Translation of "chamber of representatives" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The House of Commons, which is the primary chamber composed of elected representatives
مجلس العموم وهو الغرفة الابتدائية التي تتألف من ممثلين منتخبين
According to article 121 of the Constitution of the Republic of Croatia, the Chamber of Zupanije (the lower chamber of the Parliament) proposes candidates for the High Judiciary Council who are subsequently elected by the Chamber of Representatives (the upper chamber).
٩٧ طبقا للمادة ١٢١ من دستور جمهورية كرواتيا، يتولى مجلس زوبانيه )المجلس البرلماني اﻷدنى( اقتراح أسماء المرشحين للمجلس اﻷعلى للقضاء الذين ينتخبهم فيما بعد مجلس النواب )المجلس البرلماني اﻷعلى(.
One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.
على أن تظل عضوية إحدى الهيئتين المنتخبتين مقتصرة على أعضاء الحزب الشيوعي، ويشغل مقاعد الهيئة الثانية ممثلون منتخبون بواسطة المواطنين الصينيين العاديين.
The indigenous people accepted the negotiation and some of their representatives held a meeting with the president of the Chamber of Deputies seeking an agreement.
قبل السكان الأصليين التفاوض حيث عقد بعض ممثليها اجتماعا مع رئيس مجلس النواب في مسعى لاتفاق.
At the invitation of the President, the representatives of the aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
بدعوة من الرئيس شغل ممثلو البلدان المذكورة أعلاه المقاعد المخصصة لهم إلى جانب قاعة المجلس.
At the invitation of the President, the representatives of the aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
بناء على دعوة الرئيس شغل ممثلو البلدان المذكورة آنفا المقاعد المخصصة لهم في قاعة المجلس.
Functions The House of Representatives is the main chamber of parliament, where discussion of proposed legislation and review of the actions of the cabinet takes place.
مجلس النواب هو الغرفة الرئيسية للبرلمان ، حيث مناقشة المقترح التشريع واستعراض الإجراءات التي اتخذتها مجلس الوزراء تأخذ مكان.
The third chamber should act as a chamber of cassation and appeal.
أما الغرفة الثالثة فينبغي أن تعمل بوصفها غرفة للنقض واﻻستئناف.
Chamber of Summary Procedure
1 دائرة الإجراءات الموجزة
International Chamber of Commerce.
الغرفة التجارية الدولية.
INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE
الغرفة التجارية الدولية
International Chamber of Commerce
غرفة التجارة الدولية
Registered voters of age 21 and above may vote for the members of the House of Representatives and, in most of the states, for the state legislative chamber.
الناخبون المسجلون في سن 21 وما فوق يحق لهم التصويت لانتخاب أعضاء مجلس النواب، وفي معظم الولايات، المجلس التشريعي الخاص بالولاية أيضا .
South African Chamber of Business.
الغرفة التجارية لجنوب افريقيا
World Africa Chamber of Commerce
غرفة التجارة اﻻفريقية العالمية
Lawson's private chamber of horrors.
غرفة العقيد (لوسون) الخاصة بالرعب
Torture Chamber
التعذيب الغرفة
Chamber Music
موسيقى شامبر
Sealed chamber?
الغرفة المغلقة
President of the Chamber of Deputies
رئيس مجلس النــواب عضو مجلس الشيوخ
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances.
القاعة وفكرة القاعة كانت تقوم على أروقة ومسرحيات صغيرة. طلبوا منا أن نخلق جوا من الألفة تضفيه القاعة.
Islamic Chamber of Commerce and Industry
موريتانيا
Category I International Chamber of Commerce
الفئة اﻷولي غرفة التجارة الدولية
War crimes chamber
خامسا دائرة جرائم الحرب
Trial Chamber I
الدائرة الابتدائية الأولى
The Appeals Chamber accordingly affirmed the sentence of seven years' imprisonment imposed upon Kvočka by the Trial Chamber.
وأكدت دائرة الاستئناف بناء على ذلك عقوبة السجن سبع سنوات كما قضت بها الدائرة الابتدائية على كفوتشكا.
On 15 July 2004, the Appeals Chamber rendered a decision on Mugiraneza's appeal against the decision of the Trial Chamber on exclusion of evidence by directing the Trial Chamber to reconsider Mugiraneza's request.3 The Appeals Chamber also dismissed the Prosecutor's counter appeal.
39 في 15 تموز يوليه 2004، أصدرت دائرة الاستئناف قرارا بشأن استئناف موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية المتعلق باستبعاد الأدلة بتوجيه الدائرة الابتدائية إلى إعادة النظر في طلب موغيرانيزا(3).
Arab Mexican Chamber of Industry and Commerce
الغرفة العربية المكسيكية للصناعة والتجارة
Arab Mexican Chamber of Industry and Commerce
غرفة الصناعة والتجارة العربية المكسيكية
A. Seabed Disputes Chamber
ألف دائرة منازعات قاع البحار
Chamber for Fisheries Disputes
2 دائرة منازعات مصائد الأسماك
Criminal Chamber 2 1.53
الغرفة الجنائية ٠٢ ١,٥٣ في المائة
Scene ill. Juliet's Chamber.
المشهد الثالث. غرفة جولييت.
In the torture chamber.
غرفة التعذيب
Other preliminary motions which did not concern matters of jurisdiction or which the Trial Chamber found not necessary to refer to the Appeals Chamber were dealt with by the Trial Chamber.
وقد نظرت الدائرة الابتدائية في التماسات أولية أخرى لا تتعلق بمسائل الاختصاص أو ارتأت أن لا ضرورة لإحالتها إلى دائرة الاستئناف.
The members of the Chamber are selected triennially.
ويجري اختيار أعضاء الدائرة كل ثلاث سنوات.
Grand Chamber, decision of 10 March 2004, unpublished.
() الدائرة الكبرى، القرار المؤرخ 10 آذار مارس 2004، غير منشور.
This is the second chamber of the heart.
هذه هي الحجرة الثانية للقلب
Member, International Chamber of Commerce Court of Arbitration, Paris.
عضو هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، باريس.
Zenith Chamber of Commerce, Chairman of the Church Board,
غرفة تجارة زينيث رئيس مجلس الكنيسة
The competent Chamber for revision would be the chamber which had reached the initial decision, whereas appeals would be heard by an Appeals Chamber consisting of seven judges established by the Bureau.
ويعود اختصاص اعادة النظر الى الدائرة التي اصدت الحكم اﻷولي، أما اﻻستئناف فيجري على يد دائرة استئنافية تتألف من سبعة قضاة يشكلها المكتب.
Your presence in this Chamber, as well as the participation in today's meeting of the Secretary General and leaders and representatives of a number of leading regional organizations, convincingly demonstrates the importance of today's discussion.
إن حضوركم في هذه القاعة، فضلا عن مشاركة الأمين العام وقادة وممثلي عدد من المنظمات الإقليمية الرائدة في جلسة اليوم، يبين بصورة مقنعة أهمية النقاش الدائر اليوم.
The number of directly elected seats increased from 204 to 222, whilst the number of indirectly elected seats rose from 102 to 111 (69 elected by Communal Councils, 15 by the Chamber of Agriculture, 10 by the Chamber of Commerce Industry, 7 by the Chamber of Craftspeople and 10 by the Chamber of Labor Unions).
عرف عدد المقاعد المنتخبة زيادة مباشرة 204 222 ، في حين أن عدد المقاعد المنتخبة بشكل غير مباشر ارتفع 102 111 (69 تنتخبهم المجالس البلدية و 15 من غرفة الزراعة، و 10 من قبل غرفة التجارة والصناعة ، 7 من قبل غرفة الحرفيين و 10 من غرفة النقابات العمالية).
FBiH Law on Health Chamber
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن مجلس الصحة
RS Law on Health Chamber
قانون جمهورية صربسكا بشأن مجلس الصحة

 

Related searches : Body Of Representatives - Representatives Of Academia - Representatives Of Management - Network Of Representatives - Board Of Representatives - Representatives Of Business - Representatives Of Employees - Composed Of Representatives - Assembly Of Representatives - Representatives Of Associations - Committee Of Representatives - Representatives Of Law