ترجمة "الاخرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاخرون هنا | The others are all here. |
اين الاخرون | Snowden's in the cellar. |
و الاخرون | And the others? |
أين هم الاخرون | Where are the others? |
الرجال الاخرون ايضا | Other men too? |
هل سيقودون الاخرون | Will they lead all others? |
ولم يقوم الاخرون بحجبها | Why were other people blocking it? |
ثم بروتس و الاخرون | Then Brutus and the others. |
ما يقوله الاخرون صحيح حقا | What others say is really true. |
على الجميع الحذر من الاخرون | Hey, everyone worry about the others. |
سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة. | The others will arrive in a few minutes. |
سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة. | The others will arrive in a few minutes. |
جرهام و رفاقه الاخرون لا يعرفون | Graham and the other fellow, they don't know. |
اخبرهم الاخرون اوجدهم واخبرهم ان لايشكوا | Tell them, the others. Find them and tell them not to doubt. |
وكان الاخرون احرارا ولكنهم لم يساعدونى | The others were free but they didn't help me. I was alone. |
عندما فشل الخالدون فقد الاخرون قلوبهم | When the Immortals failed, all others lost heart. |
كما تحب ان يعاملوك الاخرون عاملهم بالمثل | As you would that others would do unto you, do also unto them. |
حيث الاخرون ربما ينظرون لنتائج قابلة للقياس | Where others might look at measurable results, |
الاخرون كانوا على الحياد توقف عن المزح | The others were on the bias? Oh, stop kidding. |
اسبرطة ستقاتل سواء تبعها الاخرون او لا | Sparta will fight whether others will follow or not. |
و الاسبرطيين و الاخرون يواجهون جيش الملك | The Spartans at the other, facing the army of the king. |
لا يهم ما يقوله الاخرون والدك كان خائنا | Your father is a disgrace to history. |
الان افهم كيف يرونني الاخرون عندما اكون بقربه | To others, how they might see you next to him, I think I understand now. |
و الاخرون سيراقبوننا,استعدوا للتحرك عند الامر بهذا | The others will watch us, ready to move in when ordered. |
كيف تتوقع ان يقاتل الاخرون بعدما ر أوه اليوم | How can you expect these others to fight after what they've seen today? |
و كذالك فعل السثيبيون و جميع اليونانيين الاخرون | So did the Thespians and all the other Greeks. |
و هناك الاخرون الذين يخافون من طموح القيصر | There are those who fear Caesar's ambition. |
لانني لم اكن اعرف كيف كان الاخرون يعيشون جيدا | Because I didn't know how everyone else lived. |
لكنني فهمت كيف ينظر الي الاخرون عندما اكون معه | I now understand what it's like to be next to him. |
سنبحث عن مكان نختبئ فيه قبل ان يجده الاخرون | We'll look for your hidden place... before the others find it. |
الرجال الاخرون يرغبون لآعطاء الآمرأة التى يحبون نجمة من السماء | Other guys are willing to give the woman they love the stars in the sky. |
و من الواضح أيضا أنه منشغل بما يقضيه الاخرون فى وقتهم. | He is also clearly too concerned with what other people do with their time, and their hands. |
أخر كلمة أمى قالتها لى هى اللعنة عليك و أقاربى الاخرون | My mother's last word to me was her curse. |
بعضهم يعيدون بناء الحائط و الاخرون جالسون على الصخور يجهزون اسلحتهم | Some are rebuilding the wall. Others are just sitting on the rocks and sharpening weapons. |
البعض يقول اننا سلبنا ماابتكره الاخرون حيث اننا لم نبتكر شيء بانفسنا. | Some say we are only looters of what others have created, that we create nothing ourselves. |
لقد هرب بروتس و كاسيوس و الاخرون يجب العثور عليهم و قتلهم | Brutus, Cassius and the others must be found and killed. Then? |
كانت تحيى ذكرى قدسيه القيصر لكى يرث القيصر بالحق الالهى هو و الاخرون | Three years and Rome remembers him only by the image on a gold coin. |
ولمدة طويلة من الزمن قللنا من اهميتها بواسطة انفسنا وقيمنا الاخرون بأقل من قدرتنا | And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others. |
لذلك اذا توقفت عن التفكير فيما يظنه الاخرون عنك ستوقف المشاعر السلبية في حياتك | If you stopped thinking about what others think of you, then you'll be able to end negative outlook |
اين انها تطلق نيرانها على المنزل عن قرب حيث يوجد توليفر و الرجال الاخرون | It's firing pointblank into the house where Toliver and the other guys are. |
انا لا اتكلم عن الاخرون لكن من الافضل لكى ان لا تصورى مثل تلك الاشياء | I won't say about other people. But you better not film such shows. |
وترى الوعاظ الاخرون يمكنهم ان يقولوا لك ان الله صالح وكأنك بلا مشاعر ولست مهتما ابدا | You see the other preachers can tell you God is good and you walk out feeling like you're totally released from any responsibility. |
تركني كما انا فقد يعرف الاخرون مثلي ان سوء حظهم لايمكن ان يحرمهم من السعادة بمملكته | He'd left me as i am so that all others like me might know that misfortune needn't deprive them of happiness within his kingdom. |
بقوة صغيرة هنا استطيع ان اصمد على شريط ضيق بين الارض و البحر حتى يستعد الاخرون | With a small force, I can hold that narrow strip of land until the others are ready. |
وما يعتبر نجاحا في حد ذاته هو تصميم عمل ابداعي , مذهل، حيث يستفيد منه الاخرون ايضا في الابداع. | And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it. |