Translation of "special working group" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The special procedure in question is the Working Group on Arbitrary Detention. | والإجراء الخاص المقصود هنا هو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
| The Working Group reiterates its recommendation that a special fund be established to facilitate the participation of NGOs with particular interest in the competence of the Working Group. | ويكرر الفريق العامل توصيته بإنشاء صندوق خاص لتيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية التي لها اهتمام محدد في مجال اختصاص الفريق العامل. |
| Establishment of a working group and designation of special rapporteurs for specific complaints 160 107. | 106 إنشاء فريق عامل وتعيين مقررين لشكاوى محددة 176 |
| Similarly, the Sub Commission had before it a number of working papers and papers of Special Rapporteurs that were relevant to the mandate of the working group which could provide information to the working group. | وكان معروضا على اللجنة الفرعية كذلك عدد من ورقات العمل وورقات المقررين الخاصين وثيقة الصلة بولاية الفريق العامل، وهي ورقات يمكن أن توفر معلومات للفريق العامل. |
| He also noted that the working group should avoid duplicating the mandate of the Special Representative. | وقال أيضا إنه ينبغي للفريق العامل أن يتفادى ازدواجية عمله مع ولاية الممثل الخاص. |
| My delegation supports the ongoing work in the Special Working Group on the Crime of Aggression. | ويؤيد وفدي الأعمال التي يقوم بها حاليا الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان. |
| Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group on the 2005 resumed session | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل عن الدورة المستأنفة لعام 2005 |
| Some members of the Working Group provided assistance to the Special Rapporteur by sending information on specific cases. | 2 وقدم بعض أعضاء الفريق العامل مساعدتهم إلى المقرر الخاص من خلال موافاته بمعلومات عن بعض الأعمال المحددة. |
| We also urge the continued participation of States in the Special Working Group on the Crime of Aggression. | ونحث كذلك على استمرار مشاركة الدول في الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان. |
| Working Group | باء الفريق العامل |
| Working Group 1 Allocation of roles and responsibilities Working Group 2 Maintaining ecosystem functions Working Group 3 Policy, regulatory frameworks, equitable benefit sharing Working Group 4 Financial incentives, promoting investment, private sector Working Group 5 Participation, conflict and multi stakeholder processes Working Group 6 Capacity building, technical and information support | الفريق العامل 6 تقديم الدعم في مجال بناء القدرات وفي المجال التقني ومجال المعلومات |
| Working methods of the Working Group | باء طرائق عمل الفريق العامل |
| This working group | 52 إن هذا الفريق العامل |
| Working Group 1 | الفريق العامل الأول |
| Working Group 2 | الفريق العامل الثاني |
| Working group discussions | هاء مناقشات الفريق العامل |
| Group of 77 (working group on development) | مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بالتنمية) |
| Working Group on Minorities | ألف الفريق العامل المعني بالأقليات |
| Working Group on Minorities | الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالأقليات |
| Genomics Working Group (2004). | الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري (2004). |
| Genomics Working Group(2004). | الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري (2004). |
| Working Group on Sanctions | الفريق العامل المعني بالجزاءات |
| The Working Group considers | 13 من رأى الفريق العامل |
| Working Group on Monitoring | الأعضاء الاتحاد الروسي |
| Working Group on Statistics | منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا |
| The Working Group on Indigenous Populations, at its twenty third session, explored ways of strengthening cooperation with regard to indigenous people's human rights and fundamental freedoms between the Working Group, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Special Rapporteur. | 21 واستطلع الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية، في دورته الثالثة والعشرين، سبل تعزيز التعاون بين الفريق العامل والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية والمقرر الخاص، فيما يتعلق بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية. |
| c. Other services provision of assistance to special representatives and rapporteurs provision of assistance to independent experts of the Commission on Human Rights and to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and the Working Group on Arbitrary Detention (29) | ج الخدمات الأخرى تقديم المساعدة إلى الممثلين الخاصين والمقررين الخاصين تقديم المساعدة إلى الخبراء المستقلين للجنة حقوق الإنسان وإلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (29) |
| The Working Group considered and endorsed the working paper. | 3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها. |
| The Working Group decided to take practical steps to further strengthen the practical aspects of its cooperation with the Special Rapporteur, Mr. Stavenhagen. | وقرر الفريق العامل اتخاذ خطوات عملية لتعزيز الجوانب العملية لتعاونه مع المقرر الخاص، السيد ستافنهاغن. |
| Invites the Working Group to give special attention to its standard setting activities throughout the Second International Decade of the World's Indigenous People | 4 تدعو الفريق العامل إلى إيلاء اهتمام خاص لأنشطة وضع المعايير طيلة العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم |
| Requests the Working Group to continue exploring ways and means to further strengthen its cooperation with the Permanent Forum and the Special Rapporteur | 8 تطلب إلى الفريق العامل أن يواصل تحري السبل والوسائل الكفيلة بزيادة تعزيز تعاونه مع المحفل الدائم والمقرر الخاص |
| During its twenty ninth session, the Working Group held a one day special discussion on the issue, co organized with the Internal Labour Organization Special Programme of Action on Forced Labour. | وفي الدورة التاسعة والعشرين، خصص الفريق العامل يوما للمناقشة الخاصة بشأن المسألة، وشارك منظمة العمل الدولية في تنظيم برنامج العمل الخاص المتعلق بالسخرة. |
| The working group concentrated its discussions on several themes focusing on the future of the working group. | وركز الفريق العامل مناقشاته على عدة مواضيع تتمحور حول مستقبل الفريق العامل. |
| The Working Group held meetings. | وعقد الفريق العامل جلسات. |
| The working group held ___ meetings. | 11 وقد عقد الفريق العامل ___ جلسات. |
| The Working Group on Minorities | إن الفريق العامل المعني بالأقليات |
| E. Pre sessional working group | هاء الفريق العامل السابق للدورة |
| G. Pre sessional working group | زاي الفريق العامل السابق للدورة |
| A. Pre sessional working group | ألف الفريق العامل لما قبل الدورة |
| Working Group on Indigenous Populations | 5 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
| Working Group on Indigenous Populations | 2005 23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
| Working Group on Indigenous Populations | الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
| Discussions of the working group | 1 مناقشات الفريق العامل |
| Recommendations to the Working Group | توصيات مقدمة إلى الفريق العامل |
| Working group established in accordance | لجنة حقوق الإنسان |
Related searches : Special Group - Group Working - Working Group - Special Interest Group - Special Operations Group - A Special Group - Sub-working Group - Working Group For - Industry Working Group - Collaborative Working Group - Core Working Group - Working Group Session - Joint Working Group - Open Working Group