Translation of "concern itself with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| France therefore associates itself with other Council members that have expressed their concern at that delay. | ومن ثم فإن فرنسا تؤيد أعضاء المجلس الآخرين الذين أعربوا عن قلقهم إزاء هذا التأخير. |
| France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done. | وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها. |
| The Antarctic Treaty System includes three annual meetings one deals with the supervision and management of the Treaty itself, and the other two concern the CCAMLR and the PEP. | ويتضمن نظام معاهدة أنتاركتيكا ثلاثة اجتماعات سنوية أحدها يتعامل مع مسألة الإشراف على تنفيذ المعاهدة وإدارتها، ويتعلق الثاني والثالث باتفاقية الحفاظ على الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية والبروتوكول المتعلق بالحماية البيئية في معاهدة أنتاركتيكا. |
| Pakistan s War with Itself | باكستان تخوض حربا ضد نفسها |
| Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with peace. | ولم تبدأ الولايات المتحدة في شغل نفسها حقا بمسألة ampquot السلامampquot إلا خلال فترة الثمانية عشر شهرا المتبقية من الولاية الثانية للرئيس بوش ، أو في أعقاب كل اشتباك عسكري تشهده منطقة الشرق الأوسط. |
| 5. Notes with deep concern | 5 تلاحظ مع بالغ القلق |
| With respect to the proposal of the Russian Federation on peacekeeping operations, India believed that the Special Committee should concern itself only with the legal angle, as the political and operational aspects of peacekeeping had to be dealt with by other specialized bodies. | 6 وفيما يتعلق بالاقتراح المقدم من الاتحاد الروسي بشأن عمليات حفظ السلام، قال إن الهند ترى أن تهتم اللجنة الخاصة وحدها بالجوانب القانونية لهذه العمليات، حيث أن الجوانب السياسية والتشغيلية لهذه الأنشطة من اختصاص أجهزة متخصصة أخرى. |
| Croatia aligned itself with this statement. | أي دت كرواتيا هذا البيان. |
| Sami's voice was filled with concern. | كان صوت سامي مليئا بالقلق. |
| America s War with Itself in Central Asia | أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى |
| Denmark fully associates itself with that statement. | والدانمرك تؤيد ذلك البيان تأييدا تاما. |
| Sweden fully aligns itself with that statement. | إن السويد تؤيد ذلك البيان كل التأييد. |
| France fully associates itself with that statement. | تؤيد فرنسا ذلك البيان تأييدا تاما. |
| There is widespread concern, as I have said before, that this Conference risks sidelining itself, and a number of Ministers have reminded us of this. | فالقلق عام، كما سبق أن ذكرت، من خطر انغلاق المؤتمر على نفسه، وقد ذك رنا عدد من الوزراء بذلك. |
| Pakistani policy is practically at war with itself. | فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا. |
| Against the background of the past failures, there has been much cynicism and concern, not least in Africa itself, that the new millennial momentum will fizzle away. | وفي ظل الإخفاقات الماضية ساد قدر كبير من التشكيك والقلق، لم يكن أقله في أفريقيا نفسها، مفادهما أن زخم الألفية لن يلبث أن يخبو. |
| For its Relations with Iran or the regime itself !!?? | ! |
| Don't interfere with matters that do not concern you! | لا تتدخل فيما لا يعنيك! |
| For the last four years, the LDP had shown itself to be utterly unresponsive to the key issues of popular concern pensions, unemployment, and the fraying social safety net. | فضلا عن ذلك فقد ابتلي الحزب الديمقراطي الليبرالي بسلسلة من الفضائح الصغرى والتخبط المتواصل. |
| NEW YORK America is on a collision course with itself. | نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها. |
| A monetary policy at war with itself cannot long endure. | الحقيقة أن هذه السياسة النقدية المتناقضة مع نفسها ليس من الممكن أن تستمر لمدة طويلة. |
| That is the fig leaf with which it covers itself. | وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها. |
| No country can deal with any of these challenges by itself. | فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات. |
| It establishes standards, but it does not fetter itself with rules. | ويقيم معايير، غير أنه لا يقيد نفسه بالقواعد. |
| 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal | 3 تلاحظ مع القلق الحالة المالية غير المستقرة للمحكمة |
| Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately. | ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور. |
| Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern. | وتشكل علاقة الأحمر بالجهاديين مصدرا لقلق بالغ. |
| The Committee notes with concern the customary practice of early marriage. | 423 تلاحظ اللجنة بقلق الممارسة العرفية المتمثلة في الزواج المبكر. |
| A priority concern for us is our close identity with Africa. | ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا. |
| But dialogue with the Kim regime cannot be an end in itself. | لكن الحوار مع نظام كيم لا ينبغي أن يكون غاية في حد ذاته. |
| (c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself | (ج) الاستعاضة عن المرسل إليه بشخص آخر، بمن في ذلك الطرف المسيطر ذاته |
| Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, | وإذ تلاحظ مع القلق عدم إحراز تقدم كاف في دبلوماسية نزع السلاح المتعددة الأطراف، |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | وإذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه، |
| Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, | وإذ تلاحظ بقلق وجود عدة أشكال من التمييز، ولا سيما ضد النساء، |
| Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, | وإذ تلاحظ بقلق وجود تمييز متعدد الأشكال، ولا سيما ضد المرأة، |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | إذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه، |
| We also noted with concern the problems in drafting the outcome document. | كما أننا لاحظنا مع شعور بالقلق المشاكل التي حصلت في صياغة الوثيقة الختامية. |
| Recent developments with regard to freedom of speech give cause for concern. | إن التطورات الأخيرة، فيما يتعلق بحرية التعبير، تثير القلق. |
| For many Mexicans, the restoration to power of a party that governed in an authoritarian manner and returns without having had to modernize itself, is a cause for neither insomnia nor even concern. | يرى العديد من المكسيكيين في عودة السلطة إلى حزب حكم بطريقة استبدادية، ولم يضطر لكي يعود إلى تحديث نفسه، ليس مدعاة للأرق والانزعاج أو حتى الخوف. |
| So America s Asia policy has in some ways been at war with itself. | وبالتالي فإن السياسة الأميركية في آسيا كانت في حرب مع نفسها بشكل أو آخر. |
| We likewise appeal to the international community to associate itself with those objectives. | ونناشد كذلك المجتمع الدولي أن يؤيد هذه الأهداف. |
| UNHCR agreed with most of the recommendations and committed itself to implement them. | 13 وأقرت المفوضية معظم التوصيات والتزمت بتنفيذها. |
| 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations | 22 تلاحظ مع القلق تكرار تطبيق التدابير الاستثنائية في عمليات حفظ السلام |
| Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, | وإذ تلاحظ بقلق إفلات العديد من الأشخاص المدعى ارتكابهم الإبادة الجماعية من قبضة العدالة لغاية الآن، |
| Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph. | 31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة. |
Related searches : Concern Itself - With Itself - Concern With - With Concern - Aligned Itself With - Concerns Itself With - Aligns Itself With - Distinguish Itself With - Align Itself With - Contents Itself With - Concern Ourselves With - Concern Lies With - Viewed With Concern - Deal With Concern