Translation of "corruption allegations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corruption - translation :

Keywords : الادعاءات الإدعاءات مزاعم ادعاءات إدعاءات الفساد فساد والفساد بالفساد للفساد

Examples (External sources, not reviewed)

India s investigative agencies, judiciary, and press began examining allegations of large scale corruption.	وبدأت هيئات التحقيق والاستقصاء والقضاء والصحافة في فحص ادعاءات بالفساد على نطاق واسع.
(d) Develop appropriate resolution mechanisms for reported and detected incidents and allegations of corruption and fraud.	(د) تستحدث آليات مناسبة للبت في الحوادث المبلغ عنها والمكتشفة وفي ادعاءات الفساد والاحتيال.
However, there are allegations of corruption within Government institutions, as well as allegations of political interference with the work of the national police and continued reports of human rights violations by the police.	إلا أن هناك ادعاءات بوقوع فساد في المؤسسات الحكومية، فضلا عن ادعاءات بحدوث تدخل سياسي في أعمال الشرطة الوطنية، وهناك تقارير مستمرة عن انتهاكات ماسة بحقوق الإنسان ترتكبها الشرطة.
4.5 As to the allegations of corruption in the District Court, the State party submits that they are unsubstantiated, that the report of the World Bank on corruption is of no relevance and cannot be considered direct evidence of corruption in the District Court of Plock.	4 5 وفيما يتعلق بالادعاءات التي تشير إلى الفساد في المحكمة المحلية، تدعي الدولة الطرف أن تلك الادعاءات لا تقوم على دليل وأن تقرير البنك الدولي بشأن الفساد لا صلة لـه بالقضية ولا يمكن اعتباره من الأدلة المباشرة على الفساد في محكمة بلوك.
Probes into allegations of corruption are ongoing and the parliamentary inspectorate against corruption reported on 16 February that it had submitted to the Office of the Public Prosecutor three cases of embezzlement from the State, totalling some 420,000 United States dollars.	وهناك تحريات جارية في مزاعم الفساد، حيث أبلغ المفتشون البرلمانيون لمكافحة الفساد، مكتب المدعي العام، في 16 شباط فبراير، عن ثلاث حالات لاختلاس أموال من الدولة يبلغ مجموعها 000 420 دولار.
Amid allegations of corruption, mismanagement and a lack of transparency and accountability in some of its activities, its efficiency, effectiveness and relevance have been publicly and persistently challenged.	ففي خضم ادعاءات بالفساد وسوء الإدارة وانعدام الشفافية والمساءلة في بعض أنشطتها، تعرضت كفاءتها وفعاليتها وأهميتها لتشكيك علني متواصل.
We believe it is necessary to face up with absolute transparency to the mismanagement cases and the allegations of corruption that have surfaced within the Organization in recent months.	ونعتقد أنه من الضروري تناول قضايا سوء الإدارة ومزاعم الفساد التي ظهرت داخل المنظمة في الأشهر الأخيرة بشفافية مطلقة.
Allegations of torture	مزاعم التعذيب
With a pending report on allegations of corruption in the bidding process to be released by FIFA this year, it is not surprising that many doubt the organisation and its promise to monitor this situation	مع ترقب صدور تقرير بشأن وجود فساد في إسناد الفيفا للبطولات هذا العام، ليس من المستغرب أن يساور الكثير الشكوك بشأن المنظمة ووعدها بمراقبة الوضع
Allegations are frequently not investigated.	وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
The main players and fraud allegations	أعمال شغب الآن، الناس يطلبون المساعدة
The Supreme Court dismissed his allegations.	ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
He played a pivotal role in the release of US State Department documents and cables that corroborated allegations of deep corruption and systemic human rights abuses by the Tunisian government under the Ben Ali regime, known as Tunileaks.	فقد لعب بن غريبة دور ا محوري ا في نشر وثائق وزارة الخارجية الأمريكية والبرقيات التي أكدت ادعاءات الفساد العميق والانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان من قبل الحكومة التونسية في ظل نظام بن علي، والمعروف باسم تونيليكس.
Comment by the Administration. A draft document establishing procedures for reporting and addressing complaints and allegations of fraud, corruption and misconduct involving UNICEF staff has been prepared by the Office of Internal Audit and is ready for discussion.	333 تعليقات الإدارة أعد مكتب المراجعة الداخلية للحسابات مشروع وثيقة تحدد إجراءات تبليغ ومعالجة الشكاوى والادعاءات المتعلقة بالاحتيال والفساد وسوء السلوك التي تمس موظفي اليونيسيف وهو جاهز الآن لمناقشته.
These allegations continue to fuel deep mistrust in the region. The Group has not been able to independently investigate the allegations.	وهذه الادعاءات ما زالت تؤدي إلى تعميق مشاعر عدم الثقة في المنطقة ولم يستطع الفريق أن يحقق بصورة مستقلة في صحة تلك الادعاءات.
The team could not corroborate the allegations.	ولم يتأت للفريق أن يثبت تلك الادعاءات.
As if all this were not enough to decide against America, the clincher might well have been the Indian government s desire to avoid any further procurement controversy at a time when allegations of corruption beset it from all sides.	وكأن كل هذا لم يكن كافيا لاتخاذ القرار ضد أميركا، فلعل النقطة الفاصلة كانت رغبة الحكومة الهندية في تجنب أي جدال إضافي فيما يتصل بالشراء في وقت حيث تحدق بها مزاعم الفساد من كل الجوانب.
Finally, the author admits that while all these allegations of corruption in paragraphs 3.2 to 3.4 do not constitute direct evidence, the combination of these events raise a strong inference of bias or at least unfairness against the author.	وأخيرا ، وبينما يقر صاحب البلاغ أن جميع الادعاءات بالفساد الواردة في الفقرات من 3 2 إلى 3 4 لا تشكل دليلا مباشرا ، لكنه يرى أن اجتماع هذه الوقائع يشير بقوة إلى الانحياز أو، على الأقل، عدم إنصاف صاحب البلاغ.
Very few of the allegations involved civilian personnel, and in three of the four cases that did, the allegations were not substantiated.	والقلة القليلة من الادعاءات كانت تتعلق بموظفين مدنيين وفي ثلاث حالات من الحالات الأربع التي تعلقت الادعاءات فيها فعلا بموظفين مدنيين لم تثبت تلك الادعاءات.
That is that people talk about corruption, corruption.	ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.
Other false allegations had been made against him.	وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى.
The Government replied to the source's allegations that	9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
However, the national police remained unable to exercise public security functions throughout the country, and has yet to effectively address allegations of corruption and humans rights violations against some of its officers, negatively affecting its image in the eyes of the population.	غير أن الشرطة الوطنية ظلت عاجزة عن الحفاظ على الأمن العام في جميع أنحاء البلد، بل عليها فوق ذلك أن تتصدى بفعالية لادعاءات الفساد وانتهاكات حقوق الإنسان الموجهة ضد بعض أفرادها، الأمر الذي يؤثر سلبيا على صورتها في أعين السكان.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.	ويزعم بعض الألبان أن هذه الادعاءات مجرد دعاية صربية.
The Government replied to the source's allegations, reporting that	14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
Such allegations had been made against six staff members.	وقد أطلقت هذه الادعاءات في حق ستة من الموظفين.
Of these 4,392, approximately 56 percent had one reported allegation against them 27 percent had two or three allegations against them nearly 14 percent had four to nine allegations against them 3 percent (149 priests) had 10 or more allegations against them.	56 في المئة لديهم اتهام واحد مبلغ عنه ضدهم 27 في المئة لديهم اثنين أو ثلاثة من التهم الموجهة اليهم، وكان ما يقرب من 14 في المئة عندهم أربعة أو تسعة من الادعاءات ضدهم 3 في المئة (149 من القساوسة) كان ضدهم 10 أو أكثر من الادعاءات.
Corruption remains.	فالفساد ما زال مستشريا .
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.	في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله
Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved.	وقد ثبت عدم صحة الادعاءات بأن الخطة تفتقر إلى القيمة الغذائية.
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.	ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18.
(e) About allegations of lack of independence of the judiciary	(ه ) ادعاءات عدم استقلالية القضاء
The court considered that the complainant's allegations lacked any justification .	وقد رأت المحكمة أن ادعاءات صاحب الشكوى تفتقر إلى أي مبرر .
At the request of the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Internal Oversight Services launched an investigation into these allegations, and a number of the allegations were substantiated.	وبطلب من إدارة عمليات حفظ السلام قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء تحقيق في تلك الادعاءات، وتم التثبت من عدد من تلك الادعاءات.
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption	نسيج شكلته ممارسات الفساد والظلم والقهر والفساد
The company denied that there was any substance to these allegations.	ولقد أنكرت الشركة أي صحة لهذه الادعاءات.
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.	ادعاءات ينفيها ويرفضها هومولا ولم تؤثر به على الإطلاق.
Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations.	إن ألبان كوسوفو لا يريدون دولة ملطخة بمثل هذه الادعاءات.
Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations .	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations .	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel	زاي الرد على ادعاءات بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من قبل موظفين ميدانيين
Nor was progress made regarding investigations into allegations of sexual violence.	كما لم يحرز تقدم بخصوص التحقيقات المتعلقة بادعاءات العنف الجنسي().
The allegations of March 2003 were refuted by the Egyptian authorities.	وقد فند ت السلطات المصرية المزاعم التي صدرت عنه في آذار مارس 2003.
Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed.	وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا.
Coal and Corruption	الفحم والفساد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية