Translation of "come into reach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Into - translation :

إلى

Reach - translation :

تصل

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي دخلت نحو داخل غرفة فيه متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

Reach into my pocket.	أدخل يدك في جيبي.
The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.	ولقد نجحت حركة طالبان في توسيع نفوذها إلى باكستان المجاورة.
Come into the house.	ادخل إلى المنزل.
Only then can the principles underlying the Supreme Court s decision come within reach of ordinary Zimbabweans.	وآنذاك فقط تصبح المبادئ المؤسسة لقرار المحكمة العليا في الولايات المتحدة في متناول المواطن العادي في زيمبابوي.
And come into My Paradise !	وادخلي جنتي معهم .
And come into My Paradise !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced.	وبدا الأمر في نظر الكثيرين وكأن صلاحيات الحكومة أصبحت أوسع من قدراتها، وعلى ذلك فلم يكن في رأيهم بد من تعظيم قدرات الحكومة أو تقليص صلاحياتها.
They're going to come into your neighborhood.	فسيأتون عندنا ليشتروها.
We decided to come into the U.S.	قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة
Three areas of activity come into question.	ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
Then he said to Thomas, Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don't be unbelieving, but believing.	ثم قال لتوما هات اصبعك الى هنا وابصر يدي وهات يدك وضعها في جنبي ولا تكن غير مؤمن بل مؤمنا.
This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse.	ومن المحتمل أن يستغرق هذا الجدال عدة أسابيع، ولكنه من غير المرجح أن يؤدي إلى تصادم أو يصل إلى طريق مسدود.
What kind of guarantee of a good faith effort to reach a peace agreement can come from such a stance?	ت ـرى أي شكل من أشكال ضمان استمرار جهود المساعي الحميدة الرامية إلى التوصل إلى اتفاقية سلام قد ينبع من مثل هذا الموقف
And sharks used to come into the bay.	وأعتادت اسمك القرش ان تأتي الى الشاطئ
That shift, however, has now come into view.	ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا.
This proposal could come into effect much sooner.	ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير.
Then saith he to Thomas, reach hither thy finger, and behold my hands and reach hither thy hand, and thrust it into my side and be not faithless, but believing.	ثم قال لتوما هات اصبعك الى هنا وابصر يدي وهات يدك وضعها في جنبي ولا تكن غير مؤمن بل مؤمنا.
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
The northern part of the Carpathian Mountains reach into Ukraine in the western part of the country.	الجزء الشمالي من جبال الكاربات تصل إلى أوكرانيا في الجزء الغربي من البلاد.
Today, Earth s atmosphere already contains 380 parts per million of CO2. The tipping point could come when we reach 450 ppm.	ولكن الوقت يمضي، والآن أصبح الغلاف الجوي الذي يحيط بالأرض يحتوي بالفعل على 380 جزءا في المليون من غاز ثاني أكسيد الكربون، وقد تأتي نقطة التحول حين نصل إلى 450 مليون جزءا في المليون.
We did not want this decision to come to a vote we wanted to reach a common agreement on Council reform.	ولم نكن نبتغي التصويت على هذا القرار بل أردنا التوصل إلى اتفاق عام على إصلاح المجلس.
So I think we have a process by which we can really penetrate into the market and reach everyone who needs it, and in this process of using technology, make sure that most don't need to come to the base hospital.	لذلك اعتقد ان نملك طريق عمل تسمح لنا بتحقيق اختراق في السوق والوصول إلى كل من هم في حاجة إليه، وفي هذه العملية التي تستخدم التكنولوجيا ، نضمن أن معظم الأشخاص ليسوا في حاجة للمجيء إلى المستشفى المركزي.
And when ye come into an house, salute it.	وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market.	هذا مدعوم بتكنلوجيا VSAT منخفضة التكلفة، تحاول بقوة للوصول للمزارعين لجلبهم إلى الأسواق.
The characiforms had not spread into Africa soon enough to also reach the land bridge between Africa and Asia.	وجدير بالذكر أن الكراسين لم تنتشر في إفريقيا بالصورة الكافية لتصل إلى الجسر البري الذي يفصل بين إفريقيا وآسيا.
A pilot project in Malawi has evolved into a programme aiming to reach one quarter of the country's schools.	وتطور مشروع تجريبي في ملاوي إلى برنامج يتوخى الوصول إلى ربع المدارس في البلد.
This measure will come into effect on December 17, 2005.	وسيدخل هذا الإجراء حيز التنفيذ في 17 كانون الأول ديسمبر 2005.
They denied the truth when it has come to them but soon will reach them the news of what they used to ridicule .	فقد كذ بوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزئون .
They denied the truth when it has come to them but soon will reach them the news of what they used to ridicule .	لقد جحد هؤلاء الكفار الحق الذي جاءهم به محمد صلى الله عليه وسلم وسخروا من دعائه جهلا منهم بالله واغترار ا بإمهاله إياهم ، فسوف يرون ما استهزءوا به أنه الحق والصدق ، ويبين الله للمكذبين كذبهم وافتراءهم ، ويجازيهم عليه .
While the membership of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) has steadily grown to 176 signatories, and while its international monitoring system continues to be built up into a modern verification regime with global reach, the Treaty's legal entry into force remains frustratingly out of reach.	وفي حين ارتفع بشكل ثابت عدد الدول الأعضاء الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إلى 176 دولة، وفي حين استمرت تلك الدول في بناء نظامها الدولي للرصد ليصبح نظاما حديثا للتحقق على نطاق واسع، فإن بدء نفاذ المعاهدة ما زال بعيد المنال بشكل محبط للآمال.
Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed	لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed	لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
Most of its territory lays within the Great European Plain, while parts of western regions reach into the Pannonian Plain.	معظم أراضيها يضع ضمن العظمى الأوروبية عادي ، في حين أجزاء من المناطق الغربية تصل إلى بانونيا عادي .
And did the news of the two disputants reach you ? When they scaled over the wall into Dawud s mosque .	وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم .
And did the news of the two disputants reach you ? When they scaled over the wall into Dawud s mosque .	وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل .
The United Nations Secretary General says that it may be difficult for President Obama to come with strong authority to reach agreement in Copenhagen.	ويقول الأمين العام للأمم المتحدة ampquot قد يكون من الصعب على الرئيس أوباما أن يأتي إلى الاجتماع حاملا معه تفويضا قويا ampquot للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاجن.
So some of the stars have come into alignment for Bush.	نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.	شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
And when they were come into the ship, the wind ceased.	ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.	فيدخل ملك الجنوب الى مملكته ويرجع الى ارضه
When we reach Ekok town we are bundled into an empty building with no lights, no toilet facilities and no beds.	عندما بلغنا إكوك حشرنا في مبنى فارغ خال من الإضاءة والمراحيض والأسر ة.
The hour has come to bring down the regime, the extremist ideologue, Jean Jacques Susini declared. The revolution will start from Algiers and reach Paris.	وأعلن الإيديولوجي المتطرف جان جاك سوسيني أن الساعة قد حانت لإسقاط النظام إن الثورة ستبدأ من الجزائر ثم تصل إلى باريس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية