Translation of "elected to parliament" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1944, Mosaddegh was once again elected to parliament.
وبعدها في سنة 1944 أعيد انتخاب مصدق مرة أخرى للبرلمان.
But, before all that, Anwar needs to get himself elected to parliament again.
ولكن قبل كل ذلك لابد وأن يتمكن أنور أولا من العودة إلى عضوية البرلمان عن طريق الانتخابات.
Can it become a real parliament? Would it be elected?
ترى هل من الممكن أن يتحول إلى برلمان حقيقي هل يصبح مجلسا منتخبا في الوقت الحالي يتولى الملك تعيين أعضاء المجلس.
A second Assembly was elected by Parliament during the summer.
تم إنتخاب لجنة ثانية من قبل البرلمان خلال الصيف.
She returned to the national Parliament in the elections of 2003, and in 2009, she was re elected to the European Parliament.
عادت إلى البرلمان الوطني في انتخابات عام 2003 و أعيد انتخابها للبرلمان الأوروبي سنة 2009.
Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament.
ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا.
In 1999 she was elected to the Finnish Parliament, and again in 2003.
وفي عام 1999 تم انتخابها لعضوية البرلمان الفنلندي ، ومرة أخرى في عام 2003.
Osama Nujaifi, a Sunni, has been elected speaker of Iraq s parliament.
والس ن ي أسامة النجيفي، انت خ ب رئيسا للبرلمان العراقي.
In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament.
وفي 2004، انتخب باهور عضو ا في البرلمان الأوروبي.
According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office.
فطبقا للدستور (الذي أعلن في العام 1973 بواسطة برلمان منتخب)، لا يحق لمسئول عسكري عامل أن يرشح نفسه لمنصب منتخب.
The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December.
ويتوقع أن يعقد البرلمان المنتخب حديثا جلسته الافتتاحية في منتصف كانون الأول ديسمبر.
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded.
وفي العام التالي تم حل البرلمان وتسريح المجالس المحلية المنتخبة.
On 22 June the new parliament elected Jyrki Katainen as prime minister.
وفي 22 يونيو انتخب البرلمان الجديد يوركي كتاينن رئيسا للوزراء.
Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies.
ان هناك حاجة لمؤسسات مركزية مسؤولة مباشرة امام برلمان منتخب من اجل تنسيق سياسات مالية واقتصادية.
Yet the people of Kyadondo East were willing to overlook those things and elected him to parliament.
لكن على ما يبدو كان سكان شرق كيادوندو على استعداد للتغاضي عن كل هذا وانتخابه ممثل ا لهم في البرلمان.
Fascism is now institutionalized in Greece, as a neo nazist party has been elected to parliament.
فقد اتخذت الفاشية طابعا مؤسسيا باليونان، مع دخول حزب للنازيين الجدد البرلمان.
Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records.
كما أن العديد من أعضاء البرلمان المنتخبين مؤخرا هم في الحقيقة أباطرة حروب معروفين بسجلات دموية حافلة.
In the 2013 general election he was elected as a member of parliament.
في الانتخابات العامة للنمسا عام 2013 تم انتخابه كعضو في البرلمان.
He was elected as a member of the parliament in the 1973 general elections.
انتخب أيضا كعضو في البرلمان في الانتخابات التشريعية لعام 1973م.
The municipal voting system was changed to universal suffrage in 1917when a left wing majority was elected to Parliament.
تم تغيير نظام التصويت البلدي إلى اقتراع عام في سنة 1917 عندما انتخبت أغلبية يسارية في البرلمان.
At age 91, he was also the oldest person elected to the European Parliament in the 2014 election.
في سن 91، كان أكبر الأشخاص عمرا في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014.
The Constitution provides for an elected legislative body called Parliament which is authorized to make laws called Acts.
25 ينص الدستور على تشكيل هيئة تشريعية منتخبة، تسمى البرلمان، مع تفويضها لسن تشريعات تسمى قوانين.
On 2009 he was elected one of the 14 Vice Presidents of the European Parliament.
في 14 يوليوز 2009 انتخب كواحد من 14 نائب لرئيس البرلمان الأوروبي.
Two women were elected to the European Parliament (Siiri Oviir, Marianne Mikko), one of them (Marianne Mikko) is currently the head of the Moldova delegation of the European Parliament.
وتم انتخاب اغمرأتين للبرلمان الأوروبي (سيري أوفيرفيرواوفير وماريان ميكو) وتترأس إحداهن الآن (ماريان ميكو)، وفد مولدوفا في البرلمان الأوروبي.
My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela. They were the only other couple.
كلا والدي كانا قد انت خ با لمجلس النواب الأول, إلى جانب نيلسون و ويني ماندلا .و الذين كانا الزوجين الآخرين الوحيدين.
Euroskeptic politicians elected to the European Parliament are often treated with the disdain that true believers reserve for the infidel.
وكثيرا ما يقابل الساسة المتشككون في أوروبا والذين انتخبوا لعضوية البرلمان الأوروبي بازدراء لا يقل عن الازدراء الذي يحمله المؤمنون للكفار.
On 1 January 2002, average 48 of members of the political parties that were elected to the Parliament were women.
وفي 1 كانون الثاني يناير 2002، كان ما متوسطه 48 في المائة من أعضاء الأحزاب السياسية الذين انت خبوا لعضوية البرلمان من النساء.
Since 1980 only four women have been elected to Parliament and in the July 2004 snap election, the country saw two women elected, the second time this has happened since Independence.
ومنذ عام 1980، لم ينتخب لعضوية البرلمان إلا أربع نساء فقط، وفي الانتخابات العاجلة التي أجريت في عام 2004، شهد البلد امرأتين منتخبتين، وكانت هذه ثاني مرة يقع فيها ذلك منذ الاستقلال.
With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell. Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai.
وبهذه الضربة سقطت حكومة تايلاند المنتخبة من ق ـب ل الشعب. وبات لزاما على البرلمان الآن أن يعيد تشكيل نفسه من دون الأحزاب الثلاثة الموالية لسومشاي.
In Lebanon, the parliament, which is made up of 128 elected representatives, should meet to elect the president of the republic.
في لبنان, البرلمان الذي يتألف من 128 عضو منتخب, عليه أن يجتمع كي ينتخب رئيس الجمهورية.
In the 2002 elections, 35 women had been elected to Parliament, and there were two women ministers in the present Government.
وفي انتخابات عام 2002 انت خ ب ت 35 امرأة أعضاء في البرلمان، وتوجد في الحكومة الحالية وزيرتان.
Although this suggestion has to do with the election of members of parliament, it is still of interest since it is the elected parliament that will eventually elect the president of the nation.
رغم أن هذا الاقتراح يتعلق بالانتخابات اللبنانية، يبدو مثيرا للاهتمام لأن المجل س النيابي المنت خ ب هو من سينتخب رئيس الأمة.
When I was first elected as a member of parliament in 1981, people said, Now George, you ve got to bang the table.
فحينما انتخبت لأول مرة كعضو في البرلمان في عام 1981، قال لي الناس الآن يا جورج يتعين عليك أن تبدي قوتك .
In 1924 he was elected to the Bavarian state parliament for another party, in which he served as vice president until 1928.
في عام 1924 انتخب في برلمان ولاية بافاريا عن حزب آخر حيث أصبح رئيسا للوزراء حتى عام 1928.
The results of the 2004 elections showed a threefold increase in the percentage of women elected to Parliament as compared with 1994.
وقد أفرزت نتائج انتخابات 2004 ارتفاع عدد النساء المنتخبات في البرلمان ثلاث مرات مقارنة مع عددهن في عام 1994.
However, it is also important to note that in 2003 a woman (Ene Ergma) was elected as the Speaker of the Parliament.
غير أن مما له أهميته التنويه بأنه تم عام 2003 انتخاب امرأة (إيني إيرغاما) رئيسة للبرلمان.
The first session of the newly elected parliament is scheduled to convene next month, marking a new chapter in Afghanistan's recent history.
ومن المقرر أن تنعقد الدورة الأولى للبرلمان المنتخب حديثا الشهر القادم، فتفتح بذلك فصلا جديدا في تاريخ أفغانستان الحديث.
India and several other countries have a President or other largely ceremonial head of state elected by their parliament.
الهند ودول أخرى متعددة تختار رئيسها أو رئيس الدولة الشرفي من خلال البرلمان.
Erdogan has moved to defuse the current crisis by declaring that he will seek early elections as well as sweeping constitutional changes that would make the president popularly elected, rather than elected by the parliament.
لقد تحرك أردوغان لنزع فتيل الأزمة الحالية من خلال الإعلان عن اعتزامه عقد انتخابات مبكرة علاوة على إجراء تغييرات دستورية شاملة تجعل انتخاب الرئيس يتم بواسطة الشعب وليس بواسطة البرلمان.
Following the Russian Revolution of 1917, a Bessarabian parliament, Sfatul Țării, was elected in October November 1917 and opened on .
في أعقاب الثورة الروسية عام 1917، انتخب برلمان Bessarabian، Sfatul Ţării، في شهري أكتوبر ونوفمبر 1917 وافتتح في 3 ديسمبر 21 نوفمبر 1917.
In Table 7.1 it can be seen that the proportion of women in the Parliament elected in 1999 was 17.8 .
ويتبين من الجدول 7 1 أن نسبة النساء في البرلمان المنتخب عام 1999 كانت 17.8 في المائة.
Morsi s subsequent victory in the presidential election therefore set up an epic battle over the future of the parliament and the constitution, as Morsi attempted to protect the democratically elected parliament while the military fought to dissolve it.
وبالتالي فإن انتصار مرسي لاحقا في الانتخابات الرئاسية مهد الساحة لمعركة ملحمية حول مستقبل البرلمان والدستور، فيما حاول مرسي حماية البرلمان المنتخب ديمقراطيا في حين جاهد الجيش لحله.
Moreover, President Carlo Azeglio Ciampi s mandate ends at the same time that parliament dissolves, which means that his successor, elected by the new parliament, would have to nominate a government without a majority in both houses.
فضلا عن ذلك فإن ولاية الرئيس كارلو أزيجليو تشيامبي تنتهي في نفس الوقت الذي ينحل فيه البرلمان، الأمر الذي يعني أن خلفه الذي سينتخب بواسطة البرلمان الجديد، سوف يضطر إلى ترشيح حكومة بدون أغلبية في كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب.
True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament. But pressure from the French army, and rebellion in Algeria, did not give Parliament much of a choice.
حقيقة أن البرلمان الفرنسي المتخبط استدعى الجنرال ديغول وانتخبه، ولكن بسبب الضغوط التي مارسها الجيش الفرنسي والثورة في الجزائر لم يكن أمام البرلمان قدرا كبيرا من حرية الاختيار.
Nepal s Parliament has elected Mr. Sushil Koirala (75), the president of the party Nepali Congress, as the new Nepali Prime Minister.
انتخب البرلمان السيد سوشيل كويرالا (75 عاما )، رئيس حزب المؤتمر النيبالي، كرئيس الوزراء النيبالي الجديد.

 

Related searches : Elected To Use - To Be Elected - Elected To Terminate - Elected To Receive - Statement To Parliament - Accountable To Parliament - Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Elected For - Elected Representatives