforcement branch. | 3 تتألف اللجنة من عشرين عضوا ينتخبهم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول، ينتخب عشرة منهم ليكونوا أعضاء في فرع التيسير وعشرة ليكونوا أعضاء في فرع الإنفاذ. |
| He was elected to the Spanish Royal Academy in 1947. | منذ عام 1947 كان عضوا في الأكاديمية الملكية الإسبانية. |
| In 2003, eight men had been elected to the Committee. | وفي عام 2003، تم انتخاب ثمانية رجال في اللجنة. |
| The assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration. | وانتخبت الجمعية حامد كرزاي رئيسا للإدارة الانتقالية. |
| It is elected by Congress and is responsible to it. | ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه. |
| He listened to them, expecting to receive something from them. | فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . |
| Bring Back Egypt s Elected Government | أعيدوا حكومة مصر المنتخبة |
| Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government. | والحقيقة أنه أصبح أول زعيم تايلاندي منتخب يكمل فترة ولاية كاملة (أربعة أعوام)، ثم يعاد انتخابه ويترأس حكومة مؤلفة من حزب واحد. |
Related searches : Elected To Use - To Be Elected - Elected To Terminate - Elected To Parliament - To Receive - Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Elected For - Elected Representatives - Elected Chairman - Become Elected