concern with in Arabic

In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth.

في الماضي كان الاهتمام بامتداد عمر الشركات يتعرض للانتقاد بدعوى أنه يؤدي إلى تقييد النمو.

Concern with recording the biographies of elderly persons who have made outstanding contributions;

8 - الاهتمام بتسجيل السير الذاتية للمسنين من ذوي العطاء المتميز.

Moreover, today’s Keynesians ignore the urgency behind the depression-era concern with balanced budgets.

فضلاً عن ذلك فإن أتباع كينز اليوم يتجاهلون الحاجة الملحة الكامنة وراء المخاوف في عصر الكساد بشأن الميزانية المنضبطة.

Willingness to hold the dollar may be undercut by concern with America’s twin fiscal and external deficits.

فقد يتردد المرء في الاحتفاظ بالدولار بسبب المخاوف إزاء العجز المالي والخارجي الأميركي الهائل.

Concern with the region did not begin with the attacks in the US in September 2001 or with the Madrid bombings.

لم يبدأ القلق بشأن المنطقة بالهجمات التي وقعت على الولايات المتحدة في سبتمبر 2001 أو مع تفجيرات مدريد.

We fully support the Secretary-General's concern with the social and economic aspects of post-conflict situations.

وإننا نؤيد تماما شواغل الأمين العام بشأن الجوانب الاقتصادية والاجتماعية لحالات ما بعد انتهاء الصراع.

The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices.

كما تشتمل الدورة التجارة الجديدة على سياسة نقدية تعمل على تبديل المخاوف بشأن الأجور الحقيقية إلى تركيز على أسعار الأصول.

We have expressed our concern with regard to the growth in terrorist activities by the Taliban and other terrorist groups.

وقد أعربنا عن قلقنا فيما يتعلق بنمو الأنشطة الإرهابية التي تقترفها حركة الطالبان وغيرها من الجماعات الإرهابية.

But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV.

ولكن التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين تدخل لضمان استبعاد هذه المشكلة فيما يتصل بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، ومن غير المحتمل أن تتكرر المشكلة مع فيروس الورم الحليمي البشري.

We express concern with the lack of or insufficient transparency and accuracy of travel advisories against developing countries.

53 - وإننا نعرب عن القلق إزاء غياب أو عدم كفاية الشفافية والدقة في إعلانات التحذير من السفر إلى البلدان النامية.

Although there had been political progress, the security situation was still a cause for concern, with attacks on economic targets in some areas.

ورغم إحراز قدر من التقدم السياسي، ظل الوضع الأمني يدعو للقلق، مع شن هجمات على أهداف اقتصادية في بعض المناطق.

This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition’s political leadership.

ان هذا التناقض يمكن تفسيره الى حد كبير بالقلق الغربي والعربي من ضعف وغموض القيادة السياسية للمعارضة السورية.