ترجمة "منتخب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لعب مباراته الدولية الأولى مع منتخب جنوب أفريقيا ضد منتخب البرازيل يوم 8 سبتمبر 2012. | Furman earned his first cap for South Africa in a friendly against Brazil on 8 September 2012. |
منتخب إسبانيا هو حامل اللقب. | Spain was the title holder. |
نحن اليونانيون شعب منتخب وراقى | We Greeks are the chosen, the elect. |
شارك فريد في أول مباراة رسمية مع منتخب البرازيل في 27 أبريل 2005 أمام منتخب غواتيمالا وديا. | International career Fred made his debut for Brazil as a late substitute in a friendly match against Guatemala on 27 April 2005. |
وكان مدير مديريتي منتخب من قبلي | And the.. |
لعب سواه مباراته الدولية الأولى مع منتخب غانا في مباراة ودية أمام منتخب الصين يوم 15 أغسطس 2012. | International Sowah made his debut for Ghana in a friendly versus China on 15 August 2012. |
المجموعة 1ج فاز منتخب جزر برمودا 4 2 في مجموع المباراتين وتأهل لملاقاة منتخب ترينيداد وتوباغو في الدور الثاني . | Group 1C Bermuda won 4 2 on aggregate and advanced to play Trinidad and Tobago in the Second Round. |
فطبقا للدستور (الذي أعلن في العام 1973 بواسطة برلمان منتخب)، لا يحق لمسئول عسكري عامل أن يرشح نفسه لمنصب منتخب. | According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office. |
فلسوف ينعم عباس الآن ببريق تفرده كرئيس منتخب. | Abbas will now bask in the glow of having been elected. |
فاز منتخب العراق بالبطولة للمرة الرابعة على التوالي. | The defending champion Iraq won the title for the 4th time. |
١٩٨٩ عضو بمحكمة الدولة )منتخب من قبل البرلمان( | 1989 Member of the Tribunal of State (elected by Sejm) |
زميل منتخب في اﻷكاديمية العالمية لﻵداب والعلوم، ١٩٧٥. | Elected Fellow of the World Academy of Arts and Science, 1975. |
زميل منتخب في أكاديمية غانا لﻵداب والعلوم، ١٩٧٦. | Elected Fellow of the Ghana Academy of Arts and Science, 1976. |
(تصفيق) واسمحوا ق الحد من أي مسؤول منتخب | I will sign it tomorrow. |
شارك في 33 مباراة دولية مع منتخب البرتغال من 12 أكتوبر 1969 بالخسارة من منتخب رومانيا 0 1 ضمن تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1970 إلى 8 مارس 1978 بالخسارة أيضا من منتخب فرنسا 0 2 وديا . | He had 33 caps for Portugal national football team, from 12 October 1969, in a 0 1 defeat with Romania, during the World Cup qualifying rounds, to 8 March 1978, in a 0 2 defeat with France, in a friendly match. |
بوركينا فاسو لعب أسانتي مباراته الدولية الأولى مع منتخب بوركينا فاسو أمام منتخب جنوب أفريقيا يوم 8 أغسطس 2011 في مباراة دولية ودية. | International career He made his debut for Burkina Faso against South Africa at Ellis Park on 8 August 2011 in an international friendly. |
خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا . | During this period, Rousset was capped twice by France. |
منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي. | The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia. |
سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة. | Format For the first time, Finland took part in the competition. |
١٩٩١ نائب رئيس محكمة الدولة )منتخب من قبل البرلمان( | 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) |
ثلاث منتخبات فقط استطاعت أن تحقق اللقب كأس العالم خارج قارتها وهم منتخب البرازيل (في أوروبا في عام 1958 وآسيا في عام 2002)، و منتخب إسبانيا (في إفريقيا في عام 2010، و منتخب ألمانيا (في أمريكا الجنوبية في عام 2014). | Brazil, Argentina, Spain and Germany are the only teams to win a World Cup outside their continental confederation Brazil came out victorious in Europe (1958), North America (1970 and 1994) and Asia (2002), Argentina won a North American World Cup in 1986, while Spain won an African World Cup in 2010. |
بشكل مفاجئ تم استدعائه لصفوف منتخب فرنسا في مواجهة منتخب ليتوانيا في 24 مارس 2007 ضمن تصفيات كأس الأمم الأوروبية 2008 ولكنه لم يلعب في تلك المباراة بينما كانت مباراته الدولية الأولى في مواجهة منتخب النمسا وديا في 28 مارس 2007 . | As Martinique is not a member of FIFA, he was eligible to play for France for whom he was called up in a squad to play Lithuania on 24 March 2007 in a Euro 2008 Qualifying game but did not play. |
شارك أيضا في مباراة منتخب فرنسا الوحيدة في دورة الألعاب الأولمبية 1928 التي أقيمت في العاصمة الهولندية أمستردام وانتهت بالخسارة من منتخب إيطاليا 3 4 . | 1928 Amsterdam Summer Olympic Games He played France's only match at the 1928 Olympic Games, a 3 4 loss to Italy. |
وقد شارك بأول مباراة له مع منتخب فرنسا بتاريخ 22 مارس 2013 في تصفيات كاس العالم ضد منتخب جورجيا وقتها فاز المنتخب الفرنسي 3 1. | He started his first match for France on 22 March 2013 in a qualifier for the World Cup against Georgia, a 3 1 victory. |
ولكن هناك أيضا سابقة شارل ديجول لخروج رئيس منتخب سلميا. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب. | The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. |
بدأ باللعب مع منتخب قطر لكرة القدم منذ عام 2008. | In 2005, he moved to Qatar to play for Al Arabi. |
البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011. | The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup. |
أول منتخب من كل مجموعة سوف يتأهل إلى الدور الثالث. | The top team from each group advanced to the third round. |
عضو منتخب في لجنة القانون الدولي، تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٦. | Elected member of the International Law Commission, November 1986. |
أعني، انت رئيس وزراء منتخب ذو رخصة للدفاع عن بريطانيا. | I mean, you're elected as Prime Minister with a brief to bat for Britain. |
لعب مومتشيلو 13 مباراة دولية لصالح منتخب يوغوسلافيا وكان البداية في مواجهة منتخب بلغاريا في 13 أبريل 1930 في بلغراد وانتهت بالفوز 6 1 أما آخر مبارياته الدولية فكانت في 13 ديسمبر 1936 في باريس في مواجهة منتخب فرنسا وانتهت بالخسارة 0 1 . | His debut was on April 13, 1930 against Bulgaria, in Belgrade, a 6 1 win, and his fairway match was on December 13, 1936, in Paris against France, a 0 1 loss. |
لعب ميلوفان 9 مباريات دولية مع منتخب يوغوسلافيا وكانت الأولى في 13 أبريل 1930 في مواجهة منتخب بلغاريا وديا في بلغراد وانتهت بالفوز 6 1 بينما كانت الأخيرة في 2 سبتمبر 1934 وذلك في مواجهة منتخب تشيكوسلوفاكيا وديا أيضا وانتهت بالخسارة 1 3 . | His debut was on April 13, 1930, in a friendly game against Bulgaria in Belgrade, a 6 1 win, and his fairway match was on September 2, 1934, in another friendly game, this time in Prague, against Czechoslovakia, a 3 1 loss. |
عندما بلغ من العمر 19 سنة سجل الهدف الذي توج منتخب الأوروغواي ببطولة كأس أمريكا الجنوبية 1917 وكان في مرمى منتخب الأرجنتين وقد كانت مباراته الدولية الرابعة . | At the age of 19, he scored the goal that gave Uruguay the title at the 1917 South American Championship, in the final against Argentina, his fourth international match. |
حتى الأول من ديسمبر 1955، كان المجلس التنفيذي للمستعمرة غير منتخب. | Until 1 December 1955, the Executive Council was entirely unelected. |
آخر مباراة شارك فيها كانت أمام منتخب يوغوسلافيا في سبتمبر 1964 . | He played his final international game in September 1964 against Yugoslavia. |
وهو ملعب وطني وأحد الملاعب التي يستخدمها منتخب فلسطين لكرة القدم. | It is the national stadium and the home of Palestine national football team. |
شارك كذلك مع منتخب غانا في كأس الأمم الأفريقية 2012 و2015. | He played for the Ghana national team at the 2012 Africa Cup of Nations. |
مثل منتخب البرازيل لكرة السلة وشارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1948. | He competed in the 1948 Summer Olympics in London, United Kingdom. |
في العام 1976، شارك منتخب جنوب اليمن لكرة القدم في كأس آسيا حيث خسر أمام منتخب العراق لكرة القدم بنتيجة 1 0 ولمنتخب إيران لكرة القدم بنتيجة 8 0. | Sports In 1976, the South Yemen national football team participated in the Asia Cup, where the team lost to Iraq 1 0, and Iran 8 0. |
بمشاركة في بطولة كأس العالم فإنه مازال أصغر مدرب في تاريخ البطولة حيث شارك وعمره 27 سنة و267 يوم فقط عندما لعب منتخب الأرجنتين مباراته الأولى أمام منتخب فرنسا . | In doing so, he received the honour of being the youngest coach ever at the World Cup, being just 27 years and 267 days when Argentina played the first match against France. |
و قد بدأ باللعب مع منتخب الدنمارك لكرة القدم في عام 1999. | Earlier in his career he was told that he could have been a sprinter. |
منتخب سنغافورة لكرة القدم هو فريق كرة القدم الوطني للدولة الصغيرة سنغافورة. | The Singapore national football team is the national association football team of Singapore. |
و قد بدأ باللعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم في سنة 2003. | He played as a right back and has 21 caps for Germany. |
هدفه الدولي كان في مرمى منتخب بلغاريا والتي انتهت بالفوز 6 1 . | His only goal was in a match against Bulgaria in a 6 1 win. |
عمليات البحث ذات الصلة : نائب منتخب - مسؤول منتخب - عضو منتخب - وزراء منتخب - منتخب كرة القدم