Translation of "corruption allegations against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Corruption - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ الادعاءات الإدعاءات مزاعم ادعاءات إدعاءات الفساد فساد والفساد بالفساد للفساد

Examples (External sources, not reviewed)

India s investigative agencies, judiciary, and press began examining allegations of large scale corruption.	وبدأت هيئات التحقيق والاستقصاء والقضاء والصحافة في فحص ادعاءات بالفساد على نطاق واسع.
Of these 4,392, approximately 56 percent had one reported allegation against them 27 percent had two or three allegations against them nearly 14 percent had four to nine allegations against them 3 percent (149 priests) had 10 or more allegations against them.	56 في المئة لديهم اتهام واحد مبلغ عنه ضدهم 27 في المئة لديهم اثنين أو ثلاثة من التهم الموجهة اليهم، وكان ما يقرب من 14 في المئة عندهم أربعة أو تسعة من الادعاءات ضدهم 3 في المئة (149 من القساوسة) كان ضدهم 10 أو أكثر من الادعاءات.
Measures against corruption	تدابير مكافحة الفساد
Probes into allegations of corruption are ongoing and the parliamentary inspectorate against corruption reported on 16 February that it had submitted to the Office of the Public Prosecutor three cases of embezzlement from the State, totalling some 420,000 United States dollars.	وهناك تحريات جارية في مزاعم الفساد، حيث أبلغ المفتشون البرلمانيون لمكافحة الفساد، مكتب المدعي العام، في 16 شباط فبراير، عن ثلاث حالات لاختلاس أموال من الدولة يبلغ مجموعها 000 420 دولار.
Other false allegations had been made against him.	وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى.
(d) Develop appropriate resolution mechanisms for reported and detected incidents and allegations of corruption and fraud.	(د) تستحدث آليات مناسبة للبت في الحوادث المبلغ عنها والمكتشفة وفي ادعاءات الفساد والاحتيال.
Such allegations had been made against six staff members.	وقد أطلقت هذه الادعاءات في حق ستة من الموظفين.
States actions against corruption	إجراءات الدول لمكافحة الفساد
2000 Fight against corruption	2000 مكافحة الفساد
For action against corruption	فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد
United Nations Convention against Corruption	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
China s Losing Battle Against Corruption	الصين تخسر معركتها ضد الفساد
United Nations Convention against Corruption	ثالثا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
United Nations Convention against Corruption.	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، نيويورك.
2000 Fight against corruption (Lecturer)	2000 مكافحة الفساد (محاضرة)
United Nations Convention against Corruption	لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
United Nations Global Programme against Corruption	برنامج الأمم المتحدة العالمي لمكافحة الفساد
(c) United Nations Convention against Corruption.	(ج) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication.	وستشمل الحلقات الأربعة للسلسلة الوثائقية الشبكة الشبابية لمكافحة الفساد و البيانات والأبحاث حول الفساد و النشاط على الإنترنت وخارجه في مكافحة الفساد و التواصل المؤسساتي .
However, there are allegations of corruption within Government institutions, as well as allegations of political interference with the work of the national police and continued reports of human rights violations by the police.	إلا أن هناك ادعاءات بوقوع فساد في المؤسسات الحكومية، فضلا عن ادعاءات بحدوث تدخل سياسي في أعمال الشرطة الوطنية، وهناك تقارير مستمرة عن انتهاكات ماسة بحقوق الإنسان ترتكبها الشرطة.
The government of Bahrain again categorically denies the allegations against Sheikh Nasser.	حكومة البحرين تنفي بشكل قاطع مرة أخرى أي مزاعم ضد الشيخ ناصر.
Also encourages all Governments to strengthen their cooperation in the fight against corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption	7 تشجع أيضا الحكومات على تعزيز تعاونها في محاربة الفساد، بما يتوافق مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
58 4. United Nations Convention against Corruption	58 4 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
The fight against organized crime and corruption	مكافحة الجريمة المنظمة ومحاربة الفساد
We have pursued vigorous campaigns against corruption.	وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد.
The fight against corruption is in full swing.	إن مكافحة الفساد جارية على قدم وساق.
As if all this were not enough to decide against America, the clincher might well have been the Indian government s desire to avoid any further procurement controversy at a time when allegations of corruption beset it from all sides.	وكأن كل هذا لم يكن كافيا لاتخاذ القرار ضد أميركا، فلعل النقطة الفاصلة كانت رغبة الحكومة الهندية في تجنب أي جدال إضافي فيما يتصل بالشراء في وقت حيث تحدق بها مزاعم الفساد من كل الجوانب.
Finally, the author admits that while all these allegations of corruption in paragraphs 3.2 to 3.4 do not constitute direct evidence, the combination of these events raise a strong inference of bias or at least unfairness against the author.	وأخيرا ، وبينما يقر صاحب البلاغ أن جميع الادعاءات بالفساد الواردة في الفقرات من 3 2 إلى 3 4 لا تشكل دليلا مباشرا ، لكنه يرى أن اجتماع هذه الوقائع يشير بقوة إلى الانحياز أو، على الأقل، عدم إنصاف صاحب البلاغ.
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
The United Nations Convention against Corruption resolution 2005 68.	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد القرار 2005 68.
4.5 As to the allegations of corruption in the District Court, the State party submits that they are unsubstantiated, that the report of the World Bank on corruption is of no relevance and cannot be considered direct evidence of corruption in the District Court of Plock.	4 5 وفيما يتعلق بالادعاءات التي تشير إلى الفساد في المحكمة المحلية، تدعي الدولة الطرف أن تلك الادعاءات لا تقوم على دليل وأن تقرير البنك الدولي بشأن الفساد لا صلة لـه بالقضية ولا يمكن اعتباره من الأدلة المباشرة على الفساد في محكمة بلوك.
VALUE ADDED PARTNERSHIP IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION HOW EFFECTIVE?	رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها
The programme made considerable progress in raising awareness against corruption.	وقد حقق البرنامج تقدما كبيرا في زيادة الوعي في اتجاه مكافحة الفساد.
However, the national police remained unable to exercise public security functions throughout the country, and has yet to effectively address allegations of corruption and humans rights violations against some of its officers, negatively affecting its image in the eyes of the population.	غير أن الشرطة الوطنية ظلت عاجزة عن الحفاظ على الأمن العام في جميع أنحاء البلد، بل عليها فوق ذلك أن تتصدى بفعالية لادعاءات الفساد وانتهاكات حقوق الإنسان الموجهة ضد بعض أفرادها، الأمر الذي يؤثر سلبيا على صورتها في أعين السكان.
The United Nations Convention against Corruption, adopted by the General Assembly in its resolution 58 4 of 31 October 2003, promotes standard measures and intergovernmental cooperation against corruption.	وتشجع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد التي اعتمدتها الجمعية العامة بموجب قرارها 58 4 المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2003 على اتخاذ تدابير موحدة لمكافحة الفساد والتعاون بين الحكومات في هذا الصدد.
There was general agreement at all four seminars that the Convention against Corruption represented a major step forward in action against corruption and the development of international law.	وكان هناك اتفاق عام في تلك الحلقات الدراسية الأربع كلها على أن اتفاقية مكافحة الفساد تشكل خطوة كبرى في إطار إجراءات مكافحة الفساد وتطوير القانون الدولي.
The United Nations Convention against Corruption is the first and only global legally binding instrument against corruption and it is remarkably innovative and far reaching in its content.	36 إن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هي الصك الأول والصك العالمي الوحيد الم لزم قانونيا ضد الفساد، وهي اتفاقية ذات مضمون ابتكاري وبعيد الأثر بشكل ملحوظ.
Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption	أيسلندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكندا ونيكاراغوا.
It is simply not feasible to wage a successful campaign against corruption with institutionalized corruption among the law enforcement agencies.	وليس من الممكن عمليا ببساطة شن حملة ناجحة ضد الفساد في الوقت الذي يوجد فيه فساد ذو طابع مؤسسي لدى الجهات المكلفة بإنفاذ القوانين.
The government condoned the allegations against the artists, fueling more tension and division among the Tunisian society.	زاد رد فعل الحكومة على الاتهامات التي تعرض لها الفن انون من تعميق التوت ر والانقسام في المجتمع التونسي.
Nonetheless, the OIOS team was able to investigate 72 allegations against both military and civilian MONUC personnel.	غير أن فريق المكتب تمكن من التحقيق في 72 ادعاء وجهت ضد أفراد عسكريين ومدنيين من البعثة.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	قائمــة إرشاديــة بالصكوك القانونية الدولية والوثائق والتوصيات المتعلقة بمكافحة الفساد
The G 20 has called for more forceful action against corruption.	ولقد دعت مجموعة العشرين إلى اتخاذ إجراءات أشد صرامة في مكافحة الفساد.
He said , My Lord , help me against the people of corruption .	قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه .
He said , My Lord , help me against the people of corruption .	قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية