Translation of "working group session" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Session - translation :

جلسة

Working - translation :

عامل

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

A one week pre session working group follows each session.	ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
Twenty fourth session of the Working Group	الدورة الرابعة والعشرون للفريق العامل
Report of the pre session working group	دال تقرير الفريق العامل لما قبل الدورات
Dates of the thirty fourth session, the pre session working group for the thirty fifth session and the seventh session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol	مواعيد عقد الدورة الرابعة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والثلاثين، والدورة السابعة للفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري
No session of the Working Group is envisaged.	47 ليس من المرتأى عقد أي دورة للفريق العامل.
(b) May 2006 no pre session working group is convened	(ب) أيار مايو 2006 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة
(e) May 2007 no pre session working group is convened	(هـ) أيار مايو 2007 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة
(c) Thirty sixth session 7 25 August 2006 Working Group on Communications under the Optional Protocol 31 July 4 August pre session working group 31 July 4 August.	(ج) الدورة السادسة والثلاثون 7 25 آب أغسطس 2006 الفريـق العامل المعني بالبلاغـات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 31 تموز يوليه 4 آب أغسطس الفريق العامل لما قبل الدورة 31 تموز يوليه 4 آب أغسطس.
Committee on the Elimination of Discrimination against Women Pre session working group Thirty fourth session	اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
(a) Thirty fourth session 16 January 3 February 2006 Working Group on Communications under the Optional Protocol 11 13 January pre session working group 6 10 February (no change)	(أ) الدورة الرابعة والثلاثون 16 كانون الثاني يناير 3 شباط فبراير 2006 الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البرتوكول الاختياري 11 13 كانون الثاني يناير الفريق العامل لما قبل الدورة 6 10 شباط فبراير (لا يوجد تغيير)
The pre session working group elected Ms. Popescu as its Chairperson.	وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة فكتوريا بوبشكو رئيسة له.
Agenda of the Working Group at its twenty third session 32	الثالث AGENDA OF TYH WORKING GROUP AT ITS TWENTE THIRD SESSION 31
Thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery1	ثامنا الدورة الثلاثون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة()
Fifth session of the Working Group on the Right to Development	الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية
Dates of the thirty third session, the pre session working group for the thirty fourth session and the fifth and sixth sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention	مواعيد عقد الدورة الثالثة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والثلاثين، والدورتين الخامسة والسادسة للفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري للاتفاقية
Invites members of the working group and of the Sub Commission to prepare working papers for submission to the Sub Commission at its fifty eighth session and to the working group at its eighth session, as follows	2 تدعو أعضاء الفريق العامل وأعضاء اللجنة الفرعية، المبينة أسماؤهم فيما يلي، إلى إعداد ورقات عمل لتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وإلى الفريق العامل في دورته الثامنة
Annotated provisional agenda for the eighth session of Working Group I (Procurement)	الدورة الثامنة
The pre session working group elected Ms. Salma Khan as its Chairperson.	وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة سلمى خان رئيسة له.
At that session, the Working Group decided to entrust the Secretariat with the preparation of draft materials and studies reflecting the deliberations of the Working Group for consideration at its future session.	وفي تلك الدورة، قرر الفريق العامل أن يعهد إلى الأمانة بمهمة إعداد مشاريع نصوص ودراسات تستند إلى مداولات الفريق العامل لكي ينظر فيها في دورته المقبلة.
Participation in the Working Group on Minorities, ninth session, Geneva (12 16 May)	المشاركــــــــــة في أعمــــال الفريق العامل المعني بالأقليات، الدورة التاسعة، جنيف (12 16 5)
The Working Group submits its report to the Committee at its next session.	ويقدم الفريق العامل تقريره إلى اللجنة في دورتها التالية.
(d) January 2007 pre session working group prepares lists for August (15 lists)	(د) كانون الثاني يناير 2007 يعد الفريق العامل لما قبل الدورة القوائم لشهر آب أغسطس (المجموع 15 قائمة)
Report of Working Group I (Procurement) on the work of its eighth session	الدورة التاسعة والثلاثون
The Working Group agreed to consider this issue further at a future session.	واتفق الفريق العامل على مواصلة بحث هذه المسألة في دورة مقبلة.
However, the Working Group had decided at its last session to delete them.	بيد أن الفريق العامل قر ر في دورته الأخيرة حذفهما.
(b) Thirty fifth session 15 May 2 June 2006 (includes one holiday) pre session working group 5 9 June (Note no meeting of the Working Group on Communications under the Optional Protocol is planned)	(ب) الدورة الخامسة والثلاثون 15 أيار مايو 2 حزيران يونيه 2006 (تشمل عطلة واحدة) الفريق العامل لما قبل الدورة 5 9 حزيران يونيه (ملحوظة ليس هناك اجتماع مخطط للفريـق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري)
Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its seventh session	تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، عن دورته السابعة
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)
The Committee confirmed that the members of the pre session working group for the thirty third session would be	43 أكدت اللجنة تعيين الأعضاء التالية أسماؤهم في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثالثة والثلاثين
The pre session working group for the thirty fourth session will be held from 25 to 29 July 2005.	وسيجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والثلاثين خلال الفترة من 25 إلى 29 تموز يوليه 2005.
The pre session working group for the thirty fifth session will be held from 6 to 10 February 2006.	واتفق على أن يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والثلاثين في الفترة من 6 إلى 10 شباط فبراير 2006.
The Working Group decided to consider possible new studies at its twenty fourth session.	115 قرر الفريق العامل أن ينظر خلال دورته الرابعة والعشرين في ما يمكن إنجازه من دراسات جديدة.
Requests the Working Group to report to the Commission at its sixty second session	15 تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثانية والستين
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Working Group on the Right to Development	الفريق العامل المعني بالحق في التنمية
The present report summarizes the discussion at the seventh session of the working group.	ويرد في هذا التقرير موجز النقاش الذي أجراه الفريق العامل في دورته السابعة.
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Working Group on the Right to Development	الفريق العامل المعني بالحق في التنمية
Requests the Working Group to report to the Commission at its sixty second session	15 تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثانية والستين
Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its eighth session (A CN.9 588 ) Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its seventh session (A CN.9 574)	(ب) تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته السابعة (A CN.9 574)
The pre session working group for the thirty second session of the Committee met from 26 to 30 July 2004.	وعقد الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والثلاثين للجنة اجتماعه في الفترة من 26 إلى 30 تموز يوليه 2004.
(f) August 2007 pre session working group meets prior to session and prepares lists for January (up to 15 lists).	(و) آب أغسطس 2007 يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة قبل الدورة ويعد القوائم لشهر كانون الثاني يناير (حتى 15 قائمة).
The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its eleventh session.	4 عقد الفريق العامل تسع جلسات علنية وواحدة مغلقة أثناء دورته الحادية عشرة.
Members of the pre session working group for the thirty third and thirty fourth sessions	أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين
The Working Group adopted the report of its twenty third session on 4 August 2005.	9 اعتمد الفريق العامل تقريره عن أعمال دورته الثالثة والعشرين في 4 آب أغسطس 2005.
During the fifth session, the Working Group held six public meetings and three private meetings.	4 عقد الفريق العامل أثناء دورته الخامسة ست جلسات عامة وثلاث جلسات خاصة.
Decides to reconvene the working group at the fifty eighth session of the Sub Commission.	8 تقرر أن تدعو الفريق العامل إلى الاجتماع في الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية