Translation of "essential nature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Essential - translation :

Nature - translation :

Keywords : أساسي ضروري ضرورية أساسية أساسياً الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Article 6 by the essential nature of the project.	المادة 6 طبيعة المشروع الجوهرية.
Understanding the evolving nature of organized crime is essential to any discussion of effective measures to combat it.	1 يعد فهم الطبيعة المتطو رة للجريمة المنظ مة ضروريا لأية مناقشة بشأن التدابير الفع الة لمكافحتها.
In the meantime it was essential preserve the voluntary nature of contributions to the core resources of the specialized agencies.	وقال إنه يلزم وجود علاقة وثيقة جدا بين تعبئة الموارد والأنشطة في الميدان.
It is essential to reach international consensus on the nature and the scope of that tool and its application in various sectors, such as fisheries management.	ومن الضروري التوصل إلى توافق آراء دولي بشأن طبيعة تلك الأداة ونطاقها وتطبيقها على مختلف القطاعات، مثل إدارة مصائد الأسماك.
4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations.	4 ونؤكد من جديد أن قيمنا الأساسية المشتركة، ومنها الحرية، والمساواة، والتضامن، والتسامح، واحترام جميع حقوق الإنسان، واحترام الطبيعة، والاشتراك في المسؤولية، قيم أساسية في مجال العلاقات الدولية.
Infrastructure provision and management The level and nature of investment by Governments in infrastructure and services essential for tourism can have a direct effect on the sustainability of the sector.	1 توفير البنية التحتية وإدارتها يمكن لمستوى وطبيعة الاستثمار الحكومي في البنية التحتية والخدمات الضرورية للسياحة أن يؤثر بشكل مباشر على استدامة هذا القطاع.
Indeed, at the core of Don Quixote is something essential that we knew even before we read it but which became part of our nature only after we completed its mesmerizing journey.	والحقيقة أن جوهر دون كيخوته يشتمل على عنصر أساسي نتمكن من إدراكه حتى قبل أن نقرأ الرواية، لكن ذلك العنصر لا يصبح جزءا من طبيعتنا إلا بعد ن ـك ـم ل تلك الرحلة الساحرة.
Emphasizing the multisectoral, interdisciplinary and cross cutting nature of natural disaster reduction, and stressing that continued interaction, cooperation and partnerships among the institutions concerned are considered essential to achieve jointly agreed objectives and priorities,	وإذ تؤكد على الطابع المتعدد القطاعات والاختصاصات الشامل لعدة قضايا الذي تتسم به عملية الحد من الكوارث الطبيعية، وإذ تشدد على أن استمرار التفاعل والتعاون والشراكة فيما بين المؤسسات المعنية يعد أمرا لا بد منه لتحقيق الأهداف والأولويات المتفق عليها،
Emphasizing the multisectoral, interdisciplinary and cross cutting nature of natural disaster reduction, and stressing that continued interaction, cooperation and partnerships among the institutions concerned are considered essential to achieving jointly agreed objectives and priorities,	وإذ تؤكد على الطابع المتعدد القطاعات والاختصاصات الشامل لعدة قضايا الذي تتسم به عملية الحد من الكوارث الطبيعية، وإذ تشدد على أن استمرار التفاعل والتعاون والشراكة فيما بين المؤسسات المعنية يعد أمرا لا بد منه لتحقيق الأهداف والأولويات المتفق عليها،
Essential	أساسي
Nature	الطبيعة
But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing.	لكن حينما نفكر بالعدالة، يقول أرسطو، الذي نحتاج لنفكر به حقا هو الطبيعة الأساسية للنشاط مثار الحديث والصفات التي تستحق التكريم والتقدير والعرفان.
Because what was at stake in the dispute over the golf cart was not only the essential nature of golf, but, relatedly, the question What abilities are worthy of honor and recognition as athletic talents?	لأن ما كان على المحك في النزاع حول عربة الغولف لم يكن فقط الطبيعة الاساسية للغولف، بل، متعلق بالسؤال، ما هي القدرات التي تستحق التقدير والتكريم كرياضي موهوب
Reiterates that regular resources are the bedrock of UNFPA and are essential to maintaining the multilateral, neutral and universal nature of its work and encourages UNFPA to continue to mobilize supplementary resources for its programmes.	6 يكرر أن الموارد العادية هي القاعدة التي يستند إليها الصندوق، وأنها ضرورية للمحافظة على طبيعية عمل الصندوق المتعددة الأطراف والمحايدة والعالمية ويشجع الصندوق على مواصلة تعبئة موارد تكميلية لبرامجه.
What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.	ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول الحقوق، العدالة، في هذه القضية، تعتمد على التعرف على ما هي الطبيعة الأساسية للعبة الغولف.
Essential Services	الخدمات الل ازمة
La Nature.	لا الطبيعة.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Childcare was an essential service given the changing nature of the family and the increasing numbers of women in the workforce the Government had a responsibility to anticipate the growing need for childcare and address the problem.	وأضافت أن رعاية الأطفال خدمة أساسية بالنظر إلى تغير طبيعة الأسرة وتزايد أعداد النساء في القوة العاملة والحكومة مسؤولة عن أن تحسب مقدما حساب نمو الحاجة إلى رعاية الأطفال وأن تتصدى للمشكلة.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
Before rising to the primacy of the see of Jerusalem, he was a monk and theologian who was the chief protagonist for Orthodox teaching in the doctrinal controversy on the essential nature of Jesus and his volitional acts.	قبل أن يرتفع إلى أولوية رؤية في القدس، وكان راهب و اللاهوتي الذي كان بطل الرواية الرئيسي للالأرثوذكسية التدريس في الجدل العقائدي على الطبيعة الأساسية ليسوع وأفعاله الإرادية.
The nature and scope of the challenges and threats to the peace, security, welfare and progress of the world today have certainly made the need for a genuine dialogue among different cultures and civilizations more essential than ever.	إن طبيعة وحجم التحديات والمخاطر التي تهدد السلم والأمن والرفاه والتقدم في العالم اليوم قد جعلا الحاجة إلى إجراء حوار حقيقي اليوم بين مختلف الحضارات والثقافات أمس منها في أي يوم مضى.
Europe s Essential Unity	الوحدة الأساسية في أوروبا
That is essential.	هذا أمر ضروري.
That is essential.	نعم هذا أمر جوهري.
Mike's Nature trick	خدعة الطبيعة من مايك
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.	من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال .
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
But since it is the very nature of a game to have no object except amusement, that is, what distinguishes games from productive activity, it is quite impossible to say that any of a game's arbitrary rules is essential.	لكن لأن خواص طبيعة اللعبة أن لا تحصل على شئ باستثناء التسلية، ذلك هو، ما يميز الألعاب من النشاط الإنتاجي، من الممكن جدا القول أن أي من قواعد اللعبة التعسفية هي أساسية.
Youth participation is essential.	ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
Revised essential use handbook	11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Fourthly, efficiency is essential.	رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Three essential improvements are	وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
Nature abhors a vacuum.	فالطبيعة تكره الفراغ.
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.	و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده
It's organic and it's essential.	ها هو عضوي وهو أيضا جوهري
So security vigilance is essential.	لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
The essential issue lies elsewhere.	بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
A time out is essential.	ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت.
But outside help is essential.	لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
Fiscal repair is also essential.	إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.
Kuwait considers their return essential.	وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
Nature is my greatest inspiration.	ان الطبيعة هي ملهمي الاول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية