Translation of "become elected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Elected - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح منتخب المنتخبين انتخاب انتخبت انتخابك

Examples (External sources, not reviewed)

If elected, Park will become South Korea s first female president.	ففي حال انتخابها سوف تصبح بارك أول رئيسة امرأة لكوريا الجنوبية.
Can it become a real parliament? Would it be elected?	ترى هل من الممكن أن يتحول إلى برلمان حقيقي هل يصبح مجلسا منتخبا في الوقت الحالي يتولى الملك تعيين أعضاء المجلس.
These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected.	ومن المتوقع أن ترتفع هذه الأصوات إذا ما أعيد انتخاب بابادوبلوس .
Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government.	والحقيقة أنه أصبح أول زعيم تايلاندي منتخب يكمل فترة ولاية كاملة (أربعة أعوام)، ثم يعاد انتخابه ويترأس حكومة مؤلفة من حزب واحد.
The eastern realm, which would become Germany, elected the Saxon dynasty of Henry the Fowler.	عالم الشرقي، التي من شأنها أن تصبح ألمانيا، انتخبت سلالة ساكسون من هنري فاولر.
The Muslim Brotherhood's Morsi has become Egypt's first freely elected president, and like all other candidates, he has his own presidential program and promises that voters supposedly elected him based on.	أصبح مرسي المنتمي لجماعة الإخوان المسلمين أول رئيس مصري منتخب، وكغيره من المرشحين، كان لديه برنامجه ووعوده التي من أجلها وبناء عليها يفترض انتخبه ورشحه الشعب.
Tandja, originally democratically elected, had become increasingly autocratic, dismissing the National Assembly and the constitutional court, and eliminating presidential term limits.	كانت تانجا الذي انتخب ديمقراطيا في مستهل الأمر قد تبنى نهجا متزايد الاستبداد، فأصدر قرارا بحل الجمعية الوطنية والمحكمة الدستورية، وألغى الحدود الزمنية للولاية الرئاسية.
Popularly elected authorities become an important factor in the negotiation process and in implementing whatever agreements may be reached through negotiations.	فالسلطات المنتخبة من قبل الشعب سرعان ما تصبح عاملا هاما في العملية التفاوضية وفي تنفيذ ما يمكن التوصل إليه من اتفاقات عبر المفاوضات.
Elected Position	أولا المواقع المنتخبة
In September 1999 he was elected to become Director General of the World Trade Organization (WTO), sharing the post with competitor Mike Moore when a decision could not be reached.	في سبتمبر 1999 تم انتخابه ليصبح المدير العام لمنظمة التجارة العالمية (WTO)، متقاسما بذلك المنصب مع منافسه مايك مور عندما لا يمكن التوصل إلى قرار.
They have signed a governability pact guaranteeing that, whichever party is elected and whosoever may become President after the elections, they will work with the opposition and acknowledge its rights.	وقد وقعت الأحزاب اتفاقا بشأن الحكم يضمن أنه أيا كان الحزب الذي سينتخب وأيا كان الشخص الذي سيصبح رئيسا للجمهورية بعد الانتخابات، فإنهما سيعملان مع المعارضة وسيعترفان بحقوقها.
Five years later, Iceland elected Vigdis Finnbogadottir as their president first female to become head of state, single mom, a breast cancer survivor who had had one of her breasts removed.	بعد 5 سنوات منذ ذلك الحدث انتخبت آيسلندا فيجديس فينبوجادوتير كرئيسة دولة كأول إمرأة تترأس البلاد والدة عزباء وناجية من سرطان الثدي واجبرت على إستئصال أحد أثدائها تبعا لذلك السرطان
In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.	() انت خبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة.
When it became clear that most had elected to stay, and were joined by extended families, many were grudgingly allowed to become citizens of European states, without necessarily being treated as such.	وحين بات من الواضح أن أغلبهم اختاروا البقاء، وانضمت إليهم أسرهم، س م ح للعديد منهم على مضض بالتحول إلى مواطنين في دول أوروبية، من دون أن يعاملوا كمواطنين في تلك الدول بالضرورة.
We elected him chairman.	لقد انتخبناه رئيسا .
He was elected President.	ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا .
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
Philip Alston was elected Chairman and Sigma Huda was elected Rapporteur of the twelfth annual meeting.	7 وانتخب السيد فيليب ألستون رئيسا ، فيما انتخبت السيدة سيغما هدى مقررة للاجتماع الثاني عشر.
But Assad managed to emerge from Syria s forced withdrawal from Lebanon in 2005 to become the broker without whom a Lebanese government could not be created and a president could not be elected.	ولكن الأسد نجح في الخروج من نكبة الانسحاب السوري القسري من لبنان في العام 2005 ليتحول الآن إلى الوسيط الذي بدون جهوده ومساعيه لما كان بالإمكان تشكيل الحكومة اللبنانية أو انتخاب الرئيس اللبناني.
The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009.	والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009.
Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years.	بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين.
Bring Back Egypt s Elected Government	أعيدوا حكومة مصر المنتخبة
Arévalo was the first democratically elected president of Guatemala to complete the term for which he was elected.	كان أريفالو أول رئيس منتخب ديمقراطيا في غواتيمالا ينهي بصورة كاملة فترة حكمه التي انتخب لها.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.	وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President.	(1) في 21 أيار مايو، أ عيد انتخاب القاضي موسي رئيسا وانتخبت القاضية راماردسون نائبا للرئيس.
One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.	على أن تظل عضوية إحدى الهيئتين المنتخبتين مقتصرة على أعضاء الحزب الشيوعي، ويشغل مقاعد الهيئة الثانية ممثلون منتخبون بواسطة المواطنين الصينيين العاديين.
He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012.	انتخب لولاية ثانية في ديسمبر 2006 وأعيد انتخابه لفترة رئاسية ثالثة في أكتوبر 2012 .
They have elected a new government.	لقد انتخبوا حكومة جديدة.
If elected permanently, they will not.	ولكن إذا انتخبت لمقعد دائم، فلن تخضع للمحاسبة.
Term of office of elected officers	مدة عضوية الأعضاء المنتخبين
Mr. Doek was elected Vice Chairperson.	وانتخب السيد دويك نائبا للرئيس.
Ms. Warzazi was elected Chairperson Rapporteur.	4 وانت خبت السيدة الورزازي رئيسة مقررة .
It is elected for five years.	وحدد القانون عدد النواب فيها بما قدره 83 نائبا.
Some argue that it would be better to leave Cyprus alone and revisit the problem only in the closing stages of Turkey s EU accession. These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected.	يزعم بعض المحللين أنه من الأفضل أن ت ـترك قبرص لحالها وألا يعاد النظر في المشكلة إلا أثناء المراحل النهائية من التحاق تركيا بالاتحاد الأوروبي. ومن المتوقع أن ترتفع هذه الأصوات إذا ما أعيد انتخاب بابادوبلوس .
In Hong Kong, the Chief Executive is elected every five years and the Legislative Council is elected every four years.	في هونج كونج، ي نتخ ب الرئيس كل خمس سنوات، في حين ي نتخ ب المجلس التشريعي كل أربع سنوات.
Mr. Muhith (Bangladesh) and Mr. Manczyk (Poland) were elected Vice Chairmen and Ms. Pehrman (Finland) was elected Rapporteur by acclamation.	5 انت خب السيد مهيث (بنغلاديش) والسيد مانزيك (بولندا) نائبين للرئيس والسيدة بيرمان (فنلندا) مقررة، وذلك بالتزكية.
The 120 constituency seats would be elected from 69 constituencies, whilst the 80 list seats would be elected in 20 constituencies.	وسوف ينتخب مقاعد الدوائر الانتخابية 120 دائرة انتخابية من 69، في حين سيتم انتخاب المقاعد 80 في قائمة 20 دائرة انتخابية.
It consists of 18 independent human rights experts, elected for four year terms, with half the members elected every two years.	تتألف اللجنة من 18 خبير مستقل لحقوق الإنسان ينتخبون لمدة أربع سنوات بينما نصف عدد الأعضاء المنتخبين ينتخبون كل عامين.
Elected parliaments do not own our liberties.	فالبرلمانات المنتخبة لا تمتلك حرياتنا، بل إنها تحميها.
We elected her captain of our team.	انتخبناها رئيسة لفريقنا.
an elected government responsible to its citizens	حكومة منتخبة مسئولة أمام مواطنيها
Elected in 1956, reelected in 1958, 1986.	انتخب نائبا في البرلمان الفرنسي سنتي 1956 1988.
Term of office of elected officers 24	سادسا اللغات 24
Mr. Mariño Menéndez was elected Chairperson Rapporteur.	5 وانتخب السيد مارينو مننديز رئيسا ومقررا للاجتماع.
Mr. Frans was elected Vice Chairperson Rapporteur.	وانتخب السيد فرانس نائبا للرئيس المقرر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية