Translation of "essential condition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society. | لذا ان اقتراحي الثاني ان الثقة هي امر محوري للمجتمع الحر |
| In the case of both policies, efficacy is synonymous with legitimacy, which is thus an essential condition for success. | وسواء ات بعنا هذه السياسة أو أية سياسة مغايرة لها، فإن الفعالية في هذا السياق تأتي مرادفة للشرعية، التي تصبح بالتالي شرطا ضروريا من شروط النجاح. |
| Sine qua non ( ) or condicio sine qua non (plural condiciones sine quibus non ) refers to an indispensable and essential action, condition, or ingredient. | الشرط اللازم الشرط اللازم أو باللاتينية (Sine qua non) هو تعبير علمي وقانوني ي شير إلى شرط ي حت م وجوده للأخذ بفرضية ما. |
| Condition | شرط |
| For the electoral process to succeed, a broad based dialogue among all the local political forces is essential, the only condition being that they explicitly reject the use of violence. | ولنجاح العملية الانتخابية من الضروري إجراء حوار عريض القاعدة فيما بين جميع القوى السياسية المحلية، والشرط الوحيد هو أن ترفض صراحة استعمال العنف. |
| Matching Condition | المطابقة الشرط |
| Equals Condition | المطابقة الشرط |
| Ms. Boko Nadjo (Benin) informed the Committee that the recently created Réseau des femmes élues conseillères was tasked with placing women in decision making positions in their communities, a condition essential for gender equality. | 51 السيدة بوكو ناجو (بنن) أعلمت اللجنة بأن شبكة المستشارات المنتخبات (Réseau des femmes élues conseillères) المنشأة مؤخرا أ سن د ت إليها مهمة تنصيب النساء في مراكز صنع القرارات في مجتمعاتهن المحلية، مما يشكل شرطا أساسيا للمساواة بين الجنسين. |
| Reflecting on the G8's recent decision to cancel the multilateral debt of several poor countries, he recalled UNCTAD's pioneering role in advocating debt relief as an essential condition for overcoming the poverty trap . | وتطرق إلى القرار الأخير الذي اتخذته مجموعة الثماني بإلغاء الديون المتعددة الأطراف لعدد من البلدان الفقيرة، فأشار إلى الدور الريادي الذي يقوم به الأونكتاد في الدعوة إلى تخفيف عبء الديون باعتباره شرطا أساسيا لسد فجوة الفقر . |
| Your condition isn't serious. | حالت ك ليست سيئة. |
| Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God. | ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله |
| One essential condition is setting a robust carbon price of 25 per ton of CO2 in order to unleash the large private sector investments that are necessary to finance the transition to a low carbon economy. | ومن بين الشروط الأساسية لتحقيق هذه الغاية تحديد سعر للكربون بواقع 25 دولارا عن كل طن من ثاني أكسيد الكربون بهدف إطلاق العنان لاستثمارات القطاع الخاص الضخمة التي تشكل ضرورة أساسية لتمويل التحول إلى الاقتصاد المنخفض الكربون. |
| Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition. | وهناك شرط آخر واضح يتلخص في تقديم جداول زمنية إلزامية لإعادة المناجم المفتوحة والبرك السامة إلى حالتها الطبيعية. |
| It wasn't an available condition. | لم تكن حالة متاحة |
| Greater Than or Equals Condition | آلة تصوير إعدادات |
| Less Than or Equals Condition | آلة تصوير إعدادات |
| His condition could have been worse. | كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء . |
| Your mother is in critical condition. | والدتك في حالة حرجة. |
| The condition is rare in adults. | هذه الحالة نادرة عند البالغين. |
| (c) Ensuring full representation and full and equal participation of women in political, social and economic decision making as an essential condition for gender equality, and the empowerment of women and girls as a critical factor in the eradication of poverty | (ج) كفالة التمثيل الكامل للمرأة ومشاركتها التامة على قدم المساواة مع الرجل في صنع القرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات باعتبار ذلك عاملا بالغ الأهمية للقضاء على الفقر |
| (c) Ensuring full representation and full and equal participation of women in political, social and economic decision making as an essential condition for gender equality, and the empowerment of women and girls as a critical factor in the eradication of poverty | (ج) كفالة التمثيل الكامل للمرأة ومشاركتها التامة على قدم المساواة في صنع القرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتحقيق المساواة بين الجنسين، وتمكين النساء والفتيات باعتبار ذلك عاملا حاسما للقضاء على الفقر |
| In that condition the correlation was zero. | في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا . |
| I accept, but only on one condition. | أنا موافق, ولكن على شرط واحد. |
| Nato to Lebanon but on one condition | قوات الناتو في لبنان ـ ولكن بشروط |
| I accept, but only under one condition. | أقبل ولكن بشرط واحد. |
| This is known as a race condition. | وهذا هو المعروف باسم حالة السباق . |
| Essential | أساسي |
| it is not just about causation but about how any clinical condition (medical, surgical or psychiatric) can either be seen narrowly as just biological or more widely as a condition with psychological and social components, which will impinge on a patient's understanding of her condition and will affect the clinical course of that condition. | إنها ليست فقط حول السببية ولكن حول كيفية أي حالة سريرية ( طبية ، جراحية أو نفسية ) يمكن ملاحظة ضيق في البيولوجية فقط أو أكثر على نطاق أوسع كشرط مع مكونات نفسية واجتماعية ، والتي سوف تؤثر على فهم المريض لحالته وعلى المسار السريري لهذا الشرط . |
| The Transitional Government, as well as representatives of civil society and political forces, have indicated their intention to participate in the comprehensive and inclusive dialogue and recognize that such a dialogue is an essential condition for long term stability in the country. | وأشارت الحكومة المؤقتة، كما أشار ممثلو المجتمع المدني والقوى السياسية، إلى اعتزامهم المشاركة في حوار شامل يضم الجميع، وهم يدركون أن هذا الحوار شرط أساسي لكي ينعم البلد باستقرار طويل الأمد. |
| Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces | وولفجانج كيسلينج طريقة تكييف ملعب رياضي مفتوح |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
| This is the condition in which populists thrive. | هذه هي الظروف المثالية لازدهار الشعوبيين. |
| He will guide them and repair their condition | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
| He will guide them and amend their condition | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
| He will guide them and improve their condition . | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
| He will guide them and improve their condition | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
| This condition is examined in the present Chapter. | ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. |
| Essential Services | الخدمات الل ازمة |
| He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. | أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. |
| The first thing that happened was that people built many more Bionicles they built 11 versus seven in the meaningful condition versus the Sisyphus condition. | الأمر الأو ل الذي حدث هو بناء الأشخاص عددا أكبر من الألعاب بنوا حوالي 11 مقارنة ب 7 . في الحالة ذات المردود مقارنة بحالة سيزيف اللامجدية . |
| I design for that condition, biopolymers. It's the future. | أنا اصمم لهذه الحالة, البوليمرات الحيوية, هي المستقبل |
| Please inform me of any change in his condition. | الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته. |
| At first it struck me as a serious condition. | في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة. |
| Most critical, though, is the condition of local leadership. | في المقام الأول من الأهمية، لابد من تحديد وضع الزعامات المحلية. |
| Most people with this condition also experience visual problems. | معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية. |
Related searches : Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide - An Essential - Essential Ingredient - Essential Features - Essential Characteristics - Essential Functions - Essential Drugs - Essential Goods - Essential Skills