ترجمة "والآخرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآخرون | And the others? |
| والآخرون . هل هربوا | How about the others? |
| والآخرون سيقتلونك أيضا | The others will descend on you as well. |
| والآخرون ضد المجتمعات القمعية. | Others battle oppressive societies. |
| وبليسديل س ي ق تل أ خ وك والآخرون. | And Blaisdell's going to kill your brother and the others. |
| المشاكل أكيد، كاسيدي، توليفر والآخرون .. | Sure, Cassidy, Toliver and the others, they're not gonna take this lying down. |
| لدينا القليل هنا والآخرون في دوريات | We only have a skeleton force, the rest are on patrol. |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين | But many who are first will be last and the last first. |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين | But many that are first shall be last and the last first. |
| أنا و جــوردان والآخرون خلفنا، قـد فشــلوا) | Jordan and I, and the others behind us, have been failures. |
| والآخرون كلهم إما مشتركون أو في حالة انتظار. | The others are all playing to pending. |
| والآخرون الواحد الموالية جدا حسنا، هم يدفعون لولائهم. | And the others, the very loyal ones, well, they're paying for their loyalty. |
| ستانفورد كورسيرا ، يوداسيتي ، ميتكس والآخرون لديهم فصولا أخرى قادمة. | Stanford Coursera, Udacity, MITx and others have more classes coming. |
| ستانفورد كورسيرا ، يوداسيتي ، ميتكس والآخرون لديهم فصولا أخرى قادمة. | Stanford Coursera, Udacity, MlTx and others have more classes coming. |
| أنا لا أستخف بما فعلته أنت والآخرون لكنك لم تجد هذه المنطقة | I'm not belittling what you did, but you didn't find this country. |
| عندما أنا وضع ذلك السيف فى يدك قتل أكثر من داردانيوس والآخرون. | When I put that sword in your hand it killed more than Dardanius and the others. |
| ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم | There is no memory of the former neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after. |
| ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم | There is no remembrance of former things neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after. |
| وسبب توفري على هذه المهارة ليس لأنني ولدت بها والآخرون لم يفعلوا بل لأني اتخذت القرار. | And the reason I have this skill is not because I was born with it and others weren't, it's a decision I made. |
| أنا أمسك بزمام الأمور عن طريق القوة البدنية وأحتفظ بها بضربي على صدري ، والآخرون يؤدون إيماءة الخضوع . | I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures. |
| والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا. | And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy. |
| لدينا شركاء ليس من الصعب تخمين أن قوقل ستكون أحدهم، والآخرون كلهم إما مشتركون أو في حالة انتظار. | We have partners it's not hard to guess Google would be one the others are all playing to pending. |
| والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا. | This routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy. |
| البعض كانوا يمررون الصفحات أو ينقرون على الأزرار، والآخرون اكتفوا بالمشاهدة. لا رؤوس تتحرك، ولا تبادل للنظر، ولا استجابة للمؤثرات. | A few scrolled or clicked, but the rest just staredNot a head turn, no eye contact, no reaction to stimuli. |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Is this the legacy they have passed down from one to the other ? In fact , they are a rebellious people . |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Have they willed this utterance to one another ? In fact they are a rebellious people . |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | What , have they bequeathed it one to another ? Nay , but they are an insolent people . |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Have they bequeathed its Unto each other ! Nay ! they are a people contumacious . |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Have they ( the people of the past ) transmitted this saying to these ( Quraish pagans ) ? Nay , they are themselves a people transgressing beyond bounds ( in disbelief ) ! |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people . |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Have they arrived at a common understanding concerning this ? No but they are a people given to transgression . |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Have they handed down ( the saying ) as an heirloom one unto another ? Nay , but they are froward folk . |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Did they enjoin this upon one another ? ! Rather , they were a rebellious lot . |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Have they handed this down from one to another ? No , rather , they are an insolent nation . |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Did they suggest it to them ? Rather , they themselves are a transgressing people . |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Have they inherited such dealings with the Prophets from their predecessors or are they a rebellious people ? |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Have they charged each other with this ? Nay ! they are an inordinate people . |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Have they handed this down to one another ? They are certainly a people who exceed all bounds , |
| أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . | Is this the legacy they have transmitted , one to another ? Nay , they are themselves a people transgressing beyond bounds ! |
| ساعدت قرارات ضد الثقة على تمهيد الطريق أيضا أمام الأفلام الفنية المستقلة التي تظهر الأفلام التي أنتجها أناس مثل أندي وارهول والآخرون يعملون خارج نظام الإستوديو. | The anti trust rulings also helped pave the way for independent art houses that would show films created by people such as Andy Warhol who worked outside the studio system. |
| ننتبه إلى ما نقوم به، وكيف نقوم به، والأهم ربما، هو الانتباه لهيكل المؤسسات التي نعمل بها، للتأكد من أنه يمكننا نحن والآخرون من إظهار الحكمة بدلا من قتلها. | Paying attention to what we do, to how we do it, and, perhaps most importantly, to the structure of the organizations within which we work, so as to make sure that it enables us and other people to develop wisdom rather than having it suppressed. |
| وي قترح وجوب تعلم الطلاب للاستجواب السقراطي المنضبط بحيث يبدءون في استخدامه كتفكير منطقي من خلال القضايا المعقدة وفي فهم وتقييم تفكير الآخرين وإدراك تداعيات ما يفكرون فيه أنفسهم والآخرون. | It is suggested that students should learn the discipline of Socratic questioning so that they begin to use it in reasoning through complex issues, in understanding and assessing the thinking of others and in following out the implications of what they and others think. |
| (أ) انتخاب مكتب، من بين جميع الدول، يتألف من عشرة أعضاء على أساس ممثل ي ن لكل مجموعة جغرافية، على أن ي نتخب أحد هؤلاء الأعضاء رئيسا والآخرون نوابا للرئيس يتولى أحدهم أيضا مهام المقرر | (a) Elect, from among all States, a Bureau composed of ten members, with two representatives from each of the geographical groups, one of whom would be elected Chairperson and the others Vice Chairpersons, one of whom would also act as the Rapporteur |
| وفي الجلسات السابقة بشأن كوسوفو وميتوهيا، عرضنا عدة تقييمات موثقة توثيقا كاملا للحالة الصعبة في هذا الإقليم، مع التشديد بصفة خاصة على الموقف الميئوس منه الذي يعانيه الصرب والآخرون من غير الألبان. | At earlier Council meetings on Kosovo and Metojiha, we offered several fully documented assessments of the difficult situation in the province, with particular emphasis on the hopeless position of Serbs and other non Albanians. |
| وبحلول نهاية عام 2003، كان 60 شخصا من المصابين بنقص المناعة البشرية قد توفوا (21 منهم ش خصوا بالإصابة بالإيدز)، و 19 بينهم توفوا بسبب الإيدز والآخرون بسبب الإفراط في تناول جرعات من المخدرات، وإصابات ونوبات قلبية إلخ. | By the end of 2003, 60 HIV positive persons had died (21 of them had been diagnosed with AIDS), 19 of them died because of AIDS, others because of drug overdose, injuries, heart attack, etc. |
