Translation of "consider essential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures.
وهو إذ يفعل ذلك، فمن الضروري للغاية أن ينظر المجلس في التدابير الهامة التالية.
Instead of focusing on country specific situations, the Committee should consider essential human rights issues.
وبدلا من التركيز على حالات بلدان بعينها، يجب على اللجنة أن تنظر في قضايا حقوق الإنسان الأساسية.
For this reason, the authors consider it essential to hold consultations and workshops with those groups.
لذا، يعتبر المؤلفان أنه من الأساسي إجراء مشاورات وتنظيم حلقات عمل مع تلك المجموعات.
Under the prevailing circumstances, I consider the continued presence of UNDOF in the area to be essential.
13 في ظ ل الظروف السائدة أرى أن استمرار وجود قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في المنطقة يشكل ضرورة أساسية.
6. We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the twenty first century. These include
6 إننا نعتبر قيما أساسية معينة ذات أهمية حيوية للعلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين. ومن هذه القيم
The Ministries of Defence and of the Interior Kingdom Relations consider gender training for peacekeeping missions to be essential.
وكان من رأي وزارتي الدفاع والداخلية وعلاقات المملكة أن التدريب المتعلق بنوع الجنس فيما يتصل ببعثات حفظ السلام ي عد أمرا أساسيا.
Moreover, the international system is increasingly coalescing around national powers that consider military force to be an essential prerequisite of influence.
وعلاوة على ذلك، فقد أصبح النظام الدولي متوحدا بشكل متزايد حول القوى الوطنية التي تعتبر القوة العسكرية شرطا أساسيا للنفوذ.
It was therefore essential for the General Assembly to consider innovative ways of assisting the Special Committee to fulfil its mandate.
وعليه، من الأساسي أن تنظر الجمعية العامة في طرق مبتكرة لمساعدة اللجنة الخاصة على الوفاء بولايتها.
We consider it essential to introduce rigorous pre deployment training programmes, for military and civilian personnel, in human rights, including the issue of sexual abuse.
ونرى أنه من الأساسي أن نستحدث برامج تدريب صارمة للموظفين المدنيين والعسكريين قبل تعيينهم في مواقع عملهم الميدانية وذلك في مجالات حقوق الإنسان، بما في ذلك قضية سوء المعاملة الجنسية.
I suppose that I belong to an expat generation that has not been educated to consider voting an essential right, if not a duty, and I regret that.
وأظن أنني أنتمي إلى جيل منفي لم يتعلم كيف ينظر إلى التصويت باعتباره حقا أساسيا ، إن لم يكن واجبا ، وأنا نادمة على هذا.
We consider it essential that the General Assembly provide the Court with sufficient resources and personnel to allow it to fulfil the new obligations resulting from the increased caseload.
وندرك أنه من الأساسي أن تزو د الجمعية العامة المحكمة بما يلزمها من الموارد والموظفين لتمكينها من الوفاء بالتزاماتها الجديدة الناتجة عن الحجم المتزايد للدعاوى المرفوعة أمامها.
Consider Renesas Electronics, a medium size company, with 150 billion ( 1.9 billion) in annual sales, which accounts for more than half of worldwide production of essential micro computing components for automobiles.
ولنتأمل هنا حالة رينيساس للإلكترونيات، وهي شركة متوسطة الحجم تبلغ مبيعاتها السنوية نحو 150 مليار ين ياباني (1.9 مليار دولار أميركي)، وتمثل أكثر من نصف الإنتاج العالمي من المكونات الأساسية لأجهزة الحاسب الآلي المتناهية الصغر والمستخدمة في السيارات.
As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential.
وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية.
Essential
أساسي
Essential Services
الخدمات الل ازمة
Europe s Essential Unity
الوحدة الأساسية في أوروبا
That is essential.
هذا أمر ضروري.
That is essential.
نعم هذا أمر جوهري.
Parties might also wish to consider the TEAP interpretation that if a company utilized a quantity of a substance under an essential use exemption while possessing pre 1996 material, then any pre 1996 surplus remaining at the end of essential use production by the company ought to be treated as if it were produced after 1996.
وأضاف قائلا إن إدارة المخزونات يجب أن تكون حاسمة خلال المراحل النهائية من التخلص التدريجي حتى يمكن استخدام جميع المخزونات من مركبات الكربون الكلورية فلورية التي تستوفي متطلبات الجودة، ولتجنب الإنتاج غير الضروري من هذه المركبات.
Youth participation is essential.
ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
Revised essential use handbook
11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Fourthly, efficiency is essential.
رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Three essential improvements are
وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي
It's organic and it's essential.
ها هو عضوي وهو أيضا جوهري
So security vigilance is essential.
لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
The essential issue lies elsewhere.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
A time out is essential.
ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت.
But outside help is essential.
لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
Fiscal repair is also essential.
إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.
Kuwait considers their return essential.
وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
A compromise solution is essential.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
This same survey also discloses the fact that the majority of family units do not have essential services, such as essential electricity, sanitary services and essential goods necessary for human development.
وتكشف هذه الدراسة الاستقصائية نفسها عن أن غالبية الوحدات الأسرية لا تحصل على الخدمات الأساسية، مثل الكهرباء، وخدمات المرافق الصحية، والسلع الأساسية الضرورية للتنمية البشرية.
Consider Bangladesh.
ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Islam.
ولنتأمل قضية الإسلام.
Consider stability.
ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Consider this.
ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider Ethiopia.
ولنتأمل حالة أثيوبيا.
Consider malaria.
ولنتأمل هنا مسألة الملاريا.
Consider Syria.
ولنتأمل هنا حالة سوريا.
Consider China.
ولنتأمل هنا حالة الصين.
Consider character.
ولنتأمل هنا مسألة الشخصية.
Consider Brazil.
ولنتأمل هنا حالة البرازيل.
Consider Afghanistan.
ولنتأمل هنا بلدا مثل أفغانستان.
Consider Germany.
ولنتأمل معا حال ألمانيا الآن.
Consider Deng Xiaoping, China s most successful reformer (the Tiananmen Square massacre of 1989 notwithstanding). The grand coalition that he forged, against all odds, upon his return to power in 1979 was essential to bringing about the economic transformation that followed.
ان دينج شياوبينج كان انجح مصلح صيني (بالرغم من مجزرة ميدان تيانمان ) فالتحالف الضخم الذي شكله رغم كل الصعاب عند عودته للسلطة سنة 1979 كان ضروريا من اجل عمل التحول الاقتصادي الذي تلا ذلك .

 

Related searches : Essential To Consider - Consider As Essential - Consider It Essential - Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide - Essential Condition - An Essential - Essential Ingredient - Essential Features - Essential Characteristics