Translation of "body of representatives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives. | ومجلس الروما هو هيئة مكو نة من 9 ممثلين لجماعات الروما و9 ممثلين تعينهم وزارات الدولة الكيانين. |
(ii) A Secretariat wide joint staff management body composed of equal numbers of representatives of the staff and of representatives of the Secretary General. | apos ٢ apos هيئة مشتركة للموظفين واﻹدارة على نطاق اﻷمانة العامة، تتألف من عددين متساويين من ممثلي الموظفين وممثلي اﻷمين العام. |
A few representatives suggested the establishment of an independent control body or ombudspersons, which they had successfully introduced. | واقترح بعض الممثلين فكرة انشاء هيئة رقابة مستقلة أو تعيين أمناء مظالم، ونجحوا في طرحها للمداولة. |
The Chairman of any subsidiary body of limited membership may do so when representatives of a majority of its members are present. | ويجوز لرئيس أي هيئة فرعية ذات عضوية محدودة أن يفعل ذلك متى حضر ممثلو أغلبية أعضاء تلك الهيئة الفرعية. |
8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body | 8 تقرر كذلك أن تكون لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة بمثابة الهيئة الفرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات |
The Committee of Permanent Representatives is a subsidiary body of the Commission with authorization to hold intersessional meetings and consult with the Executive Director. | وتعد لجنة الممثلين الدائمين هيئة فرعية من هذه اللجنة ولها سلطة عقد اجتماعات فيما بين الدورات والتشاور مع المدير التنفيذي. |
The governing body representatives had drawn attention to the efforts made by the participants apos representatives in the contact group to convince their colleagues to endorse the income replacement approach. | وقد لفت ممثلو مجالس اﻹدارة اﻻنتباه الى الجهود المبذولة من ممثلي المشاركين من فريق اﻻتصال ﻻقناع زمﻻئهم بتأييد فهم إحﻻل الدخل. |
The UN Administrator shall be advised by an Advisory Body, which shall be composed of 4 representatives of the Muslim people, 3 representatives of the Serb people, 2 representatives of the Croat people, and 1 representative of the District apos s minorities the latter shall be nominated by the Co Chairmen. | ويستعين المدير اﻹداري لﻷمم المتحدة بمشورة هيئة استشارية مكونة من ٤ ممثلين عن الشعب المسلم، و ٣ ممثلين عن الشعب الصربي، وممثلين اثنين عن الشعب الكرواتي، وممثل واحد عن أقليات المقاطعة، وهذا اﻷخير يعينه الرئيسان المشاركان. |
The EC Administrator shall be advised by an Advisory Body, which shall be composed of 3 representatives of the Croat people, 3 representatives of the Muslim people, 2 representatives of the Serb people, and 1 representative of the City apos s minorities the latter shall be nominated by the Co Chairmen. | ويستعين المدير اﻻداري التابع للجماعة اﻷوروبيـــة بمشورة هيئة استشارية تتألـــف من ٣ ممثلــين عن الكروات، و ٣ ممثلين عن المسلمين، و ٣ ممثلين عن الصرب، وممثل واحد عن اﻷقليات في المدينة وهذا اﻷخير يعينه الرئيسان المشاركان. |
The Committee of Permanent Representatives is a subsidiary body of the Commission with authorization to hold inter sessional meetings and consult with the Executive Director. | وتعد لجنة الممثلين الدائمين هيئة فرعية من هذه اللجنة ولها سلطة عقد اجتماعات فيما بين الدورات والتشاور مع المدير التنفيذي. |
I am delighted to see more youth representatives here at the United Nations highest decision making body than ever before. | ويسرني أن أرى هنا في أعلى هيئة لصناع القرار في الأمم المتحدة، عددا من ممثلي الشباب أكثر من أي وقت مضى. |
Body, Body is part of our territory. | الجسم، |
Out of the body. Your wife's body. | تخرج من الجسد ، جسد زوجتك |
(a) Subject to subparagraph (b), the presiding officer of a subsidiary body may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the subsidiary body are present. | )أ( مع مراعاة أحكام الفقرة الفرعية )ب(، يجوز للقائم برئاسة الهيئة الفرعية أن يعلن افتتاح الجلسات، وأن يسمح ببدء المناقشة عندما يكون ممثلو ما ﻻ يقل عن ربع الدول المشتركة في الهيئة الفرعية حاضرين. |
(a) Subject to subparagraph (b), the presiding officer of a subsidiary body may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the subsidiary body are present. | )أ( رهنا بأحكام الفقرة الفرعية )ب(، يجوز للقائم برئاسة الهيئة الفرعية أن يعلن افتتاح الجلسات، وأن يسمح ببدء المناقشة عندما يكون ممثلو ما ﻻ يقل عن ربع الدول المشتركة في الهيئة الفرعية حاضرين. |
Youth representatives have the unique potential to bring voices from the ground to the highest decision making body in the world. | ولدى ممثلي الشباب إمكانيات فريدة لنقل أصواتهم من القاعدة إلى أرفع هيئة لصنع القرار في العالم. |
Wishing to enhance further the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the International Law Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two organs, | وإذ ترغب في زيادة تعزيز التفاعل بين اللجنة السادسة، بوصفها هيئة تتألف من ممثلين حكوميين، ولجنة القانون الدولي، بوصفها هيئة تتألف من خبراء قانونيين مستقلين، بغية تعزيز الحوار بين الهيئتين، |
Wishing to enhance further the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the International Law Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two organs, | وإذ ترغب في زيادة تعزيز التفاعل بـين اللجنة السادسة، بوصفها هيئة تتألف من ممثلين حكوميين، ولجنة القانون الدولي، بوصفها هيئة تتألف من خبراء قانونيين مستقلين، بغية تعزيز الحوار بـين الهيئتين، |
That body generally meets twice a year under the chairmanship of the President of the Landtag. It consists of members of the Landtag, members of the Bundestag from Schleswig Holstein, representatives of the Government of the Land and representatives of the German minority in Denmark. | وتجتمع هذه الهيئة عموما مرتين في السنة تحت رئاسة رئيس البرلمان اﻻقليمي، وهي تتألف من أعضاء البرلمان اﻹقليمي، وأعضاء البرلمانيين البوندستاغ )برلمان ألمانيا( من شليزفيغ هولستاين، ومن ممثلين من حكومة الوﻻية، وممثلين من اﻷقلية اﻷلمانية في الدانمرك. |
While their lack of a skeleton typically restrict soft bodied animals' body size on land, but some marine representatives can grow to very large sizes. | بينما يقيد عادة افتقار الحيوانات الرخوة إلى هيكل عظمي حجم الجسم على الأرض، ولكن يمكن لبعض النوعيات البحرية أن تنمو إلى أحجام كبيرة جد ا. |
His body is the body of a martyr. | انه جسد شهيد |
The Declaration called for an aid coordination body composed of representatives of donors, United Nations agencies and programmes, NGOs and other multilateral and regional institutions and organizations. | ٢٨ ودعا اﻹعﻻن إلى إنشاء هيئة تنسيق مكونة من ممثلي المانحين ووكاﻻت وبرامج اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات والمنظمات المتعددة اﻷطراف واﻹقليمية اﻷخرى. |
Where appropriate, representatives from the Committee and its Executive Directorate and the Office participate in and provide substantive input to the work of the other body. | وعند الاقتضاء، يشارك ممثلو كل من اللجنة وإدارتها التنفيذية والمكتب في أعمال الهيئة الأخرى ويقدمون فيها مساهمات موضوعية. |
The Committee is concerned about the abolition of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC), the main policymaking body in Aboriginal affairs consisting of elected indigenous representatives. | 31 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وقف نشاط لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق تور س، وهي أهم هيئة معنية بصنع القرارات المتعلقة بشؤون السكان الأصليين مؤلفة من ممثلين منتخبين من السكان الأصليين. |
Many indigenous representatives stressed that the Working Group had a separate and distinct mandate from any other body in the United Nations system. | 79 وشدد ممثلون كثيرون عن الشعوب الأصلية على أن الفريق العامل له ولاية مستقلة ومنفصلة عن أي هيئة أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
A fine body of men, Captain. A fine body of men. | يالها من حاشية ايها القائد |
The body fat percentage of a human or other living being is the total mass of fat divided by total body mass body fat includes essential body fat and storage body fat. | إن نسبة الدهون في الجسم لأى شخص أو حيوان هي إجمالى وزن الدهون مقسوم ا على إجمالي الوزن أي دهون الجسم والتي تحتوي على دهون الجسم الأساسية والدهون المخزنة فيه. |
The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body. | وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى. |
By failing to limit the size of the Commission and accepting the one country one commissioner rule, the Constitution has turned the Commission into a body of national representatives. | فمع الفشل في تقييد حجم المفوضية وقبول قاعدة مفوض واحد لكل دولة، فقد أدى الدستور إلى تحويل المفوضية إلى هيئة من الممثلين المحليين. |
quot The Advisory Committee is an expert body of 16 members appointed by the General Assembly. Members serve in a personal capacity and not as representatives of Member States. | quot اللجنة اﻻستشارية هي هيئة خبراء مكونة من ١٦ عضوا تعينهم الجمعية العامة ويعمل اﻷعضاء فيها بصفة شخصية وليسوا كممثلين للدول اﻷعضاء. |
Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment. | هل من الممكن، أخذ هذه الفكرة من العقل والجسم، بناء الجسم، لتحل محل الهيئة الأولى، |
Body of Message | جسم الرسالة |
Body of Message | مصن عMDN type |
Name of body | اسم الهيئة |
Alternate representatives Alternate representatives | سيدوروف الممثﻻن المناوبان |
Credentials of representatives | 5 وثائق تفويض الممثلين |
House of Representatives. | الولايات المتحدة. |
Nevertheless it was agreed that greater interaction between treaty body members and representatives of United Nations agencies would enhance members' substantive expertise on linkages between their respective areas of work. | إلا أنه اتف ق على أن زيادة التفاعل بين أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات وممثلي وكالات الأمم المتحدة سيعزز الخبرة الفنية للأعضاء فيما يتعلق بالروابط القائمة بين مجالات عمل كل منهم. |
(b) Representatives accredited by States to an international organization or one of its organs, for the purpose of withdrawing a reservation to a treaty adopted by that organization or body | (ب) الممثلون المعتمدون من الدول لدى منظمة دولية أو أحد الأجهزة التابعة لها، لغرض سحب تحفظ على معاهدة اعتمدت في تلك المنظمة أو ذلك الجهاز |
Likewise, the participation of the representatives of the Convention in meetings of the governing body of an operating entity will be determined in accordance with the rules of procedure of that operating entity. | ٤٣ وبالمثل، فإن مشاركة ممثلي اﻻتفاقية في اجتماعات مجلس إدارة كيان التشغيل سوف تحدد وفقا للنظام الداخلي لذلك الكيان. |
The total number of participants was 161, with 104 indigenous peoples' representatives, 9 United Nations and international agencies' representatives, 26 non governmental organizations representatives, 15 governmental representatives and 5 representatives of the scientific community. | وبلغ عدد المشاركين الإجمالي 161 شخصا ضموا 104 ممثلين عن الشعوب الأصلية و 9 ممثلين عن وكالات دولية وعن الأمم المتحدة، و 26 ممثلا عن منظمات غير حكومية، و 15 ممثلا حكوميا، و 5 ممثلين عن الأوساط العلمية. |
I'm talking about the cells of the body or most of the body. | أنا أتكلم عن خلايا الجسم او أغلب خلايا الجسم |
Representatives of other intergovernmental organizations 13 Representatives of interested United Nations organs 14 Representatives of non governmental organizations 14 Written statements 14 | 57 ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 14 |
The Governing Council Global Ministerial Environment Forum, supported by the Committee of Permanent Representatives in Nairobi, will act as the main policy review body for the Bali Strategic Plan. | 66 سيعمل مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي، مدعوما من لجنة الممثلين الدائمين في نيروبي، كهيئة رئيسية لاستعراض السياسات بشأن خطة بالي الاستراتيجية. |
It should be a body of State representatives, where any Member State facing problems in implementing a rights based poverty reduction strategy could seek consultation, peer review and redressal. | وينبغي أن تكون هذه الآلية هيئة تضم ممثلين للدول، تلجأ إليها أي دولة عضو، تواجه صعوبات في تنفيذ استراتيجية للحد من الفقر تقوم على الحقوق، طلبا للمشورة واستعراض الأنداد والتدارك. |
Related searches : House Of Representatives - Representatives Of Academia - Representatives Of Management - Network Of Representatives - Board Of Representatives - Representatives Of Business - Chamber Of Representatives - Council Of Representatives - Representatives Of Employees - Composed Of Representatives - Assembly Of Representatives - Representatives Of Associations - Committee Of Representatives - Representatives Of Law