Translation of "to be elected" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The members are to be elected according to the following pattern
2 ويتعين انتخاب الأعضاء وفقا للنمط التالي
Eight members are to be elected according to the following pattern
ثمانية أعضاء يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
Sixteen members are to be elected according to the following pattern
ستة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
Fifteen members are to be elected according to the following pattern
خمسة عشر عضوا يلزم انتخابهم وفقا للنمط التالي
Thirteen members are to be elected according to the following pattern
ثلاثة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
Twenty members are to be elected according to the following pattern
عشرون عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
The 120 constituency seats would be elected from 69 constituencies, whilst the 80 list seats would be elected in 20 constituencies.
وسوف ينتخب مقاعد الدوائر الانتخابية 120 دائرة انتخابية من 69، في حين سيتم انتخاب المقاعد 80 في قائمة 20 دائرة انتخابية.
The five members are to be elected according to the following pattern
2 ويتعين انتخاب الأعضاء الخمسة على النحو التالي
The six members are to be elected according to the following pattern
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف
The Liberal Democrats want MPs to be elected by proportional representation.
ويريد الديمقراطيون الليبراليون تطبيق نظام التمثيل النسبي على عملية انتخاب أعضاء مجلس النواب.
Those five States cannot be re elected.
ولا يجوز إعادة انتخاب الدول الخمس تلك.
Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years.
بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين.
First woman to be elected to the Académie since its founding in 1666.
أول امرأة تنتخب عضوة في الأكاديمية منذ تأسيسها عام 1666.
The Committee shall consist of twenty members elected by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, ten of whom are to be elected to serve in the facilitative branch and ten to be elected to serve in the enforcement branch.
3 تتألف اللجنة من عشرين عضوا ينتخبهم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول، ينتخب عشرة منهم ليكونوا أعضاء في فرع التيسير وعشرة ليكونوا أعضاء في فرع الإنفاذ.
All 20 of the elected seats would be available to Member States.
وستتاح للدول الأعضاء جميع المقاعد الـ 20 التي ينتخب شاغلوها.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.
وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.
على أن تظل عضوية إحدى الهيئتين المنتخبتين مقتصرة على أعضاء الحزب الشيوعي، ويشغل مقاعد الهيئة الثانية ممثلون منتخبون بواسطة المواطنين الصينيين العاديين.
And politicians would need to beef up their charisma in order to be elected.
وسوف يكون لزاما على الساسة أن يعملوا على تعزيز كاريزميتهم حتى يتم انتخابهم.
Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government.
والحقيقة أنه أصبح أول زعيم تايلاندي منتخب يكمل فترة ولاية كاملة (أربعة أعوام)، ثم يعاد انتخابه ويترأس حكومة مؤلفة من حزب واحد.
He left the monastery because he did not want to be elected superior.
ترك الدير لأنه كان لا يريد أن ينتخب الرئيس.
Assist Women experiencing such Disadvantages to Exercise their Right to Vote and to be elected.
مساعدة المرأة المحرومة من هذه الامتيازات في أن تمارس حقها في التصويت وأن تنتخب
If elected, he would be the oldest incoming president.
وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا .
The President can be re elected only one time.
الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط.
It was also suggested that the Bureau elected on the first day of the session might be re elected in its entirety at the end of the session or that some of its members might be re elected.
واقت رح كذلك إمكانية إعادة انتخاب المكتب المنتخب في اليوم الأول من الدورة، بكامل هيئته في نهاية الدورة أو يمكن إعادة انتخاب بعض أعضائه.
To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.
ولكي يتم انتخاب عضو مجلس الإدارة فلابد وأن يتم ترشيحه أولا من ق ب ل المجلس الحالي، حيث يتمتع المسؤولون التنفيذيون بقدر كبير من النفوذ.
France s elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state.
إن ملوك فرنسا المنتخبين لديهم القليل من أسباب الفخر بدولتهم التي تتسم بالكفاءة طبقا للمفترض.
He was the last Pope to be elected from outside the College of Cardinals.
كان البابا الأخير المنتخب من خارج كلية الكاردينالات.
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.
وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح.
Can it become a real parliament? Would it be elected?
ترى هل من الممكن أن يتحول إلى برلمان حقيقي هل يصبح مجلسا منتخبا في الوقت الحالي يتولى الملك تعيين أعضاء المجلس.
Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term.
ويجوز إعادة انتخاب الأطراف الذين تنتهي فترة ولايتهم لفترة تالية أخرى.
Women had begun to be elected as village heads and to area councils and local government.
وبدأت النساء ي نت خ بن ع م دا للقرى ولعضوية مجالس المناطق والحكومات المحلية.
The 12 elected representatives would be elected on an island wide basis by all registered voters in a single constituency, in contrast to the current multi constituency voting.
وبخلاف التصويت المتعدد الدوائر الحالي، سوف ينتخب الممثلون المنتخبون الـ 12 على أساس واسع النطاق على مستوى الجزيرة من قبل جميع الناخبين المسجلين في دائرة معينة من الدوائر الانتخابية.
In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected.
ففي أغلب الأحوال يعاد انتخاب الرئيس لفترة ثانية على الأرجح إذا ما كان الاقتصاد يشهد نموا في عهده.
Some 125,000 former East Timorese refugees elected to be and were registered as Indonesian citizens.
واختار نحو 000 125 لاجئ سابق من تيمور الشرقية الجنسية الإندونيسية وس ج لوا كمواطنين إندونيسيين.
Be nominated by the relevant constituencies referred to in paragraph 7 above and be elected by the COP MOP.
(أ) تعي نهم الدوائر ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 وينتخبهم مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف.
Under Article 13 of the Statute, members of the Court are elected for a term of nine years and may be re elected.
وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم.
Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly.
وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية.
It also increases the chances of countries from all regions to be elected to non permanent seats.
كما أنه يزيد فرص البلدان من جميع المناطق في أن ت نتخب لشغل المقاعد غير الدائمة.
In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.
() انت خبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة.
The Eisenhower administration toppled Iran s elected government in 1953 believing it to be too pro Soviet.
فلقد عملت إدارة أيزنهاور على إسقاط الحكومة الإيرانية المنتخبة في العام 1953 على اعتقاد منها بأن تلك الحكومة كانت مؤيدة للسوفييت أكثر مما ينبغي.
Specific information to be reported for any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include
(ج) معلومات تثبت أن الانبعاثات بحسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناجمة عن الأنشطة المختارة في إطار الفقرة 4 من المادة 3 لم يبلغ عنها في إطار الأنشطة بمقتضى الفقرة 3 من المادة 3
In particular, Merkel wants to be re elected in 2013, and appears content to leave Europe for later.
وبشكل خاص، تريد ميركل أن يعاد انتخابها في عام 2013، وتبدو راضية بترك مسألة أوروبا إلى وقت لاحق.
The many parliamentarians to be elected in single member constituencies are more likely to obey them than Yanukovych.
وأغلب الظن أن العدد الكبير من البرلمانيين الذين من المفترض أن ينتخبوا في دوائر المرشحين الفرديين سوف يطيعونهم هم وليس يانوكوفيتش.
Until women are prepared to support other women it will be very hard for women to get elected.
يصعب جدا على المرأة أن تنجح في الانتخابات ما دامت النساء غير مستعدات لتأييد نساء أخريات.
Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party.
فضلا عن ذلك فإن أوباما ، إن انتخب، سوف يظل مقيدا بحزبه الديمقراطي.

 

Related searches : Shall Be Elected - Will Be Elected - Elected To Use - Elected To Terminate - Elected To Receive - Elected To Parliament - Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Elected For - Elected Representatives - Elected Chairman