Translation of "days like these" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

These - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام تحب كهذا مثلك أود أحب السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

We have not heard ( the like ) of this among the people of these later days . This is nothing but an invention !	ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We have not heard ( the like ) of this among the people of these later days . This is nothing but an invention !	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Travelling is easy these days.	السفر سهل هذه الأيام.
Prices are high these days.	الأسعار غالية هذه الأيام.
If you look at management theory these days, it used to be that our ideal leader sounded something like General Patton, right?	لو نظرتم إلى نظرية الإدارة هذه الأيام ، القائد المثالي في نظرنا كما إعتدنا كان يشبه إلى حد ما جنرال باتون ، صحيح .
That much thinking may sound like a lot of work, but it is what is required of a responsible adult these days.	إن هذا القدر الهائل من التفكير قد يبدو مجهدا للغاية، ولكن هذا هو المطلوب من أي بالغ مسؤول في أيامنا هذه.
We never heard ( the like ) of this among the people of these latter days this is nothing but a made up tale !	ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We never heard ( the like ) of this among the people of these latter days this is nothing but a made up tale !	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Europe these days is vacillating between these two approaches.	وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
Those days now seem like another age.	والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.
My days are like a long shadow. I have withered like grass.	ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.	كثيرا هذه الأيام تكون الجولات الطبية كهذه، حيث يتم النقاش في غرفة بعيدة عن المريض.
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.	الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
My days are like a shadow that declineth and I am withered like grass.	ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست
This was done in like two or three days.	وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب
I like to talk about the good old days.	أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.
Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?	أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.
No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days.	كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام.
These days, this idea is seriously being questioned.	في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
I wish things were like in the old days, where telephones and emails didn't exist. Those were happy days!	أتمنى أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه، حيث الهاتف والبريد الالكتروني لم يكن لهم وجود، تلك الأيام كانت الأسعد.
Even Helen Mirren can hold a gun these days.	حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .
We do not hear much about Syria these days.	لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام.
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?	أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.
These days, however, Europeans have little reason to feel smug.	ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.	هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي.
And these days it seems their work just doesn't stop.	يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.	وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability.	إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار.
Like Around The World In 80 Days, he said, but on the Internet.	حيث قال مثل حول العالم في ثمانين يوما ، ولكن على الإنترنت.
Easing those fears is big concern in the US these days.	وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days.	واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبدا عن الأخبار في هذه الأيام.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.	في الأيام الحالية ما زلنا في وقت مبكر من الدراسة الكمية للتنمية المستدامة.
These last few days the sound of war is becoming louder.	ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
These days, we need to find the answers to urgent questions.	هذه الأيام، نحتاج لإيجاد أجوبة للأسئلة الملح ة.
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.	وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
And sometimes I feel like I can't really enjoy myself unless it's like a vacation, like when I get Mondays and all those days off.	وفي بعض الأحيان أشعر باني لا أستطيع أن أمتع نفسي إلا في الاجازات، مثل عندما يكون اليوم الأثنين وباقي الايام لاعمل فيها.
I don't like these remarks.	لا تعجبني هذه الملاحظات.
These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later.	لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد.
Yet the government s days of putting out protests like brush fires may be ending.	ومع هذا فإن أيام الحكومة في إخماد الاحتجاجات كما لو كانت تخمد الحرائق في الغابات، ربما قاربت على الانتهاء.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.	لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست .
Man is like to vanity his days are as a shadow that passeth away.	الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars.	والكثير من تلك الاماكن التي نرسل اليها الطواقم العسكرية هذه الايام ليست حرب تقليدية
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.	ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
There is much talk these days about the Euro Atlantic security architecture.	ولقد كثرت الأحاديث في هذه الأيام عن البنية الأمنية الأوروبية الأطلسية المشتركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية