Translation of "council working group" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Security Council Working Group on Peacekeeping Operations.
56 الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن.
Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح
Report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions
تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات
Such a working group would complement the Security Council Informal Working Group on General Issues relating to Sanctions and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004).
وسيكون هذا الفريق العامل مكمـلا للفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة ذات الصلة بالجزاءات، ولفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، الذي أنشـئ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004).
(Signed) Augustine P. Mahiga Chairman Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions
(توقيع) أغسطين ب. ماهيغا رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات
To fulfil its Council mandate, the working group agreed to conduct its work in two phases.
ووافق الفريق العامل، للوفاء بالولاية التي أناطها به المجلس، على الاضطلاع بعمله على مرحلتين.
Under the mandate of the Security Council, the working group commenced its activities in January this year.
لقد بدأ الفريق العامل أنشطته، بموجب ولاية مجلس الأمن، في كانون الثاني يناير من هذا العام.
The second phase will involve the consideration by the working group of its recommendations to the Council.
والمرحلة الثانية ستتضمن قيام الفريق العامل بالنظر في توصياته إلى المجلس.
Working Group of the General Assembly on the issue of the creation of a human rights council
الفريق العامل التابع للجمعية العامة المعني بمسألة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان
Working Group
باء الفريق العامل
Working Group 1 Allocation of roles and responsibilities Working Group 2 Maintaining ecosystem functions Working Group 3 Policy, regulatory frameworks, equitable benefit sharing Working Group 4 Financial incentives, promoting investment, private sector Working Group 5 Participation, conflict and multi stakeholder processes Working Group 6 Capacity building, technical and information support
الفريق العامل 6 تقديم الدعم في مجال بناء القدرات وفي المجال التقني ومجال المعلومات
For the rest of the year, the working group will focus on preparing its recommendations to the Council.
وفي ما تبقى من السنة سيركز الفريق العامل على إعداد توصياته إلى المجلس.
Working methods of the Working Group
باء طرائق عمل الفريق العامل
This working group
52 إن هذا الفريق العامل
Working Group 1
الفريق العامل الأول
Working Group 2
الفريق العامل الثاني
Working group discussions
هاء مناقشات الفريق العامل
Group of 77 (working group on development)
مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بالتنمية)
Recommends that the Economic and Social Council authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fifty seventh session of the Sub Commission
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية
Recommends that the Economic and Social Council authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fifty seventh session of the Sub Commission
2 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية
Urges its Open ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council to promptly finalize its recommendations on the working methods of the Security Council
9 تحث فريقها العامل المفتوح باب العضوية والمعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى ذات الصلة بمجلس الأمن على التعجيل بوضع توصياته المتعلقة بطرائق عمل مجلس الأمن في صيغتها النهائية
The Slovak Republic is also member of the Working Group on Terrorism (WGT) at the EU Council and of Europol.
الجمهورية السلوفاكية هي أيضا عضو في الفريق العامل المعني بالإرهاب التابع لمجلس الاتحاد الأوروبي ومكتب الشرطة الأوروبي.
In its resolution the Council authorized the Sub Commission to establish annually a working group to meet in order to
وفي ذلك القرار، أذن المجلس للجنة الفرعية بأن تشكل كل سنة فريقا عاملا يجتمع لتحقيق ما يلي
I have the honour to transmit a letter dated 22 December 2005 from the Chairman of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions on its activities in 2005 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه الرسالة المؤرخة 22 كانون الأول ديسمبر 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، والتي يحيل بها تقرير الفريق العامل غير الرسمي عن أنشطته في عام 2005 (انظر المرفق).
Working Group on Minorities
ألف الفريق العامل المعني بالأقليات
Working Group on Minorities
الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالأقليات
Genomics Working Group (2004).
الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري (2004).
Genomics Working Group(2004).
الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري (2004).
Working Group on Sanctions
الفريق العامل المعني بالجزاءات
The Working Group considers
13 من رأى الفريق العامل
Working Group on Monitoring
الأعضاء الاتحاد الروسي
Working Group on Statistics
منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا
Letter dated 22 December 2005 from the Chairman of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات
The Working Group considered and endorsed the working paper.
3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها.
Working group on the preparations for the twentieth session of the Governing Council of UN HabitatUN HABITAT, chaired by H.E. Mr. Bernd Braun (Germany) and Special working group on the organization of future sessions of the Governing Council of UN Habitat UN HABITAT, chaired by H.E. Mr. José Luis Casal (Argentina).
(أ) الفريق العامل المعني بالتحضيرات للدورة العشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة برئاسة السيد بيرند براون (ألمانيا)
The working group concentrated its discussions on several themes focusing on the future of the working group.
وركز الفريق العامل مناقشاته على عدة مواضيع تتمحور حول مستقبل الفريق العامل.
NGOs provided regular input to government institutions through their participation in the Council for Gender Equality, the Inter ministerial Working Group on Gender Equality Issues and other relevant working groups.
وتتيح المنظمات غير الحكومية مدخلات دورية للمؤسسات الحكومية من خلال مشاركتها في مجلس المساواة بين الجنسين والفريق العامل بين الوزارات المعني بقضايا المساواة بين الجنسين وغيره من الأفرقة العاملة ذات الصلة.
Recalling Economic and Social Council resolution 1982 34 of 7 May 1982, in which the Council authorized the Sub Commission to establish annually a working group on indigenous populations,
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982 34 المؤرخ 7 أيار مايو 1982 الذي أذن فيه المجلس للجنة الفرعية بأن تنشئ كل سنة فريقا عاملا معنيا بالسكان الأصليين،
The Working Group held meetings.
وعقد الفريق العامل جلسات.
The working group held ___ meetings.
11 وقد عقد الفريق العامل ___ جلسات.
The Working Group on Minorities
إن الفريق العامل المعني بالأقليات
E. Pre sessional working group
هاء الفريق العامل السابق للدورة
G. Pre sessional working group
زاي الفريق العامل السابق للدورة
A. Pre sessional working group
ألف الفريق العامل لما قبل الدورة
Working Group on Indigenous Populations
5 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

 

Related searches : Group Working - Working Group - Council Working Party - Council Working Parties - Group Works Council - Group Executive Council - Sub-working Group - Working Group For - Industry Working Group - Special Working Group - Collaborative Working Group - Core Working Group - Working Group Session - Joint Working Group