Translation of "assembly of representatives" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين
Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly
3 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين
Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly
3 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين
Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly
3 وثائـــق تفويــــض الممثليــــن في دورة الجمعية العامة الستين
Among them there were 17 lawmakers (12 from the Assembly of Councillors and 5 from the Assembly of Representatives).
كان بينهم 17 من المشرعين (12 من مجلس المستشارين و 5 من مجلس النواب).
60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly
60 181 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين
Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly P.3
3 وثائـــق تفويــــض الممثليــــن في دورة الجمعية العامة الستين م 3
55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly
55 16 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين
56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly
56 221 وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة
61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly
61 227 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين
59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly
59 208 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين
58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly
58 125 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين
57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly
57 114 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين
For example, from the total of 42 representatives, 13 women or 30.2 women were elected to the House of representatives of the parliamentary assembly of BiH.
وعلى سبيل المثال، فإن 13 من مجموع 42 من الممثلين كانوا من النساء، أي بنسبة 30.2 في المائة، اللاتي تم انتخابهن إلى مجلس النواب بالمجلس البرلماني للبوسنة والهرسك.
Furthermore, 27 per cent of the representatives to the national assembly will be women.
علاوة على ذلك، ستشكل النساء ما نسبته 27 في المائة من الممثلين في الجمعية الوطنية.
The seminar and the Assembly were attended by representatives of the 13 members of the Network, a representative of the Caribbean Ombudsman Association and representatives of NGOs.
وحضر الحلقة الدراسية والجمعية العامة ممثلون عن الأعضاء الـ 13 في الشبكة، وممثل عن رابطة أمناء مظالم منطقة البحر الكاريبي، وممثلون عن المنظمات غير الحكومية.
The representatives of Syrian Turkmen National Bloc participated in the meetings for the Syrian Turkmen Assembly.
شارك ممثلو الكتلة الوطنية التركمانية السورية في اجتماعات للجمعية التركمانية السورية.
There are 53 seats available for media representatives in the press gallery of the General Assembly Hall.
97 يوجد 53 مقعدا متاحا لممثلي وسائط الإعلام في شرفة الصحافة بقاعة الجمعية العامة.
Elections to the Northern Ireland Assembly are by single transferable vote with six representatives (Member of the Legislative Assembly, MLAs) elected from 18 parliamentary constituencies.
الانتخابات للجمعية أيرلندا الشمالية هي عن طريق التصويت للتحويل واحد مع ستة ممثلين (عضو في الجمعية التشريعية، MLAs) انتخب في الفترة من 18 دائرة انتخابية برلمانية.
If the five representatives and five alternate representatives are not specified, as required by the rules of procedure of the General Assembly, the first ten members of the delegation in the order of their listing will then be considered as Representatives and Alternate Representatives, for the purpose of publishing the lists of delegations.
وإذا لم ي حدد الممثلون الخمسة، والممثلون المناوبون الخمسة، كما يقتضي النظام الداخلي للجمعية العامة، عندها س يعتبر الممثلون العشرة الأوائل من أعضاء الوفد حسب ترتيب تسجيلهم، الممثلين والممثلين المناوبين، لغرض نشر قوائم الوفود.
At the elections 2000 three women and 39 men were elected to the House of Representatives of the Parliamentary Assembly.
وفي انتخابات 2000، تم انتخاب 39 رجلا وثلاث نساء إلى مجلس النواب بالمجلس البرلماني.
Informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non governmental organizations, civil society organizations and the private sector
جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي تعقدها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص
The World Assembly on Ageing NGO Forum (April 4 9, Madrid, Spain attended by two representatives.
منتدى المنظمات غير الحكومية التابع للجمعية العالمية للشيخوخة (4 9نيسان أبريل، مدريد، إسبانيا حضره ممثلان).
Tributes were paid by the President of the Assembly, the Secretary General, representatives of the five regional groups, members of the Legal and Technical Commission, and other members of the Assembly.
وقام رئيس الجمعية، والأمين العام، وممثلو المجموعات الإقليمية الخمس، وأعضاء اللجنة القانونية والتقنية، وأعضاء آخرون في الجمعية بإلقاء كلمات تأبين.
It gives me great pleasure to have so many youth representatives present here today in the Assembly.
ومما يسرني سرورا كبيرا حضور العدد الكبير من ممثلي الشباب معنا اليوم في الجمعية العامة.
The President I am very pleased, as President of the General Assembly, to see a record number of youth representatives in the national delegations to the sixtieth session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يسرني جدا، بصفتي رئيسا للجمعية العامة، أن أرى رقما قياسيا من الممثلين الشباب في الوفود الوطنية إلى الدورة الستين للجمعية العامة.
I would like to underline the importance of having more youth representatives at this session of the General Assembly than ever before.
وأود أن أؤكد أهمية وجود ممثلين من الشباب في دورة الجمعية العامة هذه أكثر من قبل.
The general assembly elects an executive board consisting of representatives from the Parties in the region, the host Government and SBC.
وتقوم الجمعية العامة بانتخاب مجلس تنفيذي يتألف من ممثلين من الأطراف داخل الإقليم، والحكومة المضيفة وأمانة اتفاقية بازل.
The number of representatives within the House of Assembly has gradually increased from 24 at independence to its present total of 30 seats.
صعد عدد الممثلين في مجلس النواب تدريجيا من 24 عند الاستقلال إلى 30 نائبا في تشكيله الحالي.
Network representatives participated at Special Session of the General Assembly on Beijing Five (women's conference) in New York in the year 2000.
شارك ممثلو الشبكة في دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية ببيجين 5 سنوات (مؤتمر المرأة) في نيويورك في عام 2000.
The result was a victory for the Socialist Union of Popular Forces, which won 57 of the 319 seats in the Assembly of Representatives.
كانت النتيجة هي انتصارا حزب الاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية، الذي فاز ب 57 من 319 مقعدا في مجلس النواب.
67th plenary meeting Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly report of the Credentials Committee (A 60 595) 3 (b)
الجلسة العامة 67 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين تقرير لجنة وثائق التفويض (A 60 595) 3 (ب)
Recalling General Assembly resolution 59 227 of 22 December 2004, in which the Assembly encouraged, inter alia, a broad based participation of Government representatives and experts in the meetings of the Commission on Sustainable Development,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 59 227 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الذي شجعت فيه الجمعية، في جملة أمور، مشاركة واسعة النطاق لممثلي الحكومات والخبراء في اجتماعات لجنة التنمية المستدامة،
The city is in the 108th District Pennsylvania House of Representatives and the 27th district of the Pennsylvania Senate in the Pennsylvania General Assembly.
الموقع الجغرافي للمناطق المحيطة بهذه النقطة هو كالتالي City of Sunbury The US50 Cities and Towns in Pennsylvania State
He also met the President of the National Assembly, representatives of the main political parties, members of the Commission electorale nationale indépendente (CENI), representatives of the international community in Burundi, including the United Nations Operation in Burundi (ONUB) and the diplomatic corps.
كما التقى برئيس الجمعية الوطنية، وممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية، واللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، وممثلي المجتمع الدولي في بوروندي، بما في ذلك عملية الأمم المتحدة في بوروندي وأعضاء السلك الدبلوماسي.
The Acting President I should like to inform the Assembly that the representatives of Lesotho and Nicaragua have requested to participate in this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أحيط الجمعية علما بأن ممثلي ليسوتو ونيكاراغوا طلبا المشاركة في هذا الاجتماع.
The National Assembly is composed of 92 men and women representatives, elected by universal, equal, direct, free and secret suffrage, under the system of proportional representation.
وتضم الجمعية الوطنية 92 نائبا ونائبة تم انتخابهم في اقتراع عام مباشر يقوم على المساواة والحرية والسرية من خلال نظام التمثيل النسبي.
As to the role of Vietnamese women in political life, the proportion of women representatives in the National Assembly had risen steadily to over one quarter.
58 فيما يتعلق بدور المرأة الفييتنامية في الحياة السياسية، قال إن تمثيل المرأة في الجمعية الوطنية قد ارتفع باط راد فبلغ عدد النساء أكثر من ربع أعضاء الجمعية.
Representatives of other intergovernmental organizations 13 Representatives of interested United Nations organs 14 Representatives of non governmental organizations 14 Written statements 14
57 ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 14
I call upon all representatives in this Hall to dedicate themselves to accomplishing this unfinished mission by the close of this commemorative session of the General Assembly.
وأناشد جميع الممثلين في هذه القاعة أن يكرسوا أنفسهم لإنجاز هذه المهمة التي لم تكتمل، قبل اختتام هذه الدورة التذكارية للجمعية العامة.
A 60 595 Item 3 (b) Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly Report of the Credentials Committee A C E F R S
A 60 595 البند 3 (ب) وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة تقرير لجنة وثائق التفويض بجميع اللغات الرسمية
The General Assembly decided to hold informal interactive hearings on 23 and 24 June 2005 with representatives of NGOs, civil society organizations and the private sector.
وقررت الجمعية العامة عقد جلسات استماع غير رسمية لتبادل الآراء في يومي 23 و 24 حزيران يونيه 2005 مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.
Participation by the Kosovo Serb representatives in the work of the Assembly remains uncertain the Serbian List for Kosovo and Metohija has so far boycotted it.
وما زالت مشاركة ممثلي صرب كوسوفو في أعمال الجمعية موضع شك، فقد قاطعتها حتى الآن مجموعة القائمة الصربية لكوسوفو وميتوه يا.
In 1971, at its twenty sixth session, the General Assembly adopted by an overwhelming majority the historic resolution 2758 (XXVI), which stipulated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only legitimate representatives of China to the United Nations.
3 وقد اتخذت الجمعية العامة في عام 1971 في دورتها السادسة والعشرين، وبأغلبية ساحقة، القرار التاريخي 2758 (د 26) الذي نص بشكل لا لبس فيه على أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم وحدهم الممثلون الشرعيون للصين لدى الأمم المتحدة.
Credentials of representatives
5 وثائق تفويض الممثلين

 

Related searches : House Of Representatives - Body Of Representatives - Representatives Of Academia - Representatives Of Management - Network Of Representatives - Board Of Representatives - Representatives Of Business - Chamber Of Representatives - Council Of Representatives - Representatives Of Employees - Composed Of Representatives - Representatives Of Associations - Committee Of Representatives - Representatives Of Law