Translation of "elected chairman" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We elected him chairman.
لقد انتخبناه رئيسا .
Mr. Wali (Nigeria) was elected Chairman by acclamation.
3 انتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت.
Mr. Joseph Kwabena Odei (Ghana) was unanimously elected Chairman.
4 وانت خب السيد جوزيف كوابينا أوداي (غانا) رئيسا للجنة بالإجماع.
Elected Vice Chairman of the Law Association of Zambia.
انتخبت نائبة رئيس الرابطة القانونية لزامبيا
Mr. Saizonou (Benin) was elected Vice Chairman by acclamation.
2 انتخب السيد سيزونو (بنن) نائبا للرئيس بالتزكية.
Anton Thalmann (Switzerland) was elected Chairman of the Group.
وانتخب أنتون ثالمان (سويسرا) رئيسيا للفريق.
Philip Alston was elected Chairman and Sigma Huda was elected Rapporteur of the twelfth annual meeting.
7 وانتخب السيد فيليب ألستون رئيسا ، فيما انتخبت السيدة سيغما هدى مقررة للاجتماع الثاني عشر.
Mr. Ashe (Antigua and Barbuda) was elected Chairman by acclamation.
3 انت خب السيد أشي (أنتيغوا وبربودا) رئيسا للجنة بالتزكية.
During the intersessional period, the elected Chairman and the first Vice Chairman of the Commission became unavailable.
140 وأثناء فترة ما بين الدورات، لم تعد مشاركة الرئيس والنائب الأول للرئيس المنتخبين أمرا متاحا.
During the intersessional period, the elected Chairman and the first Vice Chairman of the Commission became unavailable.
6 وأثناء فترة ما بين الدورات، لم تعد مشاركة الرئيس والنائب الأول للرئيس المنتخبين أمرا متاحا.
Elected Vice Chairman of the Zambia Revenue Authority by the Board.
انتخبني مجلس الإدارة نائبة لرئيس هيئة الإيرادات في زامبيا.
Donald Hinsman of the World Meteorological Organization (WMO) was elected Chairman.
وانتخب دونالد هينسمان من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية رئيسا للدورة.
Mr. Luis Plaza Gentina (Chile) was unanimously elected Chairman of the Committee.
3 انتخبت اللجنة بالإجماع السيد لويس بلازا جنتينا (شيلي) رئيسا للجنة.
Chairman of the Committee against Torture, elected for the period 2003 2005.
ورئيس هذه اللجنة للفترة 2003 2005.
Mr. Ricardo Alberto Arias (Panama) was unanimously elected Chairman of the Committee.
3 وانتخب السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا للجنة بالإجماع.
H.E. Mr. Marc Giacomini (France) was elected as Chairman of Sessional Committee I.
وانتخب سعادة السيد مارك جياكوميني (فرنسا) رئيسا لها.
H.E. Mr. Love Mtesa (Zambia) was elected as Chairman of Sessional Committee II.
وانتخب سعادة السيد لوف متيسا (زامبيا) رئيسا لها.
At its 715th meeting the Subcommittee elected José Monserrat Filho (Brazil) as Chairman of the Working Group.
وفي الجلسة 715، انتخبت اللجنة الفرعية جوزي مونسيرا فيليو (البرازيل) رئيسا للفريق العامل.
The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members.
2 ي نتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين.
The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members.
1 ينتخب المجلس لكل سنة ميلادية رئيسا ونائبا للرئيس لا تدفع المنظمة مرتبيهما.
At its first session, the Group unanimously elected Andrey V. Krutskikh of the Russian Federation as its Chairman.
وانتخب الفريق، في دورته الأولى، السيد أندريه ف.
The Chairman recalled that, at its fifty eighth meeting, the Committee had elected a Chairman, two Vice Chairmen and a Rapporteur for the sixtieth session of the General Assembly.
1 أشارت الرئيسة إلى أن اللجنة انتخبت خلال جلستها الثامنة والخمسين رئيسا ونائبين للرئيس ومقررا للدورة الستين للجمعية العامة.
At its 284th meeting, on 7 February 2005, the Committee re elected Paul Badji (Senegal) as Chairman, Orlando Requeijo Gual (Cuba) as Vice Chairman, Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) as Vice Chairman and Victor Camilleri (Malta) as Rapporteur.
13 وفي جلستها 284، المعقودة في 7 شباط فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا وأورلاندو ريكيخو غوال (كوبا) نائبا للرئيس وروان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا.
At its 715th meeting, on 6 April, the Subcommittee elected José Monserrat Filho (Brazil) as Chairman of the Working Group.
مشروع تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
To guide the Committee, new officers were elected to serve at the fifty fourth and fifty fifth sessions Peter Burns (Australia), Chairman, Norman Gentner (Canada), Vice Chairman, and Wolfgang Weiss (Germany), Rapporteur.
ومن أجل توجيه اللجنة انت خب أعضاء ج دد في المكتب للعمل في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين، وهم بيتر بورنز (أستراليا)، رئيسا ونورمان غينتنر (كندا) نائبا للرئيس، وفولفغانغ فايس (ألمانيا)، مقررا.
Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe,
وإذ تلاحظ أن رئيس الوزراء انتخب رئيسا للرابطة الأوروبية لبلدان وأقاليم ما وراء البحار التي أنشئت حديثا،
In accordance with article 18 of its statute, which provides that each year the Unit shall elect from among the Inspectors a Chairman and Vice Chairman, the Unit elected Ion Gorita (Romania) as Chairman and M. Deborah Wynes (United States of America) as Vice Chairman for the calendar year 2005.
3 ووفقا للمادة 18 من النظام الأساسي للوحدة، التي تنص على أن تنتخب الوحدة كل سنة من بين المفتشين رئيسا ونائبا للرئيس، انتخبت الوحدة إيون غوريتا (رومانيا) رئيسا، وديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية) نائبة للرئيس للسنة التقويمية 2005.
In accordance with rule 19 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, at its opening session, on 7 March 2005, the Commission elected the Chairman and First Vice Chairman.
141 وعملا بالمادة 19 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخبت اللجنة في جلستها الافتتاحية، المعقودة في 7 آذار مارس 2005، الرئيس والنائب الأول للرئيس.
In accordance with rule 19 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, at its opening session, on 7 March 2005, the Commission elected the Chairman and First Vice Chairman.
7 وعملا بالمادة 19 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخبت اللجنة في جلستها الافتتاحية، المعقودة في 7 آذار مارس 2005، الرئيس والنائب الأول للرئيس.
The Chairman of the Main Committee was Don McKay (New Zealand), who was elected by acclamation at the 1st plenary meeting of the International Meeting, on 10 January.
4 وكان رئيس اللجنة الرئيسية دون ماكاي (نيوزيلندا) الذي أ نتخب بالتزكية في الجلسة العامة الأولى للاجتماع الدولي، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير.
Don MacKay, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations in New York, was elected Chairman of the Main Committee of the International Meeting by acclamation.
أنت خب دون ماكاي، السفير المفوض فوق العادة الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، بالتزكية، رئيسا للجنة الرئيسية للاجتماع الدولي.
At a resumed plenary session of the Commission, it was announced that the Subcommission had elected Mr. Brekke as its Chairman, and Mr. Albuquerque and Mr. Tamaki as its Vice Chairmen.
30 وفي دورة عامة مستأنفة للجنة، أ علن أن اللجنة الفرعية انتخبت السيد بريكي رئيسا لها، والسيد ألبوكيركي والسيد تاماكي نائبين للرئيس.
Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan)
الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس)
Chairman Mr. Maertens (Vice Chairman) (Belgium)
الرئيس السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا)
Chairman Mr. Saizonou (Vice Chairman) (Benin)
الرئيس السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal)
الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
Chairman Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia)
الرئيس السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا)
Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland)
الرئيس السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا)
Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland)
الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا)
Chairman Mr. Simon (Vice Chairman) (Hungary)
الرئيس السيد سيمون (نائب الرئيس) (هنغاريا)
Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland)
الرئيس السيد زيمان (نائب الرئيس) (بولندا)
Chairman Mr. Hart (Vice Chairman) (Barbados)
الرئيس السيد هارت (نائب الرئيس) (بربادوس)
Chairman Mr. Toscano (Vice Chairman) (Switzerland)
الرئيس السيد توسكانو (نائب الرئيس) (سويسرا)
Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland)
الرئيس المؤقت السيدة غرو (سويسرا)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)
الرئيس السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال)

 

Related searches : Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Elected For - Elected Representatives - Become Elected - If Elected - Voluntarily Elected - Directly Elected - Elected Fellow - Freely Elected