Translation of "essential ingredient" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Essential - translation : Essential ingredient - translation : Ingredient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Dialogue is the essential ingredient in reaching any political objective. | إن الحوار هو العنصر الأساسي في التوصل إلى أي هدف سياسي. |
But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. | ولكن أغلب هذه المخططات الحسنة النوايا تفتقد مكونا أساسيا الطلب. |
It demonstrated the importance of population policy as an essential ingredient of social and economic development. | فقد أظهر أهمية سياسة السكان كعامل أساسي للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
Research, both scientific and policy related, was emphasized as an essential ingredient of population and development efforts. | وأكد أن البحوث، سواء كانت علمية أو متصلة بالسياسة العامة، عنصر أساسي في الجهود المتصلة بالسكان والتنمية. |
It is an essential ingredient of the next China, for it provides China with both cyclical and structural options. | بل إنه يشكل مكونا أساسيا للصين التالية ، لأنه يزود الصين بالخيارات الدورية والبنيوية. |
It represents an essential ingredient for strong support and international solidarity for multilateral development cooperation within the United Nations system. | فهو يمثل مكونا أساسيا للدعم القوي والتضامن الدولي لصالح التعاون اﻹنمائي المتعدد اﻷطراف داخل منظومة اﻷمم المتحدة. |
I need not underscore the importance of dialogue in any conflict as an essential ingredient in the achievement of lasting peace. | ولا حاجة لي لتأكيد أهمية الحوار في أي صراع باعتباره عنصرا أساسيا لتحقيق السلام الدائم. |
Encouraging and facilitating the development contributions that transnational corporations can make is an essential ingredient of the development and investment interface. | 9 ويعد تشجيع وتيسير الإسهامات التي يمكن أن تقدمها الشركات عبر الوطنية لعملية التنمية عنصرا أساسيا للتفاعل بين الاستثمار والتنمية. |
In Canada apos s view, adequate and effective verification is an essential ingredient to ensuring the credibility of these security efforts. | وترى كندا أن التحقق الكافي والفعال أمر أساسي لتأمين موثوقية هذه الجهود اﻷمنية. |
Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient. | لا يكاد يحوي أي شئ أكثر من مكو ن واحد، لأنه لم يكن مكو ن. |
The TPP s Missing Ingredient | العنصر المفقود في الشراكة عبر المحيط الهادئ |
Sine qua non ( ) or condicio sine qua non (plural condiciones sine quibus non ) refers to an indispensable and essential action, condition, or ingredient. | الشرط اللازم الشرط اللازم أو باللاتينية (Sine qua non) هو تعبير علمي وقانوني ي شير إلى شرط ي حت م وجوده للأخذ بفرضية ما. |
In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing. | وفي الأعوام المقبلة سوف يشكل اقتصاد الخدمات الناضج عنصرا أساسيا في زيادة فرص العمل والحد من اعتماد الصين على التصنيع. |
A4.3.11.14 Mixture versus ingredient information | 2 جيم باء |
The second ingredient is autonomy. | المكون الثاني هو الإستقلال |
(c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii) | تدرج الملحوظة التالية تحت الجدول |
Confidence is the ingredient of hope. | إن الثقة هي قوام الأمل. |
We lack the most vital ingredient | ولكننا نفتقر للمكون الاكثر حيويه |
An essential ingredient of success in ensuring the implementation of environmental policy is to further increase the general understanding of critical environmental issues at all levels. | 35 ويتمثل أحد مقومات النجاح الأساسية لضمان تنفيذ السياسات البيئية، في زيادة التعمق في فهم القضايا البيئية الحاسمة الأهمية على جميع المستويات. |
If UNDP were to become essentially a headquarters or regional organization, an essential ingredient of its character and a critical element of its comparative advantage would be lost. | فإذا كان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يتحول أساسا الى مقر أو منظمة اقليمية سيضيع عنصر أساسي من شخصيته وعنصر هام من مزاياه المقارنة. |
Here, too, political will is the crucial ingredient. | والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية. |
That will be a single ingredient... one number. | سيكون هذا عنصرا واحدا ... رقما واحدا . |
Abraham Lincoln realized there was one other ingredient. | أبراهام لينكولن أدرك أن هناك عنصرا آخر. |
Thus, our involvement with the internally displaced is not an extension of our mandate but an essential ingredient of our strategy to protect refugees by focusing on prevention and solutions. | ومن هنا نقول ان تدخلنا بالنسبة للمشردين داخليا ليس توسيعا للتفويض الممنوح لنا وانما هو عنصر ضروري في استراتيجية حماية الﻻجئين بالتركيز على الوقاية والحلول. |
Identify the ingredient(s) of the product in this section. | تحذف النقطة الأخيرة |
Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt. | و هي تسمى مادة اسفلتينيز , و هي مكون في الاسفلت. |
The active ingredient is resveratrol, it's also found in red wine. | العنصر الفعال هنا هو ريسفيراتول . وهو عنصر موجود أيضا في النبيذ الأحمر. |
The second crucial ingredient is the use of experiment in science. | والمكو ن الهام الثاني هو إجراء التجارب في العلم |
Cellulose is the main ingredient found in a plant's cell wall. | السليلوز هو المحتوى الرئيسي في جدار الخلية للنباتات. |
And these pills contain only low doses of the active ingredient. | وهذه العقاقير تحتوي فقط على جرعات قليلة من العنصر الفعال. |
Not until they were told it contained a secret ingredient TR2748. | لم يحدث الا بعد كتابة ان به تركيبة سرية رقمها ت ر 2748 |
Whether in Africa or anywhere else, the democratization process may be difficult, but it is an essential ingredient for peace, stability, the rule of law, and the full respect and enjoyment of human rights. | وقد تكون عملية التحول الى الديمقراطية عملية شاقة، سواء في أفريقيا أو في أي مكان آخر، ولكنها مقوم هام من مقومات السلم واﻻستقرار وحكم القانون، واﻻحترام التام لحقوق اﻻنسان والتمتع بها. |
Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing. | من المؤكد أن دعم اقتصاد الخدمات الحيوية من شأنه أن يعزز الاستهلاك أيضا . وفي الأعوام المقبلة سوف يشكل اقتصاد الخدمات الناضج عنصرا أساسيا في زيادة فرص العمل والحد من اعتماد الصين على التصنيع. |
Finance is a key ingredient of the global response to climate change. | ويشكل التمويل عنصرا أساسيا في الاستجابة العالمية لتغير المناخ. |
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment. | إن العنصر الرئيسي المطلوب لتحقيق النمو المستدام السريع يتلخص في زيادة الاستثمار. |
A new drug in use is norprolac with the active ingredient quinagolide. | دواء جديد قيد الاستخدام norprolac مع quinagolide العنصر النشط. |
Democracy is a key ingredient of a strong and legitimate Palestinian Authority. | والديمقراطية مكو ن رئيسي من مكونات السلطة الفلسطينية القوية والشرعية. |
And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven. | ومن ثم نحقن ذلك الغضار بالمكونات الاخرى مثل الخميرة |
We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects. | وسنمنحكم خمس دقائق أ خرى للتأكد من فعالية العناصر. |
like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines. | مثل هذه في الصين لأن العنصر الفعال يأتي من أمعاء الخنزير |
The third ingredient is to focus on inner development and personal growth. | المكون الثالث التركيز على التطوير الداخلي و النمو الذاتي |
And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity. | وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان للإبداع. |
For no matter what a family unit looks like today, the family remains the essential ingredient in shaping our later lives. All children need the love and support that only caring parents, caring adults can provide. | إذ أن الوحدة اﻷسرية، أيا كان شكلها حاليا، تظل هي العنصــــر اﻷساسي في تشكيل حياتنا فيما بعد، إن جميع اﻷطفال يحتاجون إلـــــى الحب والدعم اللذين ﻻ يقدمهما إﻻ أبوان محبان وبالغون محبون. |
There are also encouraging signs that the critical ingredient political will is emerging. | كما توجد دلائل مشجعة تنم عن بدء ظهور العنصر الذي لا غنى عنه في هذا الصدد، ألا وهو الإرادة السياسية. |
(b) The concentration of ingredient B is essentially the same in both mixtures | 3 1 4 في العمود الأول من الجدول 3 1 3، تدرج الملحوظة 1 بعد النص الحالي الموجود في خانة الاستنشاق . |
Related searches : Main Ingredient - Ingredient List - Ingredient Branding - Ingredient Brand - Active Ingredient - Secret Ingredient - Ingredient Declaration - Compound Ingredient - Ingredient Systems - Single Ingredient - Signature Ingredient - Dietary Ingredient - Principal Ingredient