Translation of "elected to use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elected - translation :

Keywords : منتخب المنتخبين انتخاب انتخبت انتخابك

Examples (External sources, not reviewed)

Elections are of little use if democratically elected governments limit the freedom of the press and the independence of the judiciary.	ثم يضيف فريد زكريا إن الانتخابات عديمة القيمة إذا ما أقدمت الحكومات التي انتخبت بشكل ديمقراطي على تقييد حرية الصحافة واستقلال القضاء .
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	6 تدين أي عمل من أعمال العدوان المسلح أو التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الشعوب أو حكوماتها المنتخبة أو قادتها الشرعيين
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	6 تدين أي عمل من أعمال العدوان المسلح أو التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الشعوب أو حكوماتها المنتخبة أو قادتها الشرعيين
7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	7 تدين أي عمل من أعمال العدوان المسلح أو التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الشعوب أو حكوماتها المنتخبة أو قادتها الشرعيين
In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.	() انت خبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة.
More broadly, the Shias can use this provision to place their ayatollahs over the elected parliament, as in Iran, because they alone are authorized to determine the rules of Islam.	وعلى نطاق أكثر اتساعا ، يستطيع الشيعة أن يستغلوا هذه المادة لوضع زعمائهم من آيات الله في مرتبة أعلى من مرتبة البرلمان كما يحدث في إيران، وذلك لأنهم هم وحدهم يملكون سلطة تحديد قواعد الإسلام.
Arévalo was the first democratically elected president of Guatemala to complete the term for which he was elected.	كان أريفالو أول رئيس منتخب ديمقراطيا في غواتيمالا ينهي بصورة كاملة فترة حكمه التي انتخب لها.
Elected Position	أولا المواقع المنتخبة
an elected government responsible to its citizens	حكومة منتخبة مسئولة أمام مواطنيها
The meeting welcomed the successful elections in Liberia and stressed the need for elected officials to remain accountable to the people of Liberia for the proper use of the country's natural and financial resources.	ورحب الاجتماع بالانتخابات الناجحة في ليبريا وشدد على الحاجة إلى أن يظل المسؤولون المنتخبون خاضعين لمساءلة الشعب الليبري فيما يتعلق بالاستخدام السليم للموارد الطبيعية والمالية للبلد.
Use of the term in scholarly analyses tends to take place in the context of a democracy governed by elected officials, though the subordination of the military to political control is not unique to these societies.	استخدام هذا المصطلح في التحليلات العلمية يميل إلى أن يحدث في سياق ديمقراطية يحكمها المسؤولين المنتخبين الرسميين ، على الرغم من أن خضوع الجيش للسيطرة السياسية ليست فريدة من نوعها في هذه المجتمعات.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.
Elected to the National Academy of Sciences, 1951.	انتخب في الأكاديمية الوطنية للعلوم 1951.
Since 1995, the High Representative has been able to bypass the elected parliamentary assembly, and since 1997 has been able to remove elected officials.	منذ عام 1995، وكان الممثل السامي قادرة على تجاوز انتخبت الجمعية البرلمانية، ومنذ عام 1997 تمكنت من إزالة المسؤولين المنتخبين.
According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office.	فطبقا للدستور (الذي أعلن في العام 1973 بواسطة برلمان منتخب)، لا يحق لمسئول عسكري عامل أن يرشح نفسه لمنصب منتخب.
It exemplifies Western hypocrisy whether over nuclear non proliferation, the refusal to deal with the elected Hamas, or readiness to criticize Russia for disproportionate use of force in Georgia while remaining quiet over 1,300 deaths in Gaza.	فهي تجسد النفاق الغربي ـ سواء فيما يتصل بمنع انتشار الأسلحة النووية، أو رفض التعامل مع حماس المنتخبة، أو الاستعداد لانتقاد روسيا بسبب الاستخدام غير المتناسب للقوة في جورجيا، في حين يلتزم الغرب الصمت إزاء وفاة أكثر من 1300 فلسطيني في قطاع غزة.
He said shortly after being elected, according to Wikipedia	وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا
He was the first elected president to do so.	كان رئيس بلدية غواياكيل ، ومؤسس وعضو في .
In 1944, Mosaddegh was once again elected to parliament.	وبعدها في سنة 1944 أعيد انتخاب مصدق مرة أخرى للبرلمان.
It is more difficult for women to get elected.	(تينا رايتفير، المرأة الإستونية في السلطة، 1992 2003).
We elected him chairman.	لقد انتخبناه رئيسا .
He was elected President.	ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا .
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
Philip Alston was elected Chairman and Sigma Huda was elected Rapporteur of the twelfth annual meeting.	7 وانتخب السيد فيليب ألستون رئيسا ، فيما انتخبت السيدة سيغما هدى مقررة للاجتماع الثاني عشر.
The creation of the elected presidency was a major constitutional and political change in Singapore's history as, under the revision, the President is empowered to veto the use of government reserves and appointments to key civil service appointments.	وكان إنشاء منصب الرئيس المنتخب تغييرا كبيرا الدستورية والسياسية في تاريخ سنغافورة كونها تحت المراجعة، يحق للرئيس الاعتراض على استخدام الاحتياطيات الحكومية والتعيينات في التعيينات الرئيسية الخدمة المدنية.
The members are to be elected according to the following pattern	2 ويتعين انتخاب الأعضاء وفقا للنمط التالي
Eight members are to be elected according to the following pattern	ثمانية أعضاء يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
Sixteen members are to be elected according to the following pattern	ستة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
Fifteen members are to be elected according to the following pattern	خمسة عشر عضوا يلزم انتخابهم وفقا للنمط التالي
Thirteen members are to be elected according to the following pattern	ثلاثة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
Twenty members are to be elected according to the following pattern	عشرون عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009.	والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009.
Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years.	بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين.
The established quota for election to municipal councils assemblies was applied in 2000, when 595 or 17,9 women were elected (only 2718 men were elected), while at the municipal elections in 1997 only 5,4 of women were elected.	وقد طبقت الحصص المقررة للانتخابات إلى مجالس البلدية المجالس في عام 2000، عندما تم انتخاب 595 أي 17.9 في المائة من النساء (وتم انتخاب 718 2 فقط من الرجال)، في حين تم انتخاب 5.4 في المائة فقط من النساء في الانتخابات البلدية في عام 1997.
The Committee shall consist of twenty members elected by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, ten of whom are to be elected to serve in the facilitative branch and ten to be elected to serve in the enforcement branch.	3 تتألف اللجنة من عشرين عضوا ينتخبهم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول، ينتخب عشرة منهم ليكونوا أعضاء في فرع التيسير وعشرة ليكونوا أعضاء في فرع الإنفاذ.
He was elected to the Spanish Royal Academy in 1947.	منذ عام 1947 كان عضوا في الأكاديمية الملكية الإسبانية.
In 2003, eight men had been elected to the Committee.	وفي عام 2003، تم انتخاب ثمانية رجال في اللجنة.
The assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration.	وانتخبت الجمعية حامد كرزاي رئيسا للإدارة الانتقالية.
It is elected by Congress and is responsible to it.	ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه.
Bring Back Egypt s Elected Government	أعيدوا حكومة مصر المنتخبة
Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government.	والحقيقة أنه أصبح أول زعيم تايلاندي منتخب يكمل فترة ولاية كاملة (أربعة أعوام)، ثم يعاد انتخابه ويترأس حكومة مؤلفة من حزب واحد.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.	وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President.	(1) في 21 أيار مايو، أ عيد انتخاب القاضي موسي رئيسا وانتخبت القاضية راماردسون نائبا للرئيس.
The five members are to be elected according to the following pattern	2 ويتعين انتخاب الأعضاء الخمسة على النحو التالي
The six members are to be elected according to the following pattern	عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية