Translation of "with itself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan s War with Itself
باكستان تخوض حربا ضد نفسها
Croatia aligned itself with this statement.
أي دت كرواتيا هذا البيان.
America s War with Itself in Central Asia
أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى
Denmark fully associates itself with that statement.
والدانمرك تؤيد ذلك البيان تأييدا تاما.
Sweden fully aligns itself with that statement.
إن السويد تؤيد ذلك البيان كل التأييد.
France fully associates itself with that statement.
تؤيد فرنسا ذلك البيان تأييدا تاما.
Pakistani policy is practically at war with itself.
فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا.
For its Relations with Iran or the regime itself !!??
!
NEW YORK America is on a collision course with itself.
نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها.
A monetary policy at war with itself cannot long endure.
الحقيقة أن هذه السياسة النقدية المتناقضة مع نفسها ليس من الممكن أن تستمر لمدة طويلة.
That is the fig leaf with which it covers itself.
وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها.
No country can deal with any of these challenges by itself.
فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات.
It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
ويقيم معايير، غير أنه لا يقيد نفسه بالقواعد.
But dialogue with the Kim regime cannot be an end in itself.
لكن الحوار مع نظام كيم لا ينبغي أن يكون غاية في حد ذاته.
(c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself
(ج) الاستعاضة عن المرسل إليه بشخص آخر، بمن في ذلك الطرف المسيطر ذاته
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.
وبالتالي فإن السياسة الأميركية في آسيا كانت في حرب مع نفسها بشكل أو آخر.
We likewise appeal to the international community to associate itself with those objectives.
ونناشد كذلك المجتمع الدولي أن يؤيد هذه الأهداف.
UNHCR agreed with most of the recommendations and committed itself to implement them.
13 وأقرت المفوضية معظم التوصيات والتزمت بتنفيذها.
Clickstream analysis can also be used to improve customer satisfaction with the website and with the company itself.
'ويمكن أن يستخدم أيضا لتحسين درجة رضا العملاء مع الشركة نفسها.
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.
وهذا أمر خطير للغاية، لأن مثل هذه المشاعر قد تؤدي في النهاية إلى الاشمئزاز من الديمقراطية الليبرالية ذاتها.
By contrast, the credibility associated with pursuing only an inflation target builds on itself.
وعلى النقيض من هذا فإن المصداقية المرتبطة بالسعي إلى ملاحقة هدف التضخم فقط يبني على نفسه.
With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.
ولكن مع اضطرار كل مصلحة خاصة إلى القتال من أجل نفسها، بات من المستحيل اختراق المهن المغلقة.
In Italy itself, it is high time that older generations start acting with wisdom.
أما في إيطاليا ذاتها فلعل الوقت قد حان كي تبدأ الأجيال الأكبر سنا في التصرف بحكمة.
During the 1980s, Hong Kong action cinema re invented itself with various new movies.
خلال 1980s، وهونغ كونغ عمل إعادة اختراع السينما نفسها مع أنواع مختلفة من الأفلام الجديدة.
This was Italy's reward for allying itself with Britain in its war against Germany.
كانت تلك هي جائزة إيطاليا للتحالف مع بريطانيا في حربها ضد ألمانيا.
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.
() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
Not so with Syria, where none aligned itself with the positions supported by the European Union and the US.
ولكن هذه ليست الحال بالنسبة لسوريا، حيث لم تتفق أي منها مع المواقف التي دعمها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas.
وهذه المجموعة من القادة ليست بالمجموعة التي قد تنجح في صنع السلام مع إسرائيل أو التي قد تتحالف مع حماس.
Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers.
والواقع أن معارضة هذه الانتقادات أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن النظام الفيدرالي الألماني ذاته يعتمد على التحويلات.
The ultimate winner in the interim agreement with Iran is the cause of diplomacy itself.
إن الفائز النهائي في الاتفاق المؤقت مع إيران هو قضية الدبلوماسية ذاتها.
With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity.
فمع الاستفتاء الأيرلندي ألقت بنفسها بلا بصيرة وبلا ضرورة في محنة سياسية.
The newly globalized India can no longer content itself with mediocrity in this global competition.
إن الهند المعولمة حديثا لم يعد بوسعها أن ترضى بضآلة الجودة في هذه المنافسة العالمية.
The problem with the green revolution argument is that it doesn t trouble itself about efficiency.
إن المشكلة في حجة الثورة الخضراء هي أنها لا تشغل نفسها بمسألة الكفاءة.
The Arctic is only water, with the North Pole itself 4,200 meters under the surface.
أما منطقة القطب الشمالي فهي عبارة عن مياه فقط، حيث يقع القطب الشمالي ذاته تحت السطح بمسافة 4200 متر.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God
الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.
ومع الحرب الأخيرة في غزة، فإن الحركة الوطنية الفلسطينية سوف تنظم صفوفها تحت لواء حماس، في ظل هذا التطور الإقليمي.
The Assad regime has consistently adopted an anti Western stance, aligning itself with the Soviet Union and later with Russia.
فقد تبنى نظام الأسد موقفا مناهضا للغرب على طول الخط، فتحالف مع الاتحاد السوفييتي ثم مع روسيا في وقت لاحق.
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.
ومن جانبها، فإن تركيا تجد نفسها في وضع مماثل فيما يتصل بترشحها لعضوية الاتحاد الأوروبي.
Croatia has aligned itself with the statement of the European Union delivered by the United Kingdom.
أعلنت كرواتيا تأييدها لبيان الاتحاد الأوروبي الذي أدلت به المملكة المتحدة.
France therefore associates itself with other Council members that have expressed their concern at that delay.
ومن ثم فإن فرنسا تؤيد أعضاء المجلس الآخرين الذين أعربوا عن قلقهم إزاء هذا التأخير.
The attendance on the Forces nouvelles side during our meeting with them was in itself significant.
12 وكان الحضور من جانب القوى الجديدة أثناء اجتماعنا معها هاما في حد ذاته.
History repeats itself.
التاريخ يعيد نفسه.
Britain by Itself
بريطانيا بمفردها
Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

 

Related searches : Aligned Itself With - Concerns Itself With - Aligns Itself With - Concern Itself With - Distinguish Itself With - Align Itself With - Contents Itself With - Commits Itself - Pride Itself - Unto Itself - Considers Itself - Of Itself - Differentiate Itself