ترجمة "الإقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن الركود الإقتصادي. | Now, the recession. |
البعد الإقتصادي للإرهاب في أفريقيا | The Economics of Terrorism in Africa |
لا نستطيع إيقاف النمو الإقتصادي. | We can't stop economic growth. |
حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير | When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change. |
حين نفكر في توقيف النمو الإقتصادي، نقول، ذلك غير ممكن، لأن النمو الإقتصادي مهم جدا لمجتمعنا | When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned. |
لذا دعوني أطلق عليه أنموذج شانغهاي للنمو الإقتصادي, والذي يرتكز على المميزات التالية الهادفة لتفعيل النمو الإقتصادي | So let me call it the Shanghai model of economic growth, that emphasizes the following features for promoting economic development infrastructures, airports, highways, bridges, things like that. |
ويعني ذلك مواصلة عملية الإصلاح الإقتصادي. | That means continuing the process of economic reform. |
لأن ذلك ما سيتوقف النمو الإقتصادي. | Because that's what will stop economic growth. |
يتعلق موضوعي بالتطور الإقتصادي في الصين والهند. | My topic is economic growth in China and India. |
هل تشكل الديمقراطية عقبة أمام التطور الإقتصادي | Is democracy bad for economic growth? |
والشكل الإقتصادي لتلك المسألة يسمى تكاليف التنسيق. | And the economic framing of that problem is called coordination costs. |
أو التحريض الإقتصادي أو تحفز على الإبتكار | or economic incitement or is an incentive to create. |
متى سيتمكن النمو الإقتصادي العالمي من الإنتعاش | When will we get a recovery of global growth? |
النتائج المستقاة من ذلك الأنموذج أن الديمقراطية هي عائق أمام التطور الإقتصادي, عوضا عن كونها عنصرا مساعدا في عميلة التطور الإقتصادي. | The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth. |
فان جونز الظلم الإقتصادي الناتج عن المواد البلاستيكية | Van Jones The economic injustice of plastic |
وحصلت بريطانيا على ١٠٠ عاما من النمو الإقتصادي . | And the U.K. had 100 years of economic growth. |
حين نفكر في توقيف النمو الإقتصادي، نقول، ذلك غير ممكن، لأن النمو الإقتصادي مهم جدا لمجتمعنا نادرا ما يتم التساؤل بخصوص ذلك. | When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned. |
أجهزة الهواتف, البنيات الأساسية لا تمثل ضمانا للنمو الإقتصادي. | Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth. |
وكما هو واضح فهذا هو واقع التطور الإقتصادي الصيني. | And this is clearly the story of the Chinese economic growth. |
الآن هل من الممكن أن نرى الوضع الإقتصادي للعالم | Now could we look here instead at the economic situation in the world? |
كل هذا يقود أسيا للنمو الأسي المنساب للتطور الإقتصادي. | All of this is driving exponentially growing economic progress. |
لذا دعوني أطلق عليه أنموذج شانغهاي للنمو الإقتصادي, والذي يرتكز على المميزات التالية الهادفة لتفعيل النمو الإقتصادي البنى التحتية, المطارات, الطرق السريعة, والجسور ونحوها. | So let me call it the Shanghai model of economic growth, that emphasizes the following features for promoting economic development infrastructures, airports, highways, bridges, things like that. |
ياشنغ هوانغ هل تشكل الديمقراطية عائقا أمام تحقيق النمو الإقتصادي | Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth? |
أعتقد أن جزءا من ذلك يرجع إلى نوع الترابط الإقتصادي. | I think part of that is due to a kind of economic interdependence. |
بل أنا طبقا لرأي كورزويل نموذج للنظرة المتشائمة للنمو الإقتصادي | In Kurzweilian terms I'm like the Eeyore of economic growth. |
أنا أعلم أن تغيير النظام الإقتصادي برم ته يشك ل تحديا كبيرا | I know that changing a whole economic system is a huge challenge. |
نستطيع أن نأتي بهذه المعلومات من الإنترنت , من مجلة الإقتصادي , | We can get this information from the Internet, from The Economist, |
منع التهديدات الحقيقة على الإنترنت للإبداع الإقتصادي وسرقة الملكية الفكرية | Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property because the congressional aides who name these things have a lot of time on their hands. |
ويسرنا أن نلاحظ إحراز تقدم في برنامج الإصلاح الإقتصادي للبوسنة والهرسك. | We are pleased to note that there has been progress in the economic reform agenda of Bosnia and Herzegovina. |
ومن الضروري أن تعاجل بإجراءها لتعم فوائد النمو الإقتصادي على الجميع. | And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth. |
الآن هناك منافع إجتماعية, تقدم إجتماعي, بصورة أكبر من التقدم الإقتصادي. | There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress. |
خلال زمن طويل في المشهد الإقتصادي، عشنا مع مصطلح السقف الزجاجي. | So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling. |
حسنا , لقد تأقلمت الجريمة المنظمة مع الركود الإقتصادي بشكل جيد جدا . | Well, organized crime has already adapted very well to the recession. |
كان لهذه السياسات تأثيرا سلبيا قويا على النمو الإقتصادي والسكاني في عهدها. | These policies had a strongly negative effect on economic and population growth during her reign. |
النتائج المستقاة من ذلك الأنموذج أن الديمقراطية هي عائق أمام التطور الإقتصادي, | The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth. |
لا شك أن الصينيون قد فعلوا الأفضل, في إطار تحقيق النمو الإقتصادي. | They must have done better, in terms of economic growth. |
وفي هذه الحالة, تتأرجح الكفة لصالح الديمقراطية فيما يتعلق بتحقيق النمو الإقتصادي. | By that comparison, democracy looks very, very good in terms of economic growth. |
ها هي موقع يسمح لك بالنظر على إنفاق الإنعاش الإقتصادي في كاليفورنيا. | Here's a site which allows you to look at recovery spending in California. |
هي تعني مساعدة الناس ليبنوا حياة من الكرامة، الاستقرار، الاستقلال الإقتصادي، المواطنة. | It's about helping people to build lives of dignity, stability, economic autonomy, citizenship. |
شجعت المصانع في زمن الثورة الصناعية على الإختراع والإزدهار الإقتصادي في أمريكا. | The factories of the Industrial Revolution spurred innovation and an economic boom in America. |
ما هو التأثير الإقتصادي عندما يموت أحدهم أو يصبح عاجزا عن العمل | What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled? |
الضرر الإقتصادي الذي ينجم عن قيام كل واحد بهذا هو حوالي 15000 . | The damage to the economy for each one who does this is around 15,000. |
فمن حيث النمو الإقتصادي فقد إحتلت الهند الموقع الرابع بين مجموعة الدول الصاعدة. | India was ranked fourth in terms of economic growth among emerging economies. |
إذا فنحن نتحول إلى إقتصاد التجربة، حيث تصبح الخبرات هي الطرح الإقتصادي السائد. | So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering. |
لذا بعبارة أخرى، معظم ما نعرفه فى معرفتنا بالندم من دراسة الوضع الإقتصادي. | So in other words, we know most of what we know about regret by the study of finance. |