Translation of "essential condition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Trust is an essential condition to a free society. | ان الثقة هي امر محوري للمجتمع الحر |
(c) Peace and security as an essential condition for enjoyment of human rights. | و )ج( توفر السلم واﻷمن كشرط جوهري للتمتع بحقوق اﻹنسان. |
So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society. | لذا ان اقتراحي الثاني ان الثقة هي امر محوري للمجتمع الحر |
Defeating terrorism in Iraq is an essential condition for defeating it throughout the world. | فهزيمة الإرهاب في العراق هي الشرط الضروري لهزيمته على صعيد العالم كله. |
And that being fluent in mother language is an essential condition to excel in other languages. | أما الإبداع باللغات الأخرى فله شرط أساسي و هو إتقان اللغة الأم |
In the case of both policies, efficacy is synonymous with legitimacy, which is thus an essential condition for success. | وسواء ات بعنا هذه السياسة أو أية سياسة مغايرة لها، فإن الفعالية في هذا السياق تأتي مرادفة للشرعية، التي تصبح بالتالي شرطا ضروريا من شروط النجاح. |
125. Improving and enhancing governance is an essential condition for the success of any agenda or strategy for development. | ٥٢١ إن تحسين وتعزيز أسلوب الحكم شرط أساسي لنجاح أي خطة أو استراتيجية للتنمية. |
2. Full respect for the human rights of the uprooted population shall be an essential condition for the resettlement of this population. | ٢ اعتبار اﻻحترام التام لحقوق اﻻنسان للسكان المشردين شرطا أساسيا ﻹعادة توطين هؤﻻء السكان. |
(c) Observance of the prerogatives and decisions of the judicial authorities, which is an essential condition for the sound administration of justice. | )ج( احترام اختصاصات وقرارات السلطة القضائية، وهو شرط ﻻ غنى عنه لحسن اقامة العدل. |
Democracy flourishes in the favourable environment of an internal, politically mature process, an essential condition for democracy apos s stability and durability. | فالديمقراطية تزدهر في بيئة مواتية تحكمها عملية داخلية ناضجة سياسيا، بوصف ذلك شرطا أساسيا ﻻستقرار الديمقراطية واستمراريتها. |
Sine qua non ( ) or condicio sine qua non (plural condiciones sine quibus non ) refers to an indispensable and essential action, condition, or ingredient. | الشرط اللازم الشرط اللازم أو باللاتينية (Sine qua non) هو تعبير علمي وقانوني ي شير إلى شرط ي حت م وجوده للأخذ بفرضية ما. |
Condition | شرط |
Condition | الشرط |
Condition | أرس لQScriptBreakpointsModel |
Condition? | شرط |
Condition! | شرط |
Condition? | شرط |
How's his condition? Is he in critical condition? | وهل حالته حرجة |
But they got one condition, only one condition. | لكن لديهم شرط واحد شرط واحد فقط |
Access to justice is an essential condition for the effective implementation of human rights, as well as for democracy and the rule of law. | 58 الوصول إلى العدالة هو شرط أساسي للإعمال الفعلي لحقوق الإنسان، وللديمقراطية وسيادة القانون. |
And this other condition we called the Sisyphic condition. | وهذه الحالة الأخرى أطلقنا عليها حالة سيزيف . |
Matching Condition | المطابقة الشرط |
Equals Condition | المطابقة الشرط |
Social condition | الحالة الاجتماعية |
Appending Condition | إلحاق شرط |
Invert Condition | إعكس الشرط |
Weather condition | ماء الأجسام |
Weather condition | حالة الطقس |
Check Condition | الشرط المسبق |
condition expected | الشرط المسبق |
First Condition | الشرط الأول |
Second Condition | الشرط الثاني |
Third Condition | الشرط الثالث |
What condition? | ماهو الشرط |
Not only is democracy essential to full respect for human rights, but it is also a necessary condition for lasting peace, stability and economic and social progress. | فالديمقراطية ليست أساسية فقط من أجل اﻻحترام الكامل لحقوق اﻻنسان، وإنما هي شرط ضروري كذلك لدوام السلم واﻻستقرار والتقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي. |
And if you do that, that's the essential move to cultivate moral humility, to get yourself out of this self righteousness, which is the normal human condition. | ولو فعلتم ذلك , فإنها الخطوة الجوهرية للوصول إلى تهذيب تواضع أخلاقي , لتخرجوا بأنفسكم من هذا البر الذاتي , الذي هو الحالة الإنسانية الطبيعية . |
Negate this condition | أعكس هذا الشرط |
Match any condition | التطابق مع أي شرط |
In critical condition... | فى حالة حرجة... |
What condition, Sahib? | اي شرط سيدي |
The condition is... | هذا هو الشرط |
In this condition? | بهذه الحاله نعم |
On one condition. | لكن بشرط واحد |
on what condition? | على أى شرط |
You mean his financial condition, because that's the only condition he has. | تعنين حالته المادية، لأنها الحالة الوحيدة التي لديه |
Related searches : Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide - An Essential - Essential Ingredient - Essential Features - Essential Characteristics - Essential Functions - Essential Drugs - Essential Goods - Essential Skills