Translation of "composed of representatives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Composed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee is composed of five representatives of the following institutions | تتألف هذه اللجنة من خمسة ممثلين عن المؤسسات التالية |
| Our board is composed of our two founders, three community representatives, and four external members. | يتكون مجلس الإدارة من مؤسسينا، إيثان زكرمان وريبيكا ماكينون، بالإضالة إلى ثلاثة ممثلين عن مجتمع الأصوات العالمية، وأربعة ممثلين خارجيين. |
| Our board is composed of our two founders, three community representatives, and four external members. | يتكون المجلس من العضوين المؤسسين، وثلاثة ممثلين لمجتمع الأصوات العالمية، وأربعة أعضاء من خارج مجتمع الأصوات العالمية. |
| The missions were composed of representatives of the Government of the Sudan, the United Nations and its partners in the Joint Implementation Mechanism. | 2 وتشكلت البعثات من ممثلين لحكومة السودان، والأمم المتحدة وشركائها في آلية التنفيذ المشتركة. |
| A useful step was the establishment of the Trial Committee in 2003, which is composed of representatives of Chambers, the Registry and the Prosecution. | 48 وهناك خطوة مفيدة تمثلت في إنشاء اللجنة الابتدائية في عام 2003، وهي مؤلفة من ممثلين عن الدوائر وقلم المحكمة والادعاء. |
| A useful step was the establishment of the Trial Committee in 2003, which is composed of representatives of Chambers, the Registry and the Prosecution. | 51 وات خذت خطوة مفيدة تمثلت في إنشاء اللجنة الابتدائية في عام 2003، وهي مؤلفة من ممثلين عن الدوائر وقلم المحكمة والادعاء. |
| As for IPO an Advisory Committee of individual experts was created. IPO is managed by a Secretariat composed by UNICRI and EUROPOL representatives. | أما فيما يتعلق بالمرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الأمنية الكبرى، فقد است حدثت لجنة استشارية مؤلفة من خبراء أفراد. |
| Later, the Council started to function (composed of representatives of the Supreme Court, Public Prosecutor's Office, the Director of the Administration for Execution of Sanctions at the Ministry of Justice and two representatives of the Ministry of the Interior). | وفي وقت لاحق، شرع المجلس في عمله (ويتألف من ممثلين من المحكمة العليا ومكتب المدعي العام ومدير إدارة تنفيذ الجزاءات بوزارة العدل وممثلي ن عن وزارة الداخلية). |
| The ICC Chairperson supported the establishment of a working group (composed of representatives from each region, the ICC Chairperson and OHCHR) to study the issue further. | وأعرب رئيس لجنة التنسيق الدولية عن تأييده لتشكيل فريق عمل (يضم ممثلين من كل إقليم، ورئيس لجنة التنسيق، والمفوضية السامية لحقوق الإنسان) للتوسع في دراسة القضية. |
| The National Assembly is composed of 92 men and women representatives, elected by universal, equal, direct, free and secret suffrage, under the system of proportional representation. | وتضم الجمعية الوطنية 92 نائبا ونائبة تم انتخابهم في اقتراع عام مباشر يقوم على المساواة والحرية والسرية من خلال نظام التمثيل النسبي. |
| Israel established a national committee composed of representatives of the Government and organizations of persons with disabilities to formulate a joint policy before the sessions of the Ad Hoc Committee. | وأنشأت إسرائيل لجنة وطنية تتألف من ممثلين للحكومة ولمنظمات المعوقين من أجل صوغ سياسة مشتركة قبل انعقاد دورات اللجنة المخصصة. |
| Also at the same meeting, in accordance with rule 4 of the rules of procedure, upon the proposal of the President, the Conference established a Credentials Committee composed of representatives of . | 11 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أنشأ المؤتمر، وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي، وبناء على اقتراح الرئيس، لجنة لوثائق التفويض مؤل فة من ممث لي . |
| The Military Observer Group, composed of representatives of 16 Member States, completed its work in May 1997.3 The Mission also verified commitments to assist returned refugees and internally displaced persons. | كذلك، قامت البعثة بالتحقق من الوفاء بالالتزامات المتصلة بمساعدة اللاجئين العائدين والمشردين داخليا. |
| He stressed that, although the secretariat of the National Committee was housed in the Human Rights Board of the Ministry of Justice, it was composed of representatives of all the relevant ministries. | وشدد على أن أمانة اللجنة الوطنية ، وإن كان مقر ها في مجلس حقوق الإنسان التابع لوزارة العدل، فإنها مؤلفة من ممثلين عن جميع الوزارات المختصة. |
| The so called state march turned into an unprecedented feminist demonstration, organized by over 400 groups composed of people from all over the country and representatives of most of Spain's political parties. | تحو لت مسيرة الدولة إلى مظاهرة لنصرة المرأة لم يسبق لها مثيل، ون ظ مت من قبل أكثر من 400 مجموعة تألفت من أفراد من جميع أنحاء البلاد وممثلي معظم الأحزاب السياسية في إسبانيا. |
| The revised INSTRAW statute reconstituted the Board of Trustees into the current Executive Board, composed of representatives of 10 Member States elected by the Economic and Social Council for three year terms. | وقد أعاد نظام المعهد الأساسـي المنقح تشكيل مجلس الأمناء بحيث تحول إلى المجلس التنفيذي القائم حاليا، المؤلف من عشرة دول أعضاء ينتخبهـا المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات. |
| The President of the General Assembly established a task force composed of representatives of non governmental organizations and civil society networks and the private sector to assist him in the preparation of the hearings. | 3 وقد أنشأ رئيس الجمعية العامة فرقة عمل مؤلفة من ممثلين من المنظمات غير الحكومية، وشبكات المجتمع المدني، والقطاع الخاص لمساعدته في التحضير لجلسات الاستماع. |
| At the end of 2000, the peace accords Follow Up Commission (composed of Government, URNG and civil society representatives and MINUGUA) placed the outstanding commitments on a new calendar through the end of 2004. | وفي نهاية عام 2000، قامت اللجنة المعنية بمتابعة تنفيذ اتفاقات السلام (المؤلفة من الحكومة، والاتحاد الثوري، وممثلي المجتمع المدني، والبعثة) بوضع الالتزامات غير المنفذة على جدول زمني جديد امتد حتى نهاية عام 2004. |
| It is composed of 39 members. | وهو يتألف من 39 عضوا. |
| During those years, a regional group composed of representatives from all over the Pacific region was sent to monitor the peace in Bougainville first a Truce Monitoring Group, followed by a Peace Monitoring Group. | وخلال تلك لسنوات، أ رسل فريق إقليمي مؤلف من ممثلين من كل منطقة البحر الهادئ لمراقبة السلام في بوغانفيل أولا فريق مراقبة الهدنة، ثم خلفه فريق مراقبة السلام. |
| The facilitative branch shall be composed of | 1 يتألف فرع التيسير من التالي |
| The enforcement branch shall be composed of | 1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي |
| The project was composed of two phases | وقد تضمن المشروع مرحلتين |
| It resulted in the establishment of a working group composed of representatives of the national government, local government, the civil society and development partners dealing with challenges and opportunities of the information society at the local level. | ونتج عن ذلك إنشاء فريق عامل يتألف من ممثلين للحكومة الوطنية والحكم المحلي والمجتمع المدني والشركاء الإنمائيين للتصدي للتحديات واستغلال الفرص التي يتيحها مجتمع المعلومات على الصعيد المحلي. |
| The decree stipulates that a 12 member preparatory commission, composed of religious leaders, political figures, representatives of civil society and the executive, would assist the interim President in establishing institutions that would lead the national dialogue. | وينص المرسوم على أن تقوم لجنة تحضيرية من إثني عشر عضوا مكونة من قادة دينيين وشخصيات سياسية وممثلين عن المجتمع المدني والهيئة التنفيذية بمساعدة الرئيس المؤقت في إنشاء مؤسسات تقود الحوار الوطني. |
| The panel, composed of representatives of NHRIs from Denmark, France and Northern Ireland, provided an opportunity for participants to engage with national experts on the role of NHRIs in promoting and protecting human rights while countering terrorism. | وأتــاح الفريــق، المؤلــف مــن ممثلين عن مؤسسات وطنية مــن أيرلنــدا الشمالية والدانمــرك وفرنســا، فرصة للمشاركين للتحاور مع خبراء وطنيين بشــأن دور المؤسسات الوطنية فــي تعزيــز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب. |
| (k) The medical board shall be composed of | (ك) يتكون المجلس الطبي من |
| Since the entry into force of the regulations, a commission for the determination of refugee status had been established in Ecuador, mainly composed of representatives of the Ministry of Foreign Affairs and the Office of the High Commissioner for Refugees. | وأضافت أنه منذ تنفيذ هذه القواعد تم إنشاء لجنة مكلفة بتحديد وضع اللاجئين في إكوادور تتكون من ممثلين عن وزارة الخارجية ومفوضية شؤون اللاجئين. |
| Legislative Decree n. 96 2003 (article 11) establishes a Consultative Committee for dual use export, composed of representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Productive Activities, Defence, Interior, Economy and Finance (including Custom Agency), Communications, University and Scientific Research. | ينشئ المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 11) لجنة استشارية تعنى بتصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج وتتألف من ممثلي وزارات الشؤون الخارجية، والأنشطة الإنتاجية، والدفاع، والداخلية، والاقتصاد والمالية (بما في ذلك وكالة الجمارك)، والاتصالات، والجامعة والبحث العلمي. |
| The tribunal The tribunal was composed of representatives Britain Sir Alexander Cockburn United States Charles Francis Adams, with William Maxwell Evarts serving as counsel Italy Federico Sclopis Switzerland Jakob Stämpfli Brazil Marcos Antônio de Araújo, 2nd Baron of Itajubá. | المحكمة تألفت من الممثلين التالين المملكة المتحدة Sir Alexander Cockburn الولايات المتحدة Charles Francis Adams إيطاليا Federico Sclopis سويسرا Jakob Stämpfli البرازيل Marcos Antônio de Araújo, 2nd Baron of Itajubá. |
| The industrial complex was composed of around four buildings. | كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان. |
| The Bureau was thus composed of the following members | الرئيس |
| The Lebanese security system is composed of multiple agencies. | ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة. |
| The inspection team was composed of three OPCW officials | وتألف فريق التفتيش من ثلاثة موظفين من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية هم |
| The Bureau was thus composed of the following members | نواب الرئيس |
| A crisis management team, composed of representatives of both countries foreign ministries, coast guards, and militaries, should not only meet regularly, but should also consult each other in emergency situations, thereby minimizing the risk that matters get out of control. | وينبغي لفريق متخصص في إدارة الأزمات، يتألف من ممثلين عن وزارة الخارجية وخفر السواحل والمؤسسة العسكرية في كل من البلدين، أن يجتمع بشكل منتظم، ليس هذا فحسب، بل ويتعين على الجانبين أن يتشاورا في حالات الطوارئ، وبالتالي يعملان على تقليص خطر خروج الأمور عن نطاق السيطرة. |
| A group chaired by his Department of Justice, Equality and Law Reform and composed of representatives of labour and management, the Central Statistics Office and the National Women's Council had prepared a report containing recommendations to address the pay gap. | وهناك فريق ش ك ل برئاسة إدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون التي يتولاها هو، ويتألف من ممثلين عن القوة العاملة والإدارة، والمكتب المركزي للإحصاء، والمجلس الوطني لشؤون المرأة، أعد تقريرا يتضمن توصيات ترمي إلى التصدي لفجوة الأجور. |
| The Committee decided to form a working group, composed of two members from each of the constituent groups and two representatives of the Federation of Associations of Former International Civil Servants, to review the budget proposals and to make recommendations to the Committee. | 6 وقررت اللجنة تشكيل فريق عامل يتألف من عضوين من كل واحد من الأفرقة المكونة لها وممثلين من اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية السابقين لاستعراض اقتراحات الميزانية وتقديم توصيات إلى اللجنة. |
| An open ended tripartite consultative group composed of representatives from Member States, the United Nations system, and non governmental organizations should be formed to follow up on the conclusions and recommendations of this Conference, with an emphasis on practical actions. | 3 ينبغي تشكيل فريق استشاري ثلاثي مفتوح العضوية يتألف من ممثلين للدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من أجل متابعة الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن هذا المؤتمر مع التركيز على الإجراءات العملية. |
| (a) Elect, from among all States, a Bureau composed of ten members, with two representatives from each of the geographical groups, one of whom would be elected Chairperson and the others Vice Chairpersons, one of whom would also act as the Rapporteur | (أ) انتخاب مكتب، من بين جميع الدول، يتألف من عشرة أعضاء على أساس ممثل ي ن لكل مجموعة جغرافية، على أن ي نتخب أحد هؤلاء الأعضاء رئيسا والآخرون نوابا للرئيس يتولى أحدهم أيضا مهام المقرر |
| Shizuko composed a poem about the change of the seasons. | نظمت شيزوكو قصيدة عن تغي ر الفصول. |
| CHICAGO A Greek tragedy is typically composed of three acts. | شيكاغو ــ تتألف المأساة الإغريقية عادة من ثلاثة فصول. |
| Rutile is a mineral composed primarily of titanium dioxide, TiO2. | يتكون أساسا من أكسيد التيتانيوم TiO2. |
| (a) Each standing Joint Disciplinary Committee shall be composed of | )أ( تتألف كل لجنة تأديبية مشتركة دائمة من |
| The report was composed of three chapters and two annexes. | 31 وقال إن هذا التقرير يتكون من ثلاثة أبواب ومرفقين. |
Related searches : Composed Of - Team Composed Of - Committee Composed Of - Composed Out Of - Be Composed Of - Composed Of Members - Are Composed Of - Is Composed Of - Composed Only Of - Composed Of Only - House Of Representatives - Body Of Representatives - Representatives Of Academia