Translation of "sub working group" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recommends the abolishment of the Working Group on Communications, especially as the Working Group no longer reports to the Sub Commission
2 توصي بإلغاء الفريق العامل المعني بالاتصالات، خاصة أنه لم يعد يقدم تقارير إلى اللجنة الفرعية
Adoption of the report of the working group to the Sub Commission.
8 اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة الفرعية
2. Recommends the abolishment of the Working Group on Communications, especially as the Working Group no longer reports to the Sub Commission
2 توصي بإلغاء الفريق العامل المعني بالبلاغات، خاصة أنه لم يعد يقدم تقارير إلى اللجنة الفرعية
Invites members of the working group and of the Sub Commission to prepare working papers for submission to the Sub Commission at its fifty eighth session and to the working group at its eighth session, as follows
2 تدعو أعضاء الفريق العامل وأعضاء اللجنة الفرعية، المبينة أسماؤهم فيما يلي، إلى إعداد ورقات عمل لتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وإلى الفريق العامل في دورته الثامنة
He requested that the working group or the Sub Commission address these issues.
وطلب أن يقوم الفريق العامل أو اللجنة الفرعية بمعالجة هذه المسائل.
Decides to reconvene the working group at the fifty eighth session of the Sub Commission.
8 تقرر أن تدعو الفريق العامل إلى الاجتماع في الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية.
Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
2005 18 الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
On 8 August 2005, the working group unanimously adopted the present report to the Sub Commission.
73 اعتمد الفريق العامل بالإجماع في 8 آب أغسطس 2005، هذا التقرير المقدم إلى اللجنة الفرعية.
(a) Mr. Bengoa, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Minorities, presented the report of the Working Group on its eleventh session (E CN.4 Sub.2 2005 27).
(أ) قام السيد بينغوا، رئيس مقرر الفريق العامل المعني بالأقليات، بعرض تقرير الفريق العامل عن دورته الحادية عشرة (E CN.4 Sub.2 2005 27).
Working Group on Indigenous Populations of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
14 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Working Group on Indigenous Populations of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
2005 49 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights 34
2005 18 الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 33
Similarly, the Sub Commission had before it a number of working papers and papers of Special Rapporteurs that were relevant to the mandate of the working group which could provide information to the working group.
وكان معروضا على اللجنة الفرعية كذلك عدد من ورقات العمل وورقات المقررين الخاصين وثيقة الصلة بولاية الفريق العامل، وهي ورقات يمكن أن توفر معلومات للفريق العامل.
Further information on the working Group and its standard setting work can be found in the report of the Working Group on the session (E CN.4 Sub.2 2004 28).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن الفريق العامل وعمله المتعلق بوضع المعايير في تقرير الفريق العامل عن الدورة ((E CN.4 Sub.2 2004 28.
Working Group on Indigenous Populations of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights 205
2005 49 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنـة الفرعيـة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 211
(b) Ms. Warzazi, Chairperson Rapporteur of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, presented the report of the working group on its seventh session (E CN.4 Sub.2 2005 22).
(ب) عرضت السيدة الورزازي، رئيسة مقررة الفريق العامل أثناء الدورات المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية تقرير الفريق العامل عن دورته السابعة (E CN.4 Sub.2 2005 22).
(a) Mr. Bossuyt, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, presented the report of the Working Group on its thirtieth session (E CN.4 Sub.2 2005 34).
(أ) عرض السيد بوسويت الرئيس المقرر للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة عشرة (E CN.4 Sub.2 2005 34).
Members of the working group, Sub Commission experts and representatives of non governmental organizations made specific proposals for working papers and for a revised agenda.
وقدم أعضاء الفريق العامل وخبراء اللجنة الفرعية وممثلو المنظمات غير الحكومية اقتراحات محددة تتعلق بورقات عمل وبجدول أعمال منقح.
Report of the 2004 sessional working group on the administration of justice (E CN.4 Sub.2 2004 6)
تقرير الفريق العامل لدورة عام 2004 المعني بإقامة العدل ((E CN.4 Sub.2 2004 6
Working Group on Indigenous Populations of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights 15 5
14 الفريق العامـل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعيـة لتعزيـز وحماية حقوق الإنسان 15 31
Working Group on Indigenous Populations of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights 15 206
2005 49 الفريـق العامـل المعني بالسكـان الأصليين التابع للجنـة الفرعيـة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 15 234
Recommends that the Sub Commission request the Commission on Human Rights to authorize the Working Group to meet annually immediately prior to the session of the Sub Commission
13 يوصي بأن تطلب اللجنة الفرعية إلى لجنة حقوق الإنسان أن تأذن للفريق العامل بأن يجتمع سنويا قبيل انعقاد دورات اللجنة الفرعية
However, those organizations now supported terminating the working group and moving the consideration of the issue to a sub item of item 4 of the Sub Commission's agenda.
غير أن هذه المنظمات اليوم تؤيد إنهاء ولاية الفريق العامل وإدراج النظر في المسألة في بند فرعي للبند 4 من جدول أعمال اللجنة الفرعية.
Mr. Alfonso Martínez noted that the working group could not alter the Norms as they had been approved by the Sub Commission however, the working group could consider ways of putting them into practice.
14 ولاحظ السيد ألفونسو مارتينيس أنه لا يمكن للفريق العامل أن يغير القواعد لأن اللجنة الفرعية قد اعتمدتها ولكن الفريق العامل يمكنه أن ينظر في طرق تطبيقها.
In its resolution the Council authorized the Sub Commission to establish annually a working group to meet in order to
وفي ذلك القرار، أذن المجلس للجنة الفرعية بأن تشكل كل سنة فريقا عاملا يجتمع لتحقيق ما يلي
2005 18 Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, paragraph 1
2005 18 الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، الفقرة 1
2005 18 Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, paragraph 1
2005 18 الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، الفقرة 1
Recommends that the Economic and Social Council authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fifty seventh session of the Sub Commission
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية
Recommends that the Economic and Social Council authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fifty seventh session of the Sub Commission
2 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية
Requests the working group to submit the report on its eighth session to the Sub Commission at its fifty eighth session.
5 تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم التقرير المتعلق بدورته الثامنة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين.
(a) Report of the Working Group on Minorities on its twelfth session (Commission resolution 2005 79 Sub Commission resolution 2005 18)
(أ) تقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن دورته الثانية عشرة (قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 79 وقرار اللجنة الفرعية 2005 18)
Report of the Working Group on Minorities on its fifth session (E CN.4 Sub.2 1999 21), paragraphs 81 88.
تقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن دورته الخامسة (E CN.4 Sub.2 1999 21)، الفقرات 81 88.
Indigenous Populations (Working Group of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on) (resolution 2005 49) 206
تعزيز المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز بوصفها أسسا جوهرية للديمقراطية (القرار 2005 29) 144
At the 14th meeting, on 8 August 2005, Ms. Motoc, Chairperson Rapporteur of the sessional working group on the administration of justice, presented the report of the working group (E CN.4 Sub.2 2005 11).
88 وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 8 آب أغسطس 2005، قدمت السيدة موتوك، الرئيسة المقررة لفريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل، تقرير الفريق العامل (E CN.4 Sub.2 2005 11).
Françoise Hampson produced a working paper (E CN.4 Sub.2 AC.4 2004 CRP.1) which was discussed at the twenty second session of the Working Group on Indigenous Populations and the fifty fifth session of the Sub Commission.
3 وأعدت السيدة فرانسواز هامبسون ورقة عمل (E CN.4 Sub.2 AC.4 2004 CRP.1) نوقشت أثناء الدورة الثانية والعشرين التي عقدها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، وأثناء الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية.
The authors consider that it would be highly desirable to create a working group of the Sub Commission to consider these issues.
ويعتبر كاتبا هذه الورقة أن من المستحسن إلى حد بعيد إنشاء فريق عامل تابع للجنة الفرعية ليتولى النظر في هذه المسائل.
The sessional Working working Group group on the Administration administration of Justice justice and the Sub Commission as a whole may wish to consider requesting an expanded working paper on the case law of human rights bodies with regard to the right to a remedy.
27 وقد يرغب فريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل واللجنة الفرعية بأكملها الحصول على ورقة عمل موسعة عن الفقه القانوني لهيئات حقوق الإنسان فيما يتعلق بالحق في الانتصاف.
The Working Group on Minorities of the Sub Commission, at its ninth session in 2003 discussed the role of NIs in protecting minorities with a view to exploring possible areas of cooperation between NIs and the Working Group.
25 وقد ناقش الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية، في دورته التاسعة في عام 2003، دور المؤسسات الوطنية في حماية الأقليات، بغية استكشاف مجالات التعاون الممكنة بين هذه المؤسسات والفريق العامل.
The proposal to hold sub regional seminars has been made by the Working Group on Minorities and endorsed in resolutions of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
1 ط رح الاقتراح المقدم من الفريق العامل المعني بالأقليات بعقد حلقات دراسية دون إقليمية وحظي بالمساندة في قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
They supported the proposal that consideration should be given to holding the meetings of the Working Group immediately prior to the Sub Commission.
وأيدوا الاقتراح القاضي بالنظر في عقد اجتماعات الفريق العامل ق بيل اجتماعات اللجنة الفرعية.
The report of the working group will be issued as document E CN.4 Sub.2 2005 43 (see also paragraph 21 above.
وسوف يصدر تقرير الفريق العامل بوصفه الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 43 (انظر أيضا الفقرة 21 أعلاه).
In its resolution 2004 16, the Sub Commission decided to extend, for a further three year period, the mandate of the working group.
وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 2004 16 تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات أخرى.
Sub group on alluvial diamond production
الرئيس الجماعة الأوروبية
At its present session, the Working Group, will have before it the report of the Board of Trustees to the Working Group, which contains information on the activities of the Trust Fund (E CN.4 Sub.2 AC.2 2005 5).
وسيعر ض على الفريق، في هذه الدورة، تقرير مجلس الأمناء إلى الفريق العامل، وهو التقرير الذي يتضمن معلومات عن أنشطة الصندوق الاستئماني (E CN.4 Sub.2 AC.2 2005 5).

 

Related searches : Sub-working Group - Group Working - Working Group - Sub - Working Group For - Industry Working Group - Special Working Group - Collaborative Working Group - Core Working Group - Working Group Session - Joint Working Group - Open Working Group - Environmental Working Group - Working Group Meeting - Expert Working Group