Translation of "council working parties" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Security Council committees and working groups | ثانيــا لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة |
| Open ended Working Group of the Parties to | مذكرة من الأمانة |
| Open ended Working Group of the Parties to | جدول الأعمال المؤقت |
| Open ended Working Group of the Parties to | رصد الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة |
| Security Council Working Group on Peacekeeping Operations. | 56 الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن. |
| Session II Security Council committees and working groups | لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة |
| I say the right direction because, even as we have more than 40 political parties and more than 30 presidential candidates in Haiti today, I am pleased to inform the Council that the political parties are working very well together. | وأقول الاتجاه الصحيح لأنه حتى على الرغم من أن لدينا أكثر من 40 حزبا سياسيا وما يزيد على 30 مرشحا رئاسيا في هايتي اليوم، يسعدني أن أبلغ المجلس أن الأحزاب السياسية تعمل معا بشكل جيد، وتجري حوارات فيما بينها الآن. |
| For my country, working to defuse the situation will require constructive dialogue between the parties on the basis of the relevant Security Council resolutions resolutions 242 (1967) and 338 (1973). | ويرى بلدي، أن تهدئة الوضع ستتطلب حوارا بناء بين الأطراف على أساس قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، القراران 242 (1967) و 338 (1973). |
| Security Council Working Group on Children and Armed Conflict | فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| Sixth, we must keep working on Security Council reform. | سادسا، يجب أن نواصل السعي إلى إصلاح مجلس الأمن. |
| Briefings by Chairmen of Security Council committees and working groups | 2 إحاطات يقدمها رؤساء اللجان وأفرقة العمل التابعة لمجلس الأمن |
| They have to learn to join political parties or bodies working for human development. | ويتعين عليهم أن يتعلموا كيف يلتحقون بالأحزاب السياسية أو الهيئات العامة من أجل التنمية البشرية. |
| (g) Decides that the working group shall submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties | (ز) يقرر أن يقدم الفريق العامل تقريرا عن أنشطته إلى مؤتمر الأطراف |
| The Icelandic position on the working methods of the Council is well known. | أما الموقف الأيسلندي بشأن أساليب عمل المجلس فمعروف جيدا. |
| We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue. | ونتطلع إلى العمل مع زملائنا في المجلس بشأن هذه المسألة الحاسمة. |
| The Security Council has been working in earnest to cope with such threats. | ودأب مجلس الأمن على العمل الجدي للتصدي لتلك التهديدات. |
| Report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions | تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Urges its Open ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council to promptly finalize its recommendations on the working methods of the Security Council | 9 تحث فريقها العامل المفتوح باب العضوية والمعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى ذات الصلة بمجلس الأمن على التعجيل بوضع توصياته المتعلقة بطرائق عمل مجلس الأمن في صيغتها النهائية |
| Such a working group would complement the Security Council Informal Working Group on General Issues relating to Sanctions and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004). | وسيكون هذا الفريق العامل مكمـلا للفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة ذات الصلة بالجزاءات، ولفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، الذي أنشـئ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004). |
| Fourthly, Security Council reform should result in the improvement of the Council's working methods. | رابعا، ينبغي أن يسفر إصلاح مجلس الأمن عن تحسين أساليب عمل المجلس. |
| The democracy, transparency and accountability of the Council depend mainly on the working methods. | إن ديمقراطية المجلس وشفافيته وخضوعه للمساءلة أمور تعتمد بالدرجة الأولى على أساليب العمل. |
| Slovenia supports progress in both aspects of Security Council reform enlargement and working methods. | وتدعم سلوفينيا إحراز تقدم في إصلاح مجلس الأمن بكل من وجهيه زيادة عدده وأساليب عمله. |
| Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | الترتيبات العملية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005 |
| (g) Decided that the Chairman of the working group should submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties | (ز) قر ر أن يقد م رئيس الفريق العامل إلى مؤتمر الأطراف تقريرا عن أنشطة الفريق العامل |
| Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place. | والواقع أن أحزاب المعارضة قامت بالفعل بتشكيل مجلس انتقالي ليحل محل صالح. |
| (Signed) Augustine P. Mahiga Chairman Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions | (توقيع) أغسطين ب. ماهيغا رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| A larger Council will not, in itself, be a better Council, and many of the aspects of the work of the Council under discussion are related to its working methods. | فمجلس أوسع لن يكون بحد ذاته، مجلسا أفضل، وإن الكثير من جوانب عمل المجلس، قيد المناقشة، تتصل بأساليب عمله. |
| Its political parties, rather than working together to address pressing economic problems, remained at each other s throats. | وبدلا من العمل التعاوني في مواجهة المشاكل الاقتصادية الملحة، أمسكت الأحزاب البريطانية بخناق بعضها البعض. |
| The ad hoc working group shall convene Parties' representatives appointed with due attention to equitable geographical representation. | يقوم الفريق العامل المخصص بعقد اجتماع لممثلي الأطراف المعينين مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل. |
| Additionally, reform of the Council must extend to its working methods and its interaction with other principal organs, particularly the Economic and Social Council. | وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يمتد إصلاح مجلس الأمن إلى أساليب عمله وتفاعله مع الأجهزة الرئيسية الأخرى، ولا سيما المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The meeting focused on the preparation of the initial reports by States parties, the challenges faced in this respect, and the working methods in considering States parties' reports. | وقد ركز هذا الاجتماع على إعداد الدول الأطراف لتقاريرها الأولية، والتحديات التي تواجهها في هذا الصدد، وعلى أساليب العمل المتبعة للنظر في تقارير الدول الأطراف. |
| 22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role . | 22 في الفقرة 5 24 بعد العبارة ولايات مجلس الأمن تحذف العبارة وأن الأطراف الأخرى، دورها . |
| She rewarded aspirational members of the working class by selling off council houses at discounted prices. | وكافأت الأفراد الطامحين في الطبقة العاملة من خلال بيع منازل المجلس بأسعار مخفضة. |
| 2005 210 Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | الترتيبات العملية للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
| The comprehensive reform of the Council must place emphasis on improved working methods, not only composition. | والإصلاح الشامل للمجلس يجب أن يشدد على تحسين أساليب العمل في المجلس وليس فقط على تكوينه. |
| All aspects of Security Council reform must be included, including the Council's working methods and composition. | ويجب أن تكون كل جوانب إصلاح مجلس الأمن مشمولة، بما فيها أساليب عمل المجلس وتشكيله. |
| In addition to its composition, the working methods of the Security Council need to be enhanced. | وبالإضافة إلى تشكيل مجلس الأمن من الضروري تعزيز أساليب عمله. |
| To fulfil its Council mandate, the working group agreed to conduct its work in two phases. | ووافق الفريق العامل، للوفاء بالولاية التي أناطها به المجلس، على الاضطلاع بعمله على مرحلتين. |
| Participation in committees of the Council of Europe and in working groups of the United Nations. | المشاركة في لجان مجلس أوروبا وفي أفرقة عاملة تابعة للأمم المتحدة |
| A Security Council of 25 members need not be less efficient than the current one, provided that the working methods of the Council are revised. | ومجلس الأمن إذا بلغ عدد أعضائه 25 عضوا، لن يكون بالضرورة أقل كفاءة من المجلس الحالي شريطة تنقيح أساليب عمل المجلس. |
| Accordingly, the Parties may wish to urge Parties wishing to host a subsequent meeting to announce their intent to the Open ended Working Group in the prior year, rather than to the Meeting of the Parties. | وهذا من شأنه أن يساعد الأمانة على تحديد تاريخ ثابت للاجتماع قبل موعد انعقاده بعام على الأقل. |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties | مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties | أولا مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف |
| Requests the Chairperson Rapporteur of the intersessional Working Group to undertake informal consultations with all interested parties in order to prepare the next session of the intersessional working group | تطلب إلى رئيس مقرر الفريق العامل بين الدورات إجراء مشاورات غير رسمية مع جميع الأطراف المهتمة بالأمر من أجل الإعداد للدورة القادمة للفريق العامل بين الدورات |
| Requests the Chairperson Rapporteur of the intersessional working group to undertake informal consultations with all interested parties in order to prepare the next session of the intersessional working group | 14 تطلب إلى رئيس مقرر الفريق العامل بين الدورات أن يجري مشاورات غير رسمية مع جميع الأطراف المهتمة بالأمر من أجل الإعداد للدورة القادمة للفريق العامل بين الدورات |
Related searches : Working Parties - Working Parties List - Council Working Party - Council Working Group - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Associated Parties - Connected Parties - Respective Parties