Translation of "convention against corruption" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations Convention against Corruption | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| United Nations Convention against Corruption | ثالثا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| United Nations Convention against Corruption. | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، نيويورك. |
| United Nations Convention against Corruption | لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| (c) United Nations Convention against Corruption. | (ج) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| 58 4. United Nations Convention against Corruption | 58 4 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| The United Nations Convention against Corruption resolution 2005 68. | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد القرار 2005 68. |
| The Inter American Convention against Corruption (OAS Convention) came into force in March 1997. | 46 بدأ نفاذ اتفاقية الدول الأمريكية لمكافحة الفساد (اتفاقية منظمة الدول الأمريكية) في آذار مارس 1997. |
| Also encourages all Governments to strengthen their cooperation in the fight against corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 7 تشجع أيضا الحكومات على تعزيز تعاونها في محاربة الفساد، بما يتوافق مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| (a) The provisions of the United Nations Convention against Corruption implemented | (أ) تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Recognize the importance of ratifying the United Nations Convention against Corruption and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. | ويقرون بأهمية التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| Promotion of the entry into force of the United Nations Convention against Corruption | ثانيا الترويج لبدء سريان مفعول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. | وإذ ترحب باعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد( 1 ) القرار 58 4، المرفق.)، |
| Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex). | () بما يتسق مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (قرار الجمعية العامة 58 4، المرفق). |
| Kuwait was also in the process of ratifying the United Nations Convention against Corruption. | كما أن الكويت بصدد التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| In June this year the Kyrgyz Parliament ratified the United Nations Convention against Corruption. | ففي حزيران يونيه هذا العام صدق برلمان قيرغيزستان على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| The United Nations Convention against Corruption, adopted by the General Assembly in its resolution 58 4 of 31 October 2003, promotes standard measures and intergovernmental cooperation against corruption. | وتشجع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد التي اعتمدتها الجمعية العامة بموجب قرارها 58 4 المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2003 على اتخاذ تدابير موحدة لمكافحة الفساد والتعاون بين الحكومات في هذا الصدد. |
| There was general agreement at all four seminars that the Convention against Corruption represented a major step forward in action against corruption and the development of international law. | وكان هناك اتفاق عام في تلك الحلقات الدراسية الأربع كلها على أن اتفاقية مكافحة الفساد تشكل خطوة كبرى في إطار إجراءات مكافحة الفساد وتطوير القانون الدولي. |
| The United Nations Convention against Corruption is the first and only global legally binding instrument against corruption and it is remarkably innovative and far reaching in its content. | 36 إن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هي الصك الأول والصك العالمي الوحيد الم لزم قانونيا ضد الفساد، وهي اتفاقية ذات مضمون ابتكاري وبعيد الأثر بشكل ملحوظ. |
| Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption | أيسلندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكندا ونيكاراغوا. |
| Welcoming also the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. | وإذ ترحب أيضا باعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد( 1 ) القرار 58 4، المرفق.)، |
| 3. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex. | 3 ترحب باعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد( 1 ) القرار 58 4، المرفق.) |
| 4. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption See resolution 58 4. | 4 ترحب باعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد( 1 ) انظر القرار 58 4.) |
| As at 1 September 2005, 29 States had ratified the United Nations Convention against Corruption. | 23 وحتى 1 أيلول سبتمبر 2005، كانت 29 دولة قد صد قت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| How can those be invited who are either signatories or parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption? | فكيف يمكن دعوة من هم إما من الموق عين على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أو من الأطراف فيها |
| 59 155. Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption | 59 155 إجراءات مكافحة الفساد تقديم المساعدة إلى الدول في مجال بناء القدرات بغية تيسير بدء سريان اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا |
| The Commonwealth also attached great importance to cooperation in the fight against corruption and would continue working to promote the signature and ratification of the United Nations Convention against Corruption. | وذكر أن كومنولث الدول المستقلة يولى اهتماما كبيرا للتعاون من أجل مكافحة الفساد، وللموافقة على اتفاقية الأمم المتحدة لمواجهة الفساد، ولهذا فإنه سيستمر في العمل على حث الدول على التصديق على الاتفاقية. |
| Ukraine welcomed the adoption of the Convention against Corruption and had begun the process of ratification. | 69 وأعرب عن ترحيب أوكرانيا بالموافقة على اتفاقية مكافحة الفساد وقال إنها بدأت بالفعل في عملية التصديق عليها. |
| The bulk of ratifications of the Convention against Corruption have come from countries within the region. | ومعظم البلدان التي صد قت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هي بلدان تنتمي إلى المنطقة. |
| The scene has changed with the successful conclusion of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, and the United Nations Convention against Corruption. | وتغي ر المشهد مع النجاح في إبرام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| The overarching objective continues to be to strengthen the legal regime against organized crime and corruption by assisting States to ratify the Organized Crime Convention and its Protocols and the Convention against Corruption and achieve national legislative implementation of their provisions. | 103 ولا يزال الهدف العام هو تقوية النظام القانوني في مواجهة الجريمة المنظمة والفساد، وذلك بتقديم المساعدة إلى الدول في التصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها واتفاقية مكافحة الفساد، والوصول إلى تنفيذ أحكامهما في التشريعات الوطنية. |
| Promote the United Nations Convention against Corruption and fight corruption at all levels through policies that emphasize accountability, transparent public sector management and competitive markets | دعم اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ثم محاربة الفساد على جميع المستويات من خلال سياسات تؤكد على عناصر المساءلة وشفافية إدارة القطاع العام وعلى تنافسية الأسواق |
| The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto, as well as the United Nations Convention against Corruption, provided a sound basis for such efforts. | وأردف قائلا إن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها الثلاثة، وكذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد تعتبر أساسا قويا في هذا المجال. |
| 57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | 57 169 عقد مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Article 46 of the United Nations Convention against Corruption, on mutual legal assistance, provides the necessary framework. | وتنص المادة 46 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة، على الإطار الضروري في هذا الشأن. |
| (a) Engaging the private sector in promoting ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption | (أ) إشراك القطاع الخاص في الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها |
| Lecturer at Rafael Landivar University on the United Nations Convention against Corruption, Guatemala City, 26 July 2004. | 9 محاضر، جامعة رافائيل لانديفار، بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، غواتيمالا العاصمة، 26 تموز يوليه 2004. |
| Welcomes the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption 4 | 3 ترحب بدخــول اتفاقيـــة الأمـــم المتحـــدة لمكافحــة الفســـاد حيز النفاذ في 14 كانون الأول ديسمبر 2005(4) |
| Status of signatures and ratification of the United Nations Convention against Corruption, as at 23 March 2005 | حتى 23 آذار مارس 2005 |
| China had ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its National People's Congress was completing the necessary formalities for ratification of the United Nations Convention against Corruption. | وقد صد قت الصين على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ويقوم المؤتمر الشعبي الوطني لدى الصين باستكمال الشكليات الضرورية اللازمة للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| In the context of the fight against corruption and the strengthening of international cooperation in that area, the Council of Ministers of Kuwait had decided to ratify the United Nations Convention against Corruption. | 12 وأردف يقول إنه في نطاق مكافحة الفساد وتكثيف التعاون الدولي في هذا المجال، وافق مجلس الوزراء في الكويت على التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| Speaker at the Transparency International workshop on the United Nations Convention against Corruption, Guatemala City, 27 July 2004. | 8 متحدث في حلقة العمل التي نظمتها منظمة الشفافية الدولية بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، مدينة غواتيمالا، الثلاثاء، 27 تموز يوليه 2004. |
| (d) Report of the Secretary General on the United Nations Convention against Corruption (E CN.15 2005 9) | (د) تقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (E CN.15 2005 9) |
| The provisions of the United Nations Convention against Corruption concerning the return of assets should be scrupulously observed. | وينبغي التقي د بدقة بأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الخاصة بإعادة الأرصدة. |
| In the field of action against corruption, UNODC will support and complement Member States' efforts to implement the provisions of the Convention against Corruption through advisory services, provision of substantive expertise and technical cooperation projects. | 133 في مجال تدابير مكافحة الفساد، سيدعم المكتب جهود الدول الأعضاء ويستكملها لتنفيذ أحكام اتفاقية مكافحة الفساد من خلال توفير الخدمات الاستشارية والخبرة الفنية ومشاريع التعاون التقني. |
Related searches : Against Corruption - Fight Against Corruption - Corruption Allegations Against - Convention Against Torture - Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe - Corruption Charges - Corruption Prevention - Official Corruption - Memory Corruption - Government Corruption