Translation of "considered more important" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, the subspecializations in clinical biology could be considered more important than clinical pathology. | وفي الواقع، يمكن اعتبار التخصصات الفرعية في الأحياء السريرية أهم من علم الأمراض السريري. |
| The timing of any important decision must be carefully considered. | وإن توقيت أي قرار هام يجب دراسته بتأن. |
| It was considered important to provide a continuum of treatment services. | 45 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج. |
| It was considered important to provide a continuum of treatment services. | 7 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج. |
| Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD. | 14 تعتبر اتفاقية مكافحة التصحر التآزر موضوعا مهما واستراتيجيا . |
| Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others. | فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى. |
| The mosque is considered one of the most important mosques in Singapore. | أحد المساجد الأكثر أهمية في سنغافورة، قاعة الصلاة والقباب تبرز ملامح النجوم المرصعة . |
| She considered that it was important to stress the magnitude of the problem. | واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة. |
| As a premium service, couriers are usually more expensive than standard mail services, and their use is normally limited to packages where one or more of these features are considered important enough to warrant the cost. | وبما أنها خدمة مميزة، عادة ما تكون خدمات البريد السريع أكثر كلفة من خدمات البريد العادية، وعادة ما يقتصر استخدامها على الحزم حيث إن ميزة أو أكثر من هذه الميزات تعد مهمة كافية لتسويغ هذه الكلفة. |
| Some Iranian bloggers outside Iran considered this event important and wrote about it too. | بعض المدونين الإيرانيين من خارج إيران اعتبروا هذا الحدث مهما وكتبوا عنه أيضا . |
| When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession. | أثناء التفاوض بشأن بنود معاهدة ماستريخت، اعتبر الألمان هذا البند تنازلا كبيرا . |
| These stories are considered to be important early forerunners of the modern detective story. | وتعتبر هذه القصص مهمة كونها سابقة في الأدب البوليسي الحديث. |
| For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised. | فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة. |
| Health is more important than wealth. | الصحة أهم من المال. |
| Effectiveness is more important than efficiency. | وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة. |
| Even more important is its implementation. | وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار. |
| The Art Nouveau vases are considered to be the most important such group in Europe. | تعتبر الفن الحديث المزهريات لتكون أهم مجموعة من نوعها في أوروبا. |
| This is considered by many historians as the most important article ever published in nuclear medicine. | ويعتبر العديد من المؤرخين هذه هي المقالة الأكثر أهمية من أي وقت مضى التي نشرت في الطب النووي. |
| He is considered to be one of the most important figures in the history of dance. | وتم اعتباره واحد ا من أكثر الشخصيات أهمية في تاريخ الرقص والمبارزة. |
| He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation. | واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر . |
| Nor do people see it as discriminatory since the bearing of children is considered highly important. | والسكان لا يعتبرون هذا النص تمييزيا أيضا حيث أن ولادة الأطفال في غاية الأهمية. |
| I have more important things to do. | لدي أشياء أهم لأفعلها. |
| Nationalism, however, is a more important factor. | بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية. |
| That s more important than this article anyway. | فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال. |
| The more important aspects are recapitulated below. | ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب. |
| Typically sensory input is considered down , and higher cognitive processes, which have more information from other sources, are considered up . | تعتبر مدخلات جهاز الإحساس من النوع الأسفل لأعلى بينما تعتبر عمليات الإدراك الأعلى التي تحوي معلومات من مصادر أخرى من نوع الأعلى لأسفل . |
| Should the collective consent of indigenous peoples be considered more important than the individual property rights of non indigenous persons who may occupy the same territory? And how should such conflicts be dealt with? | هل ينبغي أن تعتبر الموافقة الجماعية للشعوب الأصلية أكثر أهمية من حقوق الملكية الفردية لأفراد من غير الشعوب الأصلية قد يحتلون نفس الإقليم وكيف يمكن معالجة أوجه الخلاف هذه |
| He is considered one of the most important figures of Slovakian Creative Art in the 20th century. | يعتبر أحد أهم الشخصيات في تاريخ الفن السلوفاكي الحديث في القرن العشرين. |
| There may have been a more important consequence. | وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية. |
| Organizations need both, but leaders are more important. | والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية. |
| In business, too, networks are becoming more important. | في مجال الأعمال التجارية أيضا أصبحت الشبكات أكثر أهمية. |
| Syria will be an even more important test. | وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية. |
| More important, they evidently have given up trying. | والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة. |
| The country has more important problems, he says. | البلاد لديها مشاكل أكثر أهمية، كما يقول. |
| Its more important themes since its inception include | وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي |
| The democratization of educational systems and youth participation in educational planning are also considered to be important goals. | كما تعتبر عملية دمقرطة نظم التعليم ومشاركة الشباب في التخطيط في مجال التعليم من الأهداف المهمة أيضا. |
| Improved soil fertility management and insect and pest management are also considered important adaptation options in some countries. | كما اعتبرت بعض البلدان أن تحسين إدارة خصوبة التربة وإدارة الحشرات والآفات خيارات هامة أيضا للتكيف. |
| Substantially increasing the financial base of the Global Environment Facility is critically important and should be seriously considered. | 10 تعد زيادة القاعدة المالية الخاصة بمرفق البيئة العالمية زيادة كبيرة أمرا شديد الأهمية، وينبغي دراسته بصورة جدية. |
| The important problems mentioned in his report deserve to be considered carefully and thoroughly, without any artificial deadlines. | والمشاكل الهامة التي ذ كرت في تقريره تستحق أن ي نظر فيها بتأن وشمولية، من دون تحديد أي مواعيد نهائية مصطنعة. |
| Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient. | ورغم ذلك فإن الاقتصاد في الأسواق الناشئة، التي كانت تعتبر ذات يوم أكثر ع رضة للخطر، كان قادرا على المقاومة بشكل ملحوظ. |
| Some of these partnerships and processes are considered in more detail below. | ويجري أدناه النظر بمزيد من التفصيل في بعض هذه الشراكات والعمليات. |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار. |
| Nothing is more important than investing in maternal health. | لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات. |
| More important, it would advance the cause of peace. | والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام. |
| But more important than assessing blame is correcting mistakes. | لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها. |
Related searches : Considered Important - Is Considered Important - Considered As Important - Considered An Important - Considered More Closely - Considered More Valuable - Considered More Likely - More Important Though - Consider More Important - More Important Still - More Important Role - Getting More Important - Arguably More Important - Ever More Important