Translation of "group executive council" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The OPCW Executive Council established an open ended working group on terrorism to examine further the OPCW's contribution to global anti terrorist efforts.
وقد أنشأ المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية فريقا عاملا مفتوح باب العضوية ومعنيا بالإرهاب مهمته التعمق في دراسة مساهمة المنظمة في الجهود العالمية لمناهضة الإرهاب.
Executive Support Group, New York, United States of America
مؤتمر الأمم المتحدة
Until 1 December 1955, the Executive Council was entirely unelected.
حتى الأول من ديسمبر 1955، كان المجلس التنفيذي للمستعمرة غير منتخب.
The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director.
1 يعين المجلس المدير التنفيذي بتصويت خاص .
The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director.
المادة 14 المدير التنفيذي والموظفون
Group of 77 (core group on UNEP Government Council)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة)
The Council of Ministers () is the executive council of Dutch government, formed by all the ministers.
مجلس تداول الوزراء الهولندي (بالهولندية Ministerraad) هو المجلس التنفيذي لحكومة هولندا، والذي يتشكل من جميع الوزراء.
The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council).
22 اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا).
The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council.
كما أن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي لمكتب شؤون المرأة عضوان بحكم وظيفتيهما في المجلس.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
ولقد كانت هذه السياسة أساسا لانتخاب حاكم ومجلس تشريعي على مستوى شعبي.
The RCTS is composed of a Council and an Executive Committee.
ويتألف الهيكل الإقليمي من مجلس ولجنة تنفيذية.
The executive power is formed by the council of Ministers, the deliberative council of the Dutch cabinet.
وفي الممارسة العملية يمارس مجلس تداول الوزراء الهولندي السلطة التنفيذية، وهو المجلس التداولي للحكومة الهولندية.
The primary pillars of government are the Executive Council, the civil service, the Legislative Council, and the Judiciary.
المؤس سات الحكومية الأساسية التي تتول ى حكم هونغ كونغ هي المجلس التنفيذي والخدمة المدنية والمجلس التشريعي ونظام القضاء.
Mr. Bamanga Tukur, Executive President, African Business Roundtable, and Chairman, NEPAD Business Group
السيد بامانغا توكور، الرئيس التنفيذي للمائدة المستديرة للأعمال التجارية الأفريقية، ورئيس فريق الأعمال التجارية التابع لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Annual report of the Executive Director to the Economic and Social Council
باء التقرير السنوي للمديرة التنفيذية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
The Council of Ministers is the executive branch of the government of Iraq.
مجلس وزراء العراق هو السلطة التنفيذية في الحكومة العراقية.
Candidature of the Arab Republic of Egypt for the Executive Council of UNESCO.
26 ترشيح جمهورية مصر العربية للمجلس التنفيذي لليونسكو.
Security Council Working Group on Peacekeeping Operations.
56 الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن.
The Executive Director shall be the chief administrative officer of the International Olive Council.
3 يكون المدير التنفيذي كبير الموظفين الإداريين للمجلس الدولي للزيتون.
In the executive branch, the council of ministers is balanced among Christians and Muslims in order to encourage, indeed force, cooperation and to avoid the risk of domination the fear of oppression by one group.
وفي مجال السلطة التنفيذية يتوازن مجلس الوزراء بين المسيحيين والمسلمين من أجل تشجيع، بل وفرض التعاون بين الطائفتين، ومن أجل تجنب خطر هيمنة طائفة ما أو ممارسة إحداها القمع على طائفة أخرى.
It is accountable to the Council and is headed by a Chief Executive Officer (CEO), who also serves as the Council Chair.
وهي مسؤولة أمام المجلس ويرأسها كبير الموظفين التنفيذيين (CEO)، الذي يعمل كذلك كرئيس للمجلس.
Donald Tsang Yam kuen , (born 7 October 1944) was the second Chief Executive and President of the Executive Council of Hong Kong from 2005 to 2012.
دونالد تسانغ (ولد في 7 أكتوبر عام 1944 في هونغ كونغ) هو ثاني رئيس تنفيذي في تاريخ مدينة هونغ كونغ ورئيس مجلسها التنفيذي الس ابق، دامت فترته منذ عام 2005 إلى 2012.
The Executive Board approved the annual report of the Executive Director to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (WFP EB.1 2005 4 C Rev.1).
وافق المجلس على التقرير السنوي للمدير التنفيذي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة (WFP EB.1 2005 4 C Rev.1).
Annex II lists the membership of the Executive Board elected by the FAO Council for the information of the Economic and Social Council.
ينتخب الأعضاء من قوائم محددة في النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي.
Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح
In its resolution 2004 59 on the assessment of the ad hoc advisory groups, the Council urged the advisory groups to expand their relationships with the United Nations Development Group Executive Committee on Humanitarian Affairs working group on transition issues by exploring the complementary nature of their work.
وحث المجلس، في قراره 2004 59 حول تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة، الأفرقة الاستشارية على توسيع علاقاتها مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الفريق العامل للجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية المعني بمسائل الانتقال من خلال بحث الطابع المتكامل لأعمالهما.
The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers.
وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء.
(a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or
(أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو و
The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council.
2 يحدد المجلس أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي.
(a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or
(أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو
Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system.
وجرى خلال العقود الثلاثة الماضية إنشاء هيئات تشريعية ومجلس تنفيذي ونظام قضائي.
Candidature of the Islamic Republic of Iran for membership at Group (C) of the Executive Council of the International Maritime Organization (IMO) at the elections to be held during the 24th IMO Assembly in December 2005 in London.
8 ترشيح الجمهورية الإسلامية الإيرانية لعضوية المجموعة (ج) في المجلس التنفيذي للمنظمة البحرية الدولية، خلال الانتخابات التي ستجرى في الدورة الرابعة والعشرين لجمعية المنظمة البحرية التي ستعقد في كانون الأول ديسمبر 2005 بلندن.
(b) Executive Committee of the Multilateral Fund The terms of reference of the Executive Committee approved by the Fourth Meeting of the Parties stipulates that the Executive Committee shall consist of 14 members, seven from the group of Parties operating under Article 5, paragraph 1, of the Protocol, and seven from the group of Parties not so operating.
55 تنص اختصاصات اللجنة التنفيذية التي اعتمدها الاجتماع الرابع للأطراف على أن تتكون اللجنة التنفيذية من 14 عضوا ، سبعة أعضاء من مجموعة الأطراف العاملة بموجب المادة 5، الفقرة 1، من البروتوكول، وسبعة من مجموعة الأطراف غير العاملة بموجب تلك المادة.
Taking into account the thematic areas and or priorities established by the Council, the Executive Director may also submit proposals for consideration by the Council.
ويجوز أيضا للمدير التنفيذي، مع مراعاة المجالات المواضيعية و أو الأولويات التي يحددها المجلس، أن يقدم مقترحات إلى المجلس لكي ينظر فيها.
The International Olive Council shall have an Executive Secretariat comprising an Executive Director, senior officials and such staff as are required to perform the tasks arising from this Agreement.
1 تكون للمجلس الدولي للزيتون أمانة تنفيذية تتألف من مدير تنفيذي وكبار الموظفين وما يلزم من مستخدمين لإنجاز المهام الناشئة عن هذا الاتفاق.
And, because Governing Council and Executive Board members enjoy immunity from criminal prosecution, misbehavior cannot be punished.
ولأن مجلس المحافظين وأعضاء المجلس التنفيذي يتمتعون بالحصانة من الملاحقة الجنائية، فإن معاقبة سوء السلوك ليست بالأمر الوارد.
The Executive Director shall appoint the staff in accordance with regulations to be established by the Council.
4 يعين المدير التنفيذي الموظفين وفقا للأنظمة التي يضعها المجلس.
The Executive Director will provide to the Council at its next session a report for its consideration.
ويقدم المدير التنفيذي إلى المجلس في دورته التالية تقريرا كي ينظر فيه.
The Executive Council, which is presided over by the Governor, consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من الأعضاء الثلاثة المعينين بحكم مناصبهم وخمسة من أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين.
Each group elects its Executive Committee members, who then must be formally endorsed by the Meeting of the Parties.
وتنتخب كل مجموعة أعضاءها في اللجنة التنفيذية، والذين ينبغي أن يتم التصديق عليهم رسميا فيما بعد بواسطة اجتماع الأطراف.
2005 9 Reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council
تقارير مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Eighteen members elected by the Economic and Social Council to the Executive Board of the World Food Programme
الأعضاء الثمانية عشر في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
2005 9 Reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council
المقرر 2005 9
Cyril Ramaphosa (South Africa) is the Executive Chairman of Millennium Consolidated Investment. He is a non executive chairman of Johnnic Holdings, MTN Group Limited and the South African Special Risks Insurance Association (SASRIA).
سيريل رامافوزا (جنوب أفريقيا) المدير التنفيذي لمؤسسة الاستثمارات الموحدة للألفية والمدير غير التنفيذي لشركة جونيك هولدينغز، التابعة لمجموعة MTN المحدودة ورابطة جنوب أفريقيا للتأمين ضد الأخطار الخاصة.
Access to the Trusteeship Council Chamber during this group photograph will be restricted to the participants in the group photo.
42 وسيقتصر الوصول إلى قاعة مجلس الوصاية أثناء التقاط هذه الصورة الجماعية على المشاركين في الصورة فقط.

 

Related searches : Executive Council - Group Executive - Federal Executive Council - Dubai Executive Council - Group Works Council - Council Working Group - Group Executive Director - Group Executive Team - Group Executive Officer - Group Executive Chairman - Group Executive Manager - Executive Management Group - Executive Group Management - Group Executive Committee